"mukono" - Traduction Anglais en Arabe

• موكونو

The activities were carried out in Kimenyedde, Nakisunga, Nabbale and Kasawo sub-counties in Mukono district.
وقد نفذت الأنشطة في مقاطعات كيمينييدي وناكيسونغا ونابالي وكاساو الفرعية في مقاطعة موكونو.

Mukono Multi-purpose Youth Organisation
منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض

The Government is extending agricultural support services to the farmers in the district, but the communities in Mukono seem to give rise to more challenges than success stories.
وتوسِّع الحكومة نطاق خدمات الدعم الزراعية لتشمل المزارعين في المقاطعة، بيد أن المجتمعات المحلية في موكونو تبدو وكأنها تثير من التحديات أكثر مما تحققه من قصص النجاح.

Our objective is to strengthen viable agricultural economic enterprises for low-income communities in Mukono by introducing and supporting modern poultry projects for the unemployed.
يتمثل هدفنا في تعزيز المشاريع الاقتصادية الزراعية القابلة للبقاء في المجتمعات المحلية المنخفضة الدخل في موكونو وذلك بإدخال ودعم مشاريع حديثة لتربية الدواجن لصالح العاطلين.

FNL officers confirmed that on the day of the massacre, Mr. Mukono had been sent by the Burundian intelligence to attract Mr. Baranyanka to Gatumba, where he was to be arrested.
وأكد ضباط قوات التحرير الوطنية أن الاستخبارات البوروندية أرسلت السيد موكونو يوم المذبحة لإغراء السيد بارانيانكا بالمجيء إلى غاتومبا، حيث كان سيجري القبض عليه.

Mukono Multi-Purpose Youth Organisation
12 - منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض

Founded in 1992, Mukono Multi-Purpose Youth Organisation is an organization based in Uganda, dedicated to various issues aimed at promoting the rights and well-being of the youth, especially in the rural areas.
إن منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض، التي أُسست في عام 1992، منظمة يقع مقرها في أوغندا، تعنى بمسائل شتى تهدف إلى تعزيز حقوق ورفاه الشباب، ولا سيما في المناطق الريفية.

Mukono Multi-Purpose Youth Organisation contributed to the fight against extreme poverty by distributing goats for reproduction, supporting women's groups and through market research for increased household income so that they can support their families.
ساهمت منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض في مكافحة الفقر المدقع بواسطة توزيع الماعز لتناسلها، ودعم المجموعات النسائية ومن خلال إجراء بحوث السوق لزيادة دخل الأسر المعيشية لكي تتمكن من إعالة أسرهم.

Mukono Multi-purpose Youth Organization
منظمة موكونو المتعددة الأغراض للشبيبة

15-16 September Mukono/Uganda Workshop on gender considerations in the national action programme in Uganda
موكونو/أوغندا حلقة العمل بشأن الاعتبارات المتعلقة بقضايا الجنسين في برنامج العمل الوطني في أوغندا

1993: " Violence against women in rural Uganda " - A case study of Mukono District.
" العنف ضد المرأة في ريف أوغندا " ، دراسة حالة لمنطقة موكونو

4. Mukono Multi-purpose Youth Organization
4 - منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض

During this period under review, the organization was able to set up four other adult literacy centres in Mukono district, to make a total of eight centres, despite the limited resources.
وتمكنت المنظمة، خلال الفترة قيد الاستعراض، من إقامة أربعة مراكز أخرى لتعليم الكبار في مقاطعة موكونو ليرتفع بذلك عدد المراكز التابعة لها إلى ثمانية رغم مواردها المحدودة.

228. The Committee notes with deep concern that child sacrifice takes place in the districts of Mukono and Kayunga, a serious violation of the most fundamental rights of the child.
228- تلاحظ اللجنة ببالغ القلق أن تقديم الأطفال قرباناً يُمارس في مقاطعتي موكونو وكايونغا، وهو انتهاك صارخ للحقوق الأساسية للطفل.

A one-day meeting for users and producers of data took place in Mukono Agricultural Research and Development Centre in November 2000.
وعُقد اجتماع دام يوما واحدا لمعدي ومستخدمي البيانات في مركز موكونو للتنمية والبحوث الزراعية في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Mukono Multi-Purpose Youth Organization (2000-2003)
منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (2000-2003)

The organization maintains an office with full-time and part-time staff, Located at Naggalama- Mukono, and depends primarily on the valuable contributions of its members, both in cash and in kind.
وللمنظمة مكتب في ناغالاما - موكونو يقوم عليه موظفون دائمون وآخرون مؤقتون، مع اعتماده أساسا على المساهمات القيّمة للأعضاء نقدا وعينا على حد سواء.