"mubi" - Traduction Anglais en Arabe

• موبي

The management of SOCAGRIMINES in Mubi showed the Group invoices to demonstrate that AR Gold had purchased gold produced by the company, however.
إلا أن إدارة شركة سوكاغريمين في موبي أبرزت للفريق فواتير تُثبت أن آي آر للذهب كانت تشتري الذهب الذي تنتجه الشركة.

The construction of the mineral trading counters in Mubi, Itebero and Numbi will deal predominantly with metals and minerals produced in Walikale.
وسيتركز عمل العدادات في موبي وإيتيبيرو، ونومبي على المواد المعدنية والفلزات في واليكالي.

Many of the aircraft based in Goma and Bukavu are chartered on a daily basis to collect cassiterite from Mubi for purchasing agents.
ويتم استئجار العديد من الطائرات في غوما وبوكافو يوميا لجمع أوكسيد القصدير المتبلور من موبي لإرساله إلى وكلاء الشراء.

As a consequence, Major Morgan also tried to arrest Tambwe Katengura, Socagrimines’ representative in Mubi.
ونتيجة لذلك، حاول الرائد مورغان أيضا القبض على تامبوي كاتينغورا، ممثل سوكاغريمينيس في موبي.

234. Food and medicine now reach Mubi via road from Kisangani, but there is less choice and prices are higher.
234 - ويصل حاليا الغذاء والدواء إلى موبي برا من كيسانغاني، ولكن الاختيار بات أقل والأسعار أكثر ارتفاعا.

Construction works on the fifth office at Mubi in South Kivu were suspended due to the prevailing insecurity in the eastern part of the country, which also affected the deployment of staff and the operation of these offices.
وجُمدت أعمال تشييد المكتب الخامس في موبي في كيفو الجنوبية نظراً لحال انعدام الأمن السائدة في الجزء الشرقي من البلاد، التي أثرت أيضا على نشر الموظفين وتشغيل هذه المكاتب.

When the local population apprehended his soldiers on 11 March, Morgan attempted to arrest Socagrimines representatives in Mubi.
وعندما ألقى السكان المحليون القبض على جنوده يوم 11 آذار/مارس، حاول مورغان اعتقال ممثلي شركة سوكاغريماينز في موبي.

The Group was able to confirm a limited presence of FDLR elements in Mubi and Njigala, the trading sites nearest to Bisie, the most significant mine in Walikale, which is controlled by the 85th FARDC brigade.
وتسنّى للفريق تأكيد وجود محدود لعناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في موبي ونجيغالا، وهما الموقعان التجاريان الأقرب إلى بيزي، وهي أهم منجم في واليكالي يسيطر عليه اللواء 85 التابع للقوات الديمقراطية.

Interlocutors within MONUC have reported that at least one FDLR contingent demobilized at Mubi in the last two months.
وأفاد محاورون داخل البعثة أنه جرى تسريح وحدة عسكرية واحدة على الأقل تابعة للقوات الديمقراطية في موبي خلال الشهرين الأخيرين.

For instance, in Mubi, in North Kivu, the local FARDC commander tried to prevent the helicopter the Group was travelling in from taking off, arguing that he had not received prior notification from the Commander of the eighth military region.
وعلى سبيل المثال، حاول القائد المحلي للقوات المسلحة بجمهورية الكونغو الديمقراطية في موبي في شمال كيفو، منع طائرة الهليكوبتر التي كان يستقلها الفريق من الإقلاع بدعوى أنه لم يتلق إخطارا مسبقا من قائد المنطقة العسكرية الثامنة.

His uncle, Bosco Katenda, the spokesperson for the movement, was arrested on 4 August in Mubi, along with Sheka’s younger brother Soki Ntaberi and his two wives, Francine and Celine.
وقد ألقي القبض على عمّه بوسكو كاتيندا، المتحدث باسم الفصيل، في 4 آب/أغسطس في موبي إلى جانب سوكي نتابيري، الأخ الأصغر لشيكا، وزوجتَيْه فرانسين وسيلين.

One of the buyers in Goma is Didi Bashir,[155] who buys gold at the Mubi market or in Goma to sell in Kampala.
وديدي بشير([155]) هو أحد المشترين في غوما الذين يشترون الذهب في سوق موبي أو في غوما لبيعه في كمبالا.

