"movements of e-waste" - Traduction Anglais en Arabe

• نقل النفايات الإلكترونية

Preparation of technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non waste
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، لا سيما بشأن التفريق بين النفايات وغير النفايات

Draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل

IV. Guidance on transboundary movements of e-waste
رابعاً - توجيهات بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود

1. Develop the technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste
1- وضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وخاصةً في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات

IX/15 2. Review guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste. IX/6
2 - استعراض المبادئ التوجيهية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وخاصة فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات.

1. Develop the technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste
1 - وضع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، لاسيما فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات

Information on the relevant provisions of the Convention applicable to transboundary movements of e-waste;
(أ) معلومات عن أحكام الاتفاقية ذات الصلة التي تنطبق على نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود؛

Draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste.
(د) مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، خاصة ما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات.

(d) Technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between wastes and non-wastes, with a view to possible adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
(د) مبادئ توجيهية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، ولا سيما بشأن التمييز بين النفايات وغير النفايات، بهدف إمكان اعتماد مؤتمر الأطراف لها في اجتماعه الحادي عشر؛

2. Develop the guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste (pending the outcome of tenth meeting of the Conference of the Parties) IX/6
2 - وضع المبادئ التوجيهية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وخاصة فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات (ريثما تصدر نتائج الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف).

Requests the Partnership Working Group to continue to monitor progress being made on the development of the technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste, in order to make any necessary revisions to section 3 of the guidance document dealing with transboundary movements and prevent duplications and discrepancies;
5 - يطلب إلى الفريق العامل المعني بالشراكة أن يواصل رصد التقدم المحرز في وضع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وخصوصاً فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات، وأن يجري أي تنقيحات ضرورية للفرع 3 من الوثيقة التوجيهية التي تتناول النقل عبر الحدود وتفادي الازدواجية والتضارب؛

The representative of the Secretariat said that the annex to decision IX/6, on the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste, set out a workplan on the environmentally sound management of e-waste, which listed the tasks to be undertaken in the development of the technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste.
52 - وقال ممثل الأمانة إن مرفق القرار 9/6 عن إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية، أورد خطة عمل بشأن الإدارة السليمة بيئياً تُبيِّن المهام المطلوب القيام بها في وضع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وخاصة فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات.