"multitudes" - Traduction Anglais en Arabe

• الجموع
• جموع
• الغفيرة
• التعدد
• مجموعة من عدد كبير
• عدد كبير جداً
• كبير جداً من

Not a man who walks on the waters, who feeds the multitudes.
ليس الرجل الذي يمشي على المياه الذي يغذي الجموع.

In desperate times, the good Lord looks over the flock and chooses one man to inspire the multitudes one man to accomplish the impossible one man to offer hope where there was only hopelessness
في الأوقات المستميتة، بنظر الرب إلى الناس ويختار رجل واحد ليلهم الجموع رجل واحد لإنجاز المستحيل

stand at the gates of the People's Palace, and there, before the multitudes, take the hand of Lord Rahl and pledge his undying love and fealty to him.
يقف عند ابواب قصر الشعب، و هناك، و قبل الجموع الحشيده، "يأخذ بيد اللورد "رال

Respectfully, there must multitudes there who need us too.
مع إحترامي، قد يوجد جموع هم بحاجة لنا أيضا.

However, there is increasing sympathy with the view that, for the multitudes in the third world who are deprived of food, shelter, medicine, education and the other necessities of survival, and suffer from the ravages of conflict, exclusion, discrimination and repression, the choice is irrelevant.
ولكن بدأ يظهر شعور متزايد بالتعاطف مع الرأي بأنه بالنسبة لتلك الأعداد الغفيرة من البشر في العالم الثالث المحرومة من الغذاء والمأوى والدواء والرعاية الطبية والتعليم وغير ذلك من ضروريات البقاء على قيد الحياة، والتي تعاني من ويلات الصراع والإقصاء والتمييز والقمع، فإن الاختيار لا يعتد به.

He wore it when he spoke to the multitudes as no man has ever spoken.
لبسه عندما تكلم مع التعدد كما لا رجل تكلم أبدا.

multitudes of thin, conductive strips are formed with fine pitch on a thin film of non-conductive material.
وذلك بأن تُشكّل على رقاقة فيلميّة من مادة غير موصلة مجموعة من عدد كبير جداً من خطوط الشرائط الرقيقة والموصلة تفصل بين صفوفها الكثيفة مسافات قصيرة جداً.

Leaving the municipal center, the tempo is stepped up and the triumphal motorcade is cheered by additional city multitudes.
وها هم يمرون من أمام مركز البلدية" "ووتيرة الهتاف تتصاعد حيث الموكب المظفر يتخلله" "تهليل الجموع الإضافية بالمدينة

The sense of powerlessness resulting from the inability to achieve a decent standard of living -- rightly deserved by the immense, motley multitudes who, in various latitudes of the Earth subsist in the most precarious economic and social conditions -- is undeniably a latent source of conflict.
إن الإحساس بالعجز الناجم عن عدم القدرة على تحقيق العيش الكريم الذي تستحقه عن جدارة الجموع الغفيرة والمتنوعة في مختلف بقاع الأرض وهي تعيش في أقسى الظروف الاقتصادية والاجتماعية يشكل دون شك مصدرا كامنا للنزاع.

I contain multitudes.
أنا احتواء الجموع.

I am a continent. I contain multitudes.
أنا كالقارة أحتوي الجموع

Our entire family, Haeshin, and the multitudes of people at Haeshin were saddened.
، " كل عائلة " هاى شين و جموع العاملين فى مجموعة " هاى شين " قد صدموا

Whipped up into a state of nationalist hysteria, the deceived masses perpetrated vicious crimes, burning people alive, demonstrating how easily entire multitudes could be reft of any semblance of humanity and many hundreds of people transformed into bloodthirsty sadists.
وقامت الجماهير المضللة وقد عُبئت بحالة من الهستيريا الوطنية بارتكاب جرائم فظيعة وحرقت المواطنين وهم أحياء موضحة بذلك السهولة التي يمكن أن تفقد فيها جموع هائلة أية وشيجة لها بالصفات الإنسانية ويتحول فيها مئات الأشخاص إلى متعطشين للدماء.

multitudes.
جموع

As the multitudes exalt
بينما التعدد يَرْفعُ

multitudes of thin, conductive strips (copper) are formed with fine pitch (100 micrometres) on a thin film of nonconductive material (12.5 micrometres, polyimide).
وتُشكّل على رقاقة فيلميّة من مادة غير موصلة (12.5 ميكرومترا، البوليميد) مجموعة من عدد كبير جداً من الشرائط الرقيقة الموصلة (النحاس) تفصل بين صفوفها الكثيفة مسافات قصيرة جداً (100 ميكرومتر).