"multinational brigades" - Traduction Anglais en Arabe

• الألوية المتعددة الجنسيات
• المتعددة الجنسيات التابعة

All multinational brigades have been encouraged to liaise and exchange information with Albanian forces on force levels, patrols, mined routes and suspected threats.
ودعيت جميع الألوية المتعددة الجنسيات إلى الاتصال مع القوات الألبانية وتبادل المعلومات معها بشأن مستوى القوات، والدوريات، والطرق المزروعة بالألغام والتهديدات المشبوهة.

12. During August 2004, the multinational brigades carried out 46 roll calls.
12 - وخلال شهر آب/أغسطس 2004، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 46 عملية نداء للأسماء.

11. During September 2004, the multinational brigades carried out 39 roll calls.
11 - وخلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 39 عملية نداء للأسماء.

12. During February 2005, the multinational brigades carried out 68 roll calls.
12 - وخلال شباط/فبراير 2005، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 68 عملية نداء للأسماء.

Final approval authority over KPC work projects will be the responsibility of regional administrations, and proposed projects which raise security concerns can be vetoed by KFOR multinational brigades.
وستُسنَد سلطة الموافقة النهائية على مشروعات عمل فرقة حماية كوسوفو إلى الإدارات الإقليمية ويجوز للواءات المتعددة الجنسيات التابعة لقوة كوسوفو أن ترفض المشروعات المقترحة التي تثير مخاوف أمنية.

13. During March 2005, the multinational brigades carried out 88 roll calls.
13 - وخلال آذار/مارس 2005، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 88 عملية نداء للأسماء.

12. During December 2004, the multinational brigades carried out 11 roll calls.
12 - وخلال كانون الأول/ديسمبر 2004، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 11 عملية نداء للأسماء.

12. During April 2005, the multinational brigades carried out 89 roll calls.
12 - وخلال نيسان/أبريل 2005، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 89 عملية نداء للأسماء.

11. During May 2005, the multinational brigades carried out 82 roll calls.
11 - وخلال شهر أيار/مايو 2005، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 82 عملية نداء للأسماء.

12. During September 2004, the multinational brigades carried out 24 roll calls and 1 Kosovo-wide roll call.
12 - وخلال شهر أيلول/سبتمبر 2004، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 24 عملية نداء للأسماء وعملية واحدة لنداء الأسماء على نطاق كوسوفو.

13. During September 2004, the multinational brigades carried out 25 roll calls and 1 Kosovo-wide roll call.
13 - وخلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 25 عملية نداء للأسماء وعملية واحدة لنداء الأسماء على نطاق كوسوفو.

3. On 1 June 2004, SFOR multinational brigades were designated multinational task forces, in accordance with the restructuring of SFOR into a deterrent presence posture and associated downsizing of the forces engaged in the area of operations.
3 - وفي 1 حزيران/يونيه 2004، أطلق على الألوية المتعددة الجنسيات اسم أفرقة العمل المتعددة الجنسيات، وفقا لعملية إعادة هيكلة القوة لتصبح وجودا رادعا وما يرتبط بذلك من تقليص حجم القوات العاملة في مسرح العمليات.

13. During January 2005, the multinational brigades carried out 57 roll calls. The percentage of personnel absent without permission decreased from 3.73 per cent in December 2004 to 0.99 per cent during the reporting period.
13 - وخلال كانون الثاني/يناير 2005، أجرت الألوية المتعددة الجنسيات 57 عملية نداء للأسماء، وانخفضت النسبة المئوية للأفراد المتغيبين بدون إذن من 3.73 في المائة في كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى 0.99 في المائة في الفترة المشمولة بالتقرير.

11. During December 2005, KFOR Inspectorate for KPC cells of the multinational brigades and the joint inspection teams of the headquarters of the KFOR Inspectorate for KPC carried out 50 roll calls; 1,150 out of 1,608 KPC members checked were on duty in their barracks (71.52 per cent) and 172 (10.70 per cent) on duty elsewhere.
11 - وخلال شهر كانون الأول/ديسمبر، أجرت خلايا هيئة التفتيش التابعة لقوة كوسوفو في الألوية المتعددة الجنسيات 50 نداء بالأسماء؛ وقد كان هناك 150 1 فردا من أصل 608 1 أفراد في فيلق حماية كوسوفو (71.52 في المائة) الذين تم التحقق من وجودهم يزاولون عملهم في ثكناتهم. وكان هناك 172 (10 في المائة) يزاولون عملهم في أماكن أخرى.

25. UNMIK has deployed military liaison officers to the headquarters of KFOR and to the five KFOR multinational brigades.
25 - ونشرت البعثة ضباط اتصال عسكريين في مقر قيادة قوة كوسوفو وفي الألوية الخمسة المتعددة الجنسيات التابعة للقوة.