"much you" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدار
• الكثير الذي
• المقدار الذي
• إلى أى
• تحبّين
• بكم تدين
• بمقدار

Don't you need to measure how much you take?
الا يجب عليك قياس مقدار الدم الي ستأخذينه؟

My little boy! I love him so much! You know how much I love him, don't you?
يا فتاي المسكين , أنا أحبه كثيرا أنت تعرفين مقدار حبي له , أليس كذلك؟

No matter how much you fight it, you can't stop the plan.
لا يهم مقدار محاربتكَ له فلا يمكنكَ إيقاف الخطّة الموضوعة لك

- Yeah. - Not much you can do about it.
نعم ليس هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعله حوله

It ain't matter how much you got and end up worrying'bout it.
مهما كان المقدار الذي لديك من الحطب سوف ينتهي بك الأمر بالقلق من نفادها

If I knew how much you needed the exercise I might've let you run a little longer.
لو كنت أعلم إلى أى مدى تحتاج لذلك التمرين... لكنت جعلتك تجرى أكثر من ذلك

I don't know how much you've lost this year. I do.
بأنني لا أعلم مقدار الخسارة التي تعرضت لها هذه السنة

You always talk about how much you love me and mom and how we're everything to you.
أنت دائما ما تتحدّث حول مقدار حبك لي ولأمي وكم نحن كلّ شيء بالنسبة لك

Hey, listen, remember how everyone used to call you Dwight Junior and how much you loved that?
يا، يَستمعُ، تذكّرْ كَمْ كُلّ شخص يُستَعملُ لدَعوتك دوايت أصغر وما مقدار أنت محبوب ذلك؟

You decide how much you want to spend per month.
أنت تُقرر مقدار المال التي تريد إنفاقه في شهر

I thought you'd be happy, given how much you liked him.
ظننت بأنكِ ستكونين سعيدة بالأخذ في الإعتبار مقدار اعجابك به

See how much you can get me for these, hmm?
ما مقدار ما تستطيع الحصول عليه مقابل هذه ، همم ؟

It's a selfish way for you to all feel better about yourselves about how much you ignored this poor sod in life.
إنها طريقة أنانية لتشعروا بشعور أفضل تجاه أنفسكم بشأن مقدار تجاهلكم لذلك الأحمق المسكين في الحياة

Yeah, look, I don't know how much you pay to rent a man normally, but I cost more.
أجل، فأنا لا أعلم مقدار ما تدفع لإستئجار رجل في الظروف العادية ولكنّ تكلفتي أكثر

Which shows exactly how much you know about children.
مما يدل بالضبط على مقدار معرفتك بالأولاد.

No, no, I'm saying... however much you care, I could care less than you.
لا لا أنا أقول أنه مهما كان مقدار اهتمامك أنا أستطيع أن أكون أقل منك اهتماماً

With pancreatic cancer, there's not much you can do.
مع سرطان البنكرياس، ليس هناك الكثير الذي يمكن فعله

Right now, you're trying to figure out who you are and there's so much you don't know.
الآن، أنت تحاول لمعرفة من أنت وهناك الكثير الذي لا أعرف.

What's shameful is how much you're paying him.
بل المخجل هو المال الكثير الذي تدفعينه له.

I suppose it depends on how much you give them.
أفترض بأنه يعتمد على المقدار الذي تعطيهم

Think about that. And you tell me how much you wish you were dead.
وأخبرينى إلى أى درجة كنت تتمنين الموت.

I know how much you enjoy playing Florence Nightingale, but I can take care of myself.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

We know how much you owe the IRS.
نحن نعلم بكم تدين لمصلحة الضرائب

I'm really impressed at how-how much you guys have done in so little time, and I just need some time to think about it, meditate, and, uh...
أنا مذهول حقا بمقدار ماقمت يارفاق بعمله في هذا الوقت القصير، وأحتاج فقط بعض الوقت للتفكير به، والتأمل،