"multi-year funding framework" - Traduction Anglais en Arabe

• الإطار التمويلي المتعدد السنوات
• إطار التمويل المتعدد السنوات
• للإطار التمويلي المتعدد السنوات
• إطاره التمويلي المتعدد السنوات
• بالإطار التمويلي المتعدد السنوات
• بإطار التمويل المتعدد السنوات
• إطار تمويلي متعدد السنوات
• لإطار التمويل المتعدد السنوات
• إطار للتمويل المتعدد السنوات
• وإطار التمويل المتعدد السنوات
• اﻹطار التمويلي متعدد السنوات
• إطارا تمويليا متعدد السنوات
• إطار تمويل متعدد السنوات
• باﻹطار التمويلي متعدد السنوات
• إطار عمل للتمويل المتعدد السنوات

Seventeen audit reports noted shortcomings in the multi-year funding framework exercise.
ولاحظ سبعة عشر تقريرا أوجه نقص في عملية الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2007
تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج لعام 2007

ORAL Report on emerging results of the multi-year funding framework
شفوي تقرير عن النتائج الناشئة عن إطار التمويل المتعدد السنوات

multi-year funding framework cumulative report
التقرير التراكمي للإطار التمويلي المتعدد السنوات

Last year, 2007, marked the final year of the UNIFEM multi-year funding framework (MYFF).
وكانت سنة 2007 المنصرمة السنة الأخيرة من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق.

Item 3 UNFPA multi-year funding framework
البند 3 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

UNFPA: multi-year funding framework
صندوق الأمم المتحدة للسكان: الإطار التمويلي المتعدد السنوات

The delegation also requested timelines for the implementation of the multi-year funding framework (MYFF).
وتحديد فترة زمنية لتنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

The reports are necessary for tracking compliance with the multi-year funding framework goals and outcomes.
وهذه التقارير ضرورية لتتبع الامتثال لأهداف ونتائج الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

The integrated resources framework includes an estimate of the resource requirements for the multi-year funding framework period.
أما الإطار المتكامل للموارد فيضع تقديرا للموارد المطلوبة طوال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Total contributions have doubled in the current multi-year funding framework (MYFF), 2004-2007, compared to the previous one.
فقد تضاعف مجموع المساهمات تحت الإطار التمويلي المتعدد السنوات الحالي للفترة 2004-2007، مقارنة بالإطار السابق.

UNIFEM exceeded its overall multi-year funding framework target for the year of $43.4 million.
وتجاوز الصندوق هدفه الإجمالي فيما يخص الإطار التمويلي المتعدد السنوات المقرر للسنة، وقدره 43.4 مليون دولار.

06-24401 (E) 230206 UNDP multi-year funding framework
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

multi-year funding framework report on UNDP performance and results 2005
:: تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء البرنامج الإنمائي ونتائجه لعام 2005

Multi-year funding framework: securing adequate resources to achieve the medium term plan priorities
إطار التمويل المتعدد السنوات: تأمين الموارد الكافية لتحقيق أولويات الخطة المتوسطة الأجل

There would be integration of the findings into a strategic results framework and then into the multi-year funding framework.
وسيتم دمج الاستنتاجات في إطار استراتيجي للنتائج ثم في إطار التمويل المتعدد السنوات.

III. Conceptual foundations of the multi-year funding framework 2004-2007 15-25 7
ثالثا - الأسس المفاهيمية للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007

In the UNFPA multi-year funding framework, gender equality and empowerment of women make up one of the main goals.
وتمثل المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة الأهداف الأساسية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في إطاره التمويلي المتعدد السنوات.

Recalls decisions 98/23 and 99/23 on the multi-year funding framework (MYFF) for 2000-2003;
1 - يشير إلى المقررين 98/23 و 99/23 المتعلقين بالإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003؛

She emphasized that the report reflected a strong and full UNICEF commitment to the multi-year funding framework (MYFF) and to results-based management.
وشددت على أن التقرير يعكس التزام اليونيسيف اﻷكيد والكامل بإطار التمويل المتعدد السنوات وباﻹدارة القائمة على النتائج.

The first multi-year funding framework (MYFF) 2000-2003, identified the most popular areas of support, including those aimed at poverty reduction.
وحدد أول إطار تمويلي متعدد السنوات 2000-2003 أكثر مجالات الدعم شهرة، بما في ذلك تلك التي تهدف إلى الحد من الفقر.

UNFPA designated capacity development as one of the four cross-cutting strategies of the multi-year funding framework.
وحدد صندوق الأمم المتحدة للسكان تنمية القدرات كإحدى الاستراتيجيات الشاملة الأربع لإطار التمويل المتعدد السنوات.

The Board reaffirmed the need to reverse the downward trend in core resources and to establish a mechanism to place UNDP core funding on a predictable basis. UNDP was requested to develop a multi-year funding framework that integrates programme objectives, resources, budget and outcomes with the objective of increasing core resources.
وأكد من جديد على ضرورة عكس مسار التدهور في الموارد اﻷساسية وإنشاء آليه تضع التمويل اﻷساسي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على أساس قابل للتنبؤ وطلب من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وضع إطار للتمويل المتعدد السنوات بدمج اﻷهداف البرنامجية، والموارد، والميزانية، والنتائج، بهدف زيادة الموارد اﻷساسية.

And of course, the ROAR and the multi-year funding framework (MYFF), of which it is an integral part, should help to underwrite the future of UNDP at a time when results are increasingly what attract resources.
ولا شك في أن التقرير، وإطار التمويل المتعدد السنوات الذي يشكل التقرير جزءا لا ينفصم عنه، هو إحدى دعائم مستقبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في وقت تتزايد فيه أهمية النتائج في اجتذاب الموارد.

A. multi-year funding framework
ألف - اﻹطار التمويلي متعدد السنوات

In its decision 98/23, the Executive Board directed UNDP to develop a multi-year funding framework integrating programme objectives, resources and outcomes within the corporate priorities and focus.
وأصدر المجلس التنفيذي في قراره 98/23 تعليماته إلى البرنامج الانمائي بأن يضع إطارا تمويليا متعدد السنوات يشمل أهداف البرامج ومواردها ونتائجها المندرجة ضمن أولويات البرنامج الإنمائي ومجالات تركيزه.

UNDP is currently in the process of developing the multi-year funding framework (MYFF) that integrates programme objectives, resources, budget and outcomes.
ويضطلع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حاليا بعملية لتطوير إطار تمويل متعدد السنوات يجمع بين أهداف البرامج ومواردها وميزانيتها ونتائجها.

Many delegations welcomed and expressed their support for the report on the multi-year funding framework (MYFF) for 2000-2003 (DP/1999/30) and the strategic results frameworks (SRFs) (DP/1999/CRP.12).
٢٣ - أعربت وفود كثيرة عن ترحيبها وتأييدها للتقرير الخاص باﻹطار التمويلي متعدد السنوات للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣ (DP/1999/30) وإطار النتائج الاستراتيجية (DP/1999/CRP.12).

In decisions 98/24 and 99/5, the Executive Board requested UNFPA to " develop a multi-year funding framework that integrates programme objectives, resources, budget and outcomes, with the objective of increasing core resources " (paras. 11(a) and 1, respectively).
26 - قرر المجلس التنفيذي في مقرريه 98/24 و 99/5 أن " يضع صندوق الأمم المتحدة للسكان إطار عمل للتمويل المتعدد السنوات بحيث يدمج الأهداف البرنامجية والموارد والميزانيات والنواتج، مع هدف زيادة الموارد الرئيسية " (الفقرتان 11 (أ) و 1، على التوالي).