"mulla" - Traduction Anglais en Arabe

• الملا
• مول
• ملا
• المولى

Balkh Mulla Abdul Karim aka Nafiz
بلخ الملا عبد الكريم المعروف أيضا باسم نافذ

Uruzgan Wardak Mulla Abdullah Mullakhel/Mawlawi Shahidkhel
وردك الملا عبد الله ملا خيل/مولوي شهيد خيل

- My brother Mulla he's up there in the trees laughing at me the bastard.
- أخي مول انه هناك بين الأشجار يضحك علي الوغد

Mulla brought his favorite rifle.
و مول أحضر سلاحه المفضل

The Iranians seized a boat named Zaynab with its master, Husayn Ali Mulla Husayn, on board.
قام الجانب الإيراني باحتجاز الزورق المسمى " زينب " وكان على متنه ربانه المواطن حسين علي ملا حسين.

(Signed) Mulla Amir Khan Muttaqi
(توقيع) المولى أمير خان المتقي

Ali Al Mulla Al Abas, aged 17, was reportedly arrested on 15 August 1998 and was said to be currently detained by the SIS at a police station near Salman Harbour.
وأوقف علي الملا العباس، البالغ من العمر 17 عاماً، في 15 آب/أغسطس 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حالياً بمخفر شرطة بالقرب من ميناء سلمان.

Al Mulla Security Services Co. W.L.L. provided cash collection and security services to various Kuwaiti companies.
65- وقدمت شركة الملا لخدمات الأمن Al Mulla Security Services Co. W.L.L. خدمات تتعلق بجمع مبالغ نقدية وخدمات أمن لمختلف الشركات الكويتية.

The same claimant, Al Mulla Security Services Co. W.L.L., also filed an additional claim seeking compensation for cash bags stated to have been stolen from its vault.
68- كذلك قدم صاحب المطالبة نفسه، وهو شركة الملا لخدمات الأمن، مطالبة إضافية يلتمس فيها التعويض عن حقائب المبالغ النقدية التي قيل إنها سرقت من خزانته.

Farah Mulla Amin
فراه الملا أمين

Faryab Mulla Alam/Hafiz Nurullah
فارياب الملا علم/حافظ نور الله

Ghazni Mulla Rahmatullah
غزني الملا رحمت الله

...Mulla and Tony were gone.
لأجد مول و طوني قد اختفو

Mulla and Tony.
مول و طوني

Then Mulla sees it.
ثم رآها مول

Abdelrahman Mulla Hussain Sons & Partners Co. seeks reimbursement for payment made to a construction contractor for losses incurred by the contractor during Iraq's occupation of Kuwait while working on a project for the claimant.
80- وتطلب شركة أبناء عبد الرحمن ملا حسين وشركائه تعويضها عما دفعته لمقاول بناء عن الخسائر التي تحملها أثناء احتلال العراق وهو يعمل في مشروع لحساب الشركة صاحبة المطالبة.

(g) On 23 April 1995, the Turkish Army authorities detained citizen Hamid Yunis Mulla Ahmad in Zakho district without justification.
)ز( اعتقلت سلطات الجيش التركي يوم ٢٣/٤/١٩٩٥ المواطن حميد يونس ملا أحمد في قضاء زاخو دون مبرر.

Paktya Mulla Nasir (possibly identical with TI.K.137.01)
بكتيا ملا ناصر (قد يكون مماثلاً لـ TI.K.137.01)