"mugger" - Traduction Anglais en Arabe

• قاطع
• السارق
• اللص
• اللّصّ
• لقاطع

Yeah, and on the way home, I saved her from a mugger.
نعم ، و في الطريق إلى البيت أنقذتها من قاطع طريق

He's not someone a mugger or a kidnapper is going to get a jump on.
انه ليس شخصا قد يستطيع قاطع طرق او خاطف ان يتمكن منه

Wait a minute, I don't know about that, a mugger's gonna think twice about who he hits.
انتظري دقيقة, أنا لا أعلم شيئا عن هذا السارق سيفكر مجددا قبل أن يقوم بالسرقة

That mugger that got shot outside of Felix Soto's place?
أن السارق التي حصلت على اطلاق النار خارج المكان فيليكس سوتو ؟

Caught the mugger trying to check into an urgent care.
قبضنا على اللص وهو يحاول الحصول على رعايةٍ عاجله

And when we got off the subway, we found out that this guy got arrested, and it turns out that he's, like, a mugger, slash, hoarder, so all this stuff was just at his apartment.
وعندما نزلنا من الميترو وجدنا بأن الرجل قد قُبِض عليه و وإتضح بأنه قاطع طريق

What was weird was we ran into another mugger, and this time, I saved him.
ما كان غريبا كان ركضنا إلى قاطع طريق آخر و هذه المرة ، وأنا أنقذته

What kind of mugger shoots his victim from behind?
ما نوع قاطع الطريق الذي يطلق النار على ضحيته من الخلف؟

Worth the rental on the actor who played the mugger
الممثل الذي أدى دور قاطع الطريق يستحق الأجر

You know, I think telling her might scare her a little less than waking her up in the middle of the night, pretending you're a mugger.
تعلمون، وأعتقد أن نقول لها قد يخيف لها أقل من ذلك بقليل من الاستيقاظ لها حتى في منتصف الليل، و التظاهر أنت قاطع طريق.

E.M.S. picked him up in Chinatown, possibly killed by a mugger.
المسعفون إلتقطوه من الحي الصيني ربما قتل على يد قاطع طريق

The mugger knew exactly. When and where they were gonna be.
لقد عرف السارق أين ومتى يكون في موقعه بالضبط.

Assuming a small- to medium- sized mugger, at least $40.
افتراضا بأن حجم السارق : صغير إلى متوسط على الأقل 40 دولاراً

The mugger used hollow points.
سوى بالألم الممضّ لقد استعمل السارق رصاصاتٍ برؤوسٍ مجوّفة

Uh, the mugger's right. We can definitely come up with a better name for you.
السارق معه حق أعتقد أنه ربما بإمكاننا أن نأتى بأسم أفضل لكِ

So after you scared off the mugger, the cop was going to run up and commend you for your heroism.
بعد أن تخيف السارق كان الشرطي سيظهر ويمدحك على بطولتك

The mugger decided which direction to run.
،لكن هذا لن يساعدنا كثيراً اللص هو من اختار الطريق الذي يعبر منه

Our mugger's gun doesn't match the bullet taken from our vic.
مُسدّس اللص لا يُطابق الرصاصة التي أستخرجت من ضحيتنا.

Ah, the mugger wouldn't let me borrow the phone that he mugged from me.
اللص لم يسمح لي بإستعارة الهاتف الذي سرقه مني

Why don't you tell them about the mugger?
لماذا لا تخبرهم عن اللّصّ ؟

Fits the description of the mugger... that's been terrorizing the mall.
أنه وصف ملائم ...لقاطع طريق لقد روع السوق