"multilateral agencies and institutions" - Traduction Anglais en Arabe

• الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف
• والوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف
• والوكالات المتعددة اﻷطراف والمؤسسات

C. Mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions 556 - 601 12
جيم- تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف 55-60 13

Mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions
جيم - تعبئة واستخدام الموارد المالية وغير ذلك من الدعم المقدم من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف

implementation by multilateral agencies and institutions, including the Global Environment Facility
6- توصيات بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف ومن بينها مرفق البيئة العالمية

Parties and multilateral agencies and institutions are invited to provide more substantial support to mobilizing resources towards the implementation of the UNCCD.
والأطراف وكذلك الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف مدعوة إلى تقديم مزيد من الدعم الجوهري لتعبئة الموارد من أجل تنفيذ الاتفاقية.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Nations programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
وستفتتح الدورة في الساعة 00/15 يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر. ومن المتوقع أن يجري في الجلسة الافتتاحية تبادل لوجهات النظر بصورة عامة بين الدول الأطراف والوفود المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف المعتمدة لدى المؤتمر وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

C. Mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions
جيم - تعبئة واستخدام الموارد المالية وأوجه الدعم الأخرى من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف

F. Recommendations on financing Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including the Global Environment Facility
واو - توصيات بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف ومن بينها مرفق البيئة العالمية

II. OVERVIEW OF THE STATUS OF THE MOBILIZATION AND USE OF FINANCIAL RESOURCES AND OTHER SUPPORT BY multilateral agencies and institutions 15 - 36 6
ثانياً - عرض عام لحالة تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف 15-36 6

In support of these efforts, the present report takes stock of the mobilization and use of financial resources and other support from multilateral agencies and institutions.
14- ودعماً لهذه الجهود يتتبع هذا التقرير أنشطة تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدم من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف.

THE MOBILIZATION AND USE OF FINANCIAL RESOURCES AND OTHER SUPPORT BY multilateral agencies and institutions
ثانياً - عرض عام لحالة تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف

III. SUMMARY OF PROGRESS MADE TOWARDS THE ACHIEVEMENT OF THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION, CONSTRAINTS ENCOUNTERED AND OPPORTUNITIES FOR ENHANCING THE EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY OF FINANCIAL AND OTHER SUPPORT FROM multilateral agencies and institutions
ثالثاً- ملخص التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الاتفاقية، والقيود المواجهة، والفرص المتاحة لتعزيز فعالية وكفاءة الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف

F. Recommendations on financing the Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including the Global Environment Facility 1123 - 1157 20
واو - توصيات بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف ومن بينها مرفق البيئة العالمية 112-116 22

(e) Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2 (b) of the Convention
(هـ) استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف لتنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمي بشأن التصحر والمتصلة بمناطق التنسيق الأربع التابعة له على النحو المحدد في الفقرة 2 (ب) من المادة 20 من الاتفاقية

Information regarding the financing of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) by multilateral agencies and institutions is contained in ICCD/CRIC(1)/7 and ICCD/CRIC(1)/7/Add.1.
ترد المعلومات المتعلقة بتمويل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف في الوثيقة ICCD/CRIC(1)/7 وفي الوثيقة ICCD/CRIC(1)/7/Add.1.

This chapter summarizes progress made by multilateral agencies and institutions in enhancing the effectiveness and efficiency of financial and other contributions supporting the UNCCD since COP 6.
37- يلخص هذا الفصل التقدم الذي أحرزته الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف في تعزيز فعالية وكفاءة المساهمات المالية وغيرها من أشكال المساهمات المقدمة لدعم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

At the same time, the mobilization and use of financial resources and other support from multilateral agencies and institutions has been consistently recognized at the highest level as being necessary in order to achieve not only the objectives of the Convention, but also several objectives directly relating to poverty eradication and other provisions of the MDGs.
4- وفي الوقت نفسه جرى، على نحو ثابت، الاعتراف على أعلى مستوى بأن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف أمران ضروريان لا لتحقيق أهداف الاتفاقية فحسب وإنما أيضاً لتحقيق عدة أهداف تتعلق مباشرة باستئصال الفقر وبنود أخرى تتضمنها الأهداف الإنمائية للألفية.

ICCD/CRIC(3)/6 Review of available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions, with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievement of the objectives of the Convention, including information on the activities of the Global Environment Facility, the Global Mechanism and its Facilitation Committee
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغير ذلك من أشكال الدعم الذي تقدمه الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف بغية تحسين فعاليتها وكفاءتها في اتجاه تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها ICCD/CRIC(3)/6

However, the review of available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions is also on the agenda of inter-sessional sessions of the CRIC, which implies that the CRIC at its inter-sessional sessions discusses this matter without the report submitted by the GM to this purpose.
ومع ذلك، فإن استعراض المعلومات المتاحة عن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف مدرج أيضا في جدول أعمال الدورات التي تتخلل دورات لجنة استعراض التنفيذ()، ويُفترض من هذا أن لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تناقش هذه المسألة في دوراتها التي تتخل الدورات في غياب التقرير المقدم من الآلية العالمية لهذا الغرض.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Na-tions programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
وستفتتح الدورة في الساعة 00/15 يوم 1 تشرين الأول/ أكتوبر. ومن المتوقع أن يجري في الجلسة الافتتاحية تبادل عام لوجهات النظر بين الدول الأطراف والوفود المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف المعتمدة لدى المؤتمر وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

Statements at this segment will be open to Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Confer-ence, United Nations programmes and specialized agencies with representation at the appropriate level.
وسيفتح باب اﻹدلاء بالبيانات في هذا الجزء أمام اﻷطراف والمراقبين والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف والمؤسسات المعتمدة لدى المؤتمر وبرامج اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة التي تتمتع بتمثيل على المستوى المناسب.