"multi-year thematic" - Traduction Anglais en Arabe

• المواضيعي المتعدد السنوات
• مواضيعي متعدد السنوات
• المواضيعية المتعددة السنوات
• مواضيعيا متعدد السنوات
• المواضيعي والمتعدد السنوات
• الموضوعي المتعدد السنوات

The Commission's multi-year thematic programme of work must respect linkages between development and environment issues.
ونادى بأن يحترم برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة الصلات القائمة بين قضايا التنمية والبيئة.

Annex multi-year thematic PROGRAMME OF WORK OF THE COMMISSION
برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة

Such information should be provided in accordance with the multi-year thematic programme of work.
وينبغي توفير هذه المعلومات وفقا لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات.

Recommendation: The Commission may wish to continue to use a multi-year thematic approach to its work.
التوصية: قد ترغب اللجنة في مواصلة استخدام نهج مواضيعي متعدد السنوات في عملها.

A. Adoption of a multi-year thematic programme of work of the
اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

3. Encourages UNCDF to continue its efforts to mobilize contributions to its regular resources or multi-year thematic contributions necessary to implement the UNCDF investment plan 2008-2011 which would allow UNCDF to sustain its services and investment support and expand to more least developed countries;
3 - يشجع الصندوق على مواصلة جهوده لحشد المساهمات في موارده العادية أو المساهمات المواضيعية المتعددة السنوات اللازمة لتنفيذ الخطة الاستثمارية للصندوق للفترة 2008-2011، بما يمكن الصندوق من النهوض بدعم الخدمات والاستثمار والتوسع لتغطية المزيد من أقل البلدان نموا؛

At the time of the meeting, the Council had not yet established a multi-year thematic programme for the annual ministerial review.
وفي وقت الاجتماع، لم يكن المجلس قد وضع بعد برنامجا مواضيعيا متعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي.

Draft multi-year thematic programme of work for the Commission . 8
المرفق: مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة

DRAFT multi-year thematic PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION
مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة

1. The Commission approved its multi-year thematic programme of work as contained in the annex to the present decision.
١ - اعتمدت اللجنة برنامج عملها المواضيعي المتعدد السنوات بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

A practical approach in this context could be to incorporate some of these key elements into the Commission's multi-year thematic programme of work.
ومن النهج العملية التي يمكن اتباعها في هذا الصدد إدماج بعض من هذه العناصر الرئيسية في برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات الذي تضطلع به اللجنة.

multi-year thematic programme of work
برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات

It has also become a major forum for considering civil society views on the issues being considered in its multi-year thematic programme of work.
وأصبحت اللجنة أيضا منبرا رئيسيا للنظر في آراء المجتمع المدني بشأن المسائل التي تدرسها في برنامج عملها المواضيعي المتعدد السنوات.

The Commission also adopted the following multi-year thematic programme of work during the 1997-2000 period.
واعتمدت اللجنة أيضا برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات التالي للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠.

The Commission has been reviewing the progress made in the implementation of Agenda 21, following the multi-year thematic programme of work adopted at its first session in 1993.
وما فتئت اللجنة تستعرض التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، عقب برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات الذي اعتمدته في دورتها اﻷولى في عام ١٩٩٣.

26. The Secretariat should take into account the particular clusters of the multi-year thematic programme of work of the Commission and be guided by the following list of issues as regards the information to be included in the analytical reports envisaged in paragraph 28 below:
٢٦ - ينبغي لﻷمين العام أن يضع في الاعتبار المجموعات المعينة من المسائل التي يحتوي عليها برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة، وأن يسترشد بقائمة المسائل التالية فيما يتعلق بالمعلومات التي ستدرج في التقارير التحليلية المتوخاة في الفقرة ٨٢ أدناه:

ADOPTION OF A multi-year thematic PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION
اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

13. In the light of the above, a draft multi-year thematic programme of work is attached for consideration by the Commission at its first substantive session.
١٣ - في ضوء ما تقدم ذكره، مرفق طيا مشروع برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الموضوعية اﻷولى.

A. Adoption of a multi-year thematic programme of work of the Commission
ألف - اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

Recalling its resolution 1998/46 of 31 July 1998, annex II of which contains the recommendation that the functional commissions responsible for follow-up to the major United Nations conferences adopt a multi-year thematic programme in their working methods,
إذ يشير إلى قراره 1998/46 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1998 الذي يتضمن مرفقه الثاني التوصية بأن تعتمد اللجان الفنية المسؤولة عن متابعة المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة برنامجا مواضيعيا متعدد السنوات في طرائق عملها،

The Commission for Sustainable Development has a mandate to review the implementation of the Barbados Programme of Action within the context of its multi-year thematic programme of work.
إن من ولاية لجنة التنمية المستدامة أن تستعرض تنفيذ برنامج عمل بربادوس في سياق برنامج عملها الموضوعي المتعدد السنوات.