"movie about" - Traduction Anglais en Arabe

• فيلم عن
• الفيلم عن
• فلم عن
• الفيلم حول
• الفلم عن
• فيلماً عن
• فيلماً حول
• فيلمًا عن
• فلم حول

Director, why did you want to make a movie about this incident?
أيها المخرج ، لماذا أردت عمل فيلم عن هذه الحادثة ؟

I am a famous actor starring in a movie about sports highlights.
أنا ممثل مشهور بلعب دور البطل في فيلم عن البطولات الرياضية

Like the movie about the hiker guy... where he cuts off his own arm with a Swiss Army knife?
مثل الفيلم عن الرجل المتسلق عندما يقطع يده بنفسه بسكين جيش سويسري؟

Oh, yeah, there's that movie about a Russian lorry driver and he breaks down in Mongolia.
اه هناك هذا الفيلم عن سائق الشاحنة الروسي وقد توقف منهارا في منغوليا

They're making a movie about the astronaut case from last year.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة.

Yeah, well, before you say yes, it's not the movie about the big dog.
نعم، حسنا، قبل كنت أقول نعم، ليس الفيلم حول الكلب الكبير.

Ooh, maybe we should watch that movie about Freud where Michael Fassbender repeatedly spanks
اوه, ربما علينا مشاهدة ذلك الفلم عن فرويد. حيث مايكل فاسبندري يصفع بتكرار,

If you want to make a movie about shitting camels, OK.
إذا كنت تريد أن تصنع فيلماً عن الجمال و هي تغوط، لا بأس

You know, we're making a movie about the family, and I thought,
أتعرف، نحن نعمل على فيلم عن العائلة، وفكرت

Look, for what it's worth, I really did want to make a movie about child soldiers in the Sudan.
في مقابل ما يجنيه ، أنا لم أرد تصوير فيلم عن الجنود الأطفال في السودان.

Sean Penn would play me in a movie about this, or Anne Hathaway, if they wanted a female-driven vehicle.
شون بين سيلعب دوري في فيلم عن الأمر أو آن هاثواي,ان أرادوا مركبة تقودها إمرأة

What I'm saying is, it's not a coincidence that a movie about niggas taking over the world comes out the day before the most powerful black man on earth is assassinated.
أن فيلم عن الزنوح يصل لكل العالم يعرض في اليوم السابق لإغتيال أقوى رجل أسود في الأرض

How can you make a movie about the murder if you haven't even seen where the killing happened?
كيف يمكنك عمل فيلم عن جريمة قتل وأنت حتي لم تري أين وقعت الجريمة؟

I don't care if it's a movie about a dancing cucumber.
لا يهمني إن كان الفيلم عن خِيار يهز وركه

The one we represented in his case against the movie about his life?
الذي قمنا بتمثيله في قضيته ضد الفيلم عن حياته؟

How much are you getting for that movie about my family?
على كم حصلت مقابل ذلك الفيلم عن عائلتي ماذا

Because I went to you for a simple signature, not so I could just make a movie about the family, but so that I can move on with my life, and you told me to go to hell.
لأنني أتيت إليك من أجل التوقيع ليس من أجل صنع فلم عن العائلة بل لكي أمضي قدماً بحياتي

This is not a zombie movie. It's a movie about Serbian genocide.
انه ليس فلم عن الزومبي , انه فلم عن الابادة الجماعيه لصربيا

The movie about a grown woman
الفيلم حول امرأة ناضجة

- Maybe they'll make a movie about us.
- ربما أنها سوف تجعل الفيلم حول لنا.

You want to slow down, honey? Mm. Did either of you see that movie about Stephen Hawking?
ابطأي قليلا , عزيزتي هل رأى احد منكم ذلك الفلم عن ستيفن هوكينج ؟

Otherwise, they can't make a movie about it later.
دون هذا , لن يمكنهم صنع فيلماً عن هذا لاحقاً

Look, guys, I'm not gonna do a movie about homicidal psychopaths who cut people's heads off.
أنظروا يا رفاق، انا لن أصنع فيلماً حول قتلى مختلون عقلياً. حيث يقطعون رؤوس الناس.

As a result, he never made some movie about space battles or another one about an improbably handsome archaeologist.
وكنتيجة لهذا، لم يصنع أي فيلمًا عن معارك الفضاء أو عن عالم آثار وسيم.

It's a movie about a Count who hunts people for sport.
انه فلم حول شخص يقوم باصطياد الناس كنوع من الرياضة