"municipal working groups" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفرقة العاملة البلدية
• للأفرقة العاملة

Facilitated successful implementation of sustainable returns projects endorsed by municipal working groups
تيسير التنفيذ الناجح لمشاريع العودة الدائمة التي تؤيدها الأفرقة العاملة البلدية

Almost all municipalities had taken over the chairmanship of the municipal working groups.
وقد تولت جميع البلديات تقريباً رئاسة الأفرقة العاملة البلدية.

Capacity-building of local authorities and involvement of approximately 15 out of 30 municipalities in the preparation of returns projects and the co-chairing of municipal working groups
تم بناء قدرات السلطات المحلية، وإشراك حوالي 15 من أصل 30 بلدية في عملية إعداد مشاريع العودة، والمشاركة في رئاسة الأفرقة العاملة البلدية

Supported the Danish Refugee Council programme in assisting representatives of internally displaced persons in participating in municipal working groups
دعمت برنامج مجلس اللاجئين الدانمركي لمساعدة ممثلي المشردين داخليا على المشاركة في الأفرقة العاملة البلدية

Guided and facilitated broader involvement of local authorities in returns-based activities supported by UNMIK, the evaluation of returns projects, meetings with representatives of internally displaced persons and other core activities of the municipal working groups on returns, so as to foster their playing a leadership role in the process
توجيه وتيسير المشاركة الواسعة للسلطات المحلية في الأنشطة التي تركز على العائدين وتدعمها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وتقييم مشاريع العودة، وعقد اجتماعات مع ممثلي المشردين داخليا والأنشطة الرئيسية الأخرى للأفرقة العاملة المعنية بالعودة وذلك لتعزيز قيامهم بدور رئيسي في هذه العملية

Some leaders have participated helpfully in municipal working groups, and in go-and-inform visits and go-and-see visits.
فبعض القادة يشاركون مشاركة مفيدة في الأفرقة العاملة البلدية وفي زيارات الإعلام وزيارات المعاينة.

Since April, municipal working groups resumed and returns project proposals continued to be put forward, endorsed and implemented
ومنذ نيسان/ أبريل، استأنفت الأفرقة العاملة البلدية أعمالها واستمر تقديم وإقرار وتنفيذ المقترحات المتعلقة بمشاريع العودة

As a result, the Ministry is taking an increasing leadership role in the returns process, including participation in municipal working groups and direct project implementation.
ونتيجة لذلك، يتزايد اضطلاع الوزارة بدور قيادي في عملية العودة يشمل المشاركة في الأفرقة