Local tin prices in Mubi fell from $5.5 per kg in 2010 to $3.5 or $4 in much of 2011 to $2 after May 2012.
فقد تراجعت أسعار القصدير المحلي في موبي من 5.5 دولارات للكيلوغرام الواحد في عام 2010 إلى 3.5 أو 4 دولارات في معظم عام 2011 وإلى دولارين بعد أيار/مايو 2012.

On 27 May, in a letter to the Minister of Mines, the Governor of North Kivu, Julien Paluku, requested authorization to release all the minerals stored in the village of Mubi (see annex 78).
وفي 27 أيار/مايو، طلب حاكم كيفو الشمالية، جوليان بالوكو، في رسالة وجهها إلى وزير المناجم، الإذن بالإفراج عن جميع المعادن المخزنة في قرية موبي (انظر المرفق 78).

200. Prior to his arrest in August 2011, NDC spokesperson Katenda admitted to the Group that he had sold the $1,400 worth of gold given to him by Sheka to a gold dealer named Akilo[78] in Mubi.
200 - واعترف كاتندا، الناطق باسم فصيل ندوم، للفريق قبل إلقاء القبض عليه في آب/ أغسطس 2011، بأنه باع إلى تاجر ذهب في موبي يدعى أكيلو ذهبا بقيمة 400 1 دولار كان شيكا قد منحه إياه([78]).

However, mineral traders in Mubi told the Group that the bulk of Socagrimines’ production was still being sent to Etablissement Namukaya in Bukavu (see paras. 179, 200, 357 and 512 above, paras. 531, 536 and 545 below and box 4).
وغير أن تجار المعادن في موبي أبلغوا الفريق بأن جملة إنتاج سوكاغريمينيس لا تزال ترسل إلى مؤسسة ناموكايا في بوكافو (انظر الفقرات 179 و 200 و 357 و 512 أعلاه، والفقرات 531 و 536 و 545 أدناه، والإطار 4).

Two government mining centres were established in Rubaya (North Kivu) and Mugogo (South Kivu) in 2010/11 and it is planned to complete 2 additional government mining centres in Mubi and Itebero (North Kivu) by December 2011.
وتم إنشاء مركزي تعدين حكوميين في روبايا (كيفو الشمالية) وموغوغو (كيفو الجنوبية) في الفترة 2010/2011 ومن المقرر الانتهاء من إنشاء مركزي تعدين حكوميين إضافيين في موبي وإيتيبيرو (كيفو الشمالية) بحلول كانون الأول/ديسمبر 2011.

In July 2012 and February and June 2013, the commission registered the number of bags of red tin ore and black tin ore held by each négociant (trader) in Mubi, Njingala and Makana to ensure that already stored minerals were not being sold, moved or smuggled (see annex 76).
وفي تموز/يوليه 2012 وشباط/فبراير وحزيران/يونيه 2013، سجلت اللجنة عدد أكياس خام القصدير الأحمر وخام القصدير الأسود التي يحتفظ بها كل تاجر في موبي ونجينغالا وماكانا لضمان عدم بيع المعادن المخزنة بالفعل أو نقلها أو تهريبها (انظر المرفق 76).

194. Furthermore, according to mineral traders, Sheka’s soldiers took advantage of the tin ore miners’ unfamiliarity with gold and proceeded to sell more than 1 kg of counterfeit gold at 30,000 Congolese francs[73] per gram, nearly half the price charged at Mubi.
194 - وعلاوة على ذلك، ووفقا لما ذكره تجار المعادن، استغل جنود شيكا كون عمال مناجم خام القصدير لا يعرفون الذهب، وشرعوا في بيع ما يربو على كيلوغرام من الذهب المغشوش بسعر 000 30 فرنك كونغولي([73]) للغرام الواحد، وهو ما يقرب من نصف السعر في موبي.

207. According to close associates of NDC as well as FARDC intelligence officers, the rebels have also obtained ammunition through Lieutenant Colonel Nyongo Balingere (alias “B52”), the FARDC battalion Commander at Mubi in the 805th regiment.
207 - ووفقــا لمقربيــن من فصيل ندومــا، إلى جانب ضباط استخبارات من القوات المسلحـــة، حصل المتمردون أيضــا على ذخيرة عن طريـــق المقدم نيونغو بالينغيري (واسمه المستعار ”B52“)، وهو قائد كتيبة القوات المسلحة في موبي في الوحدة 805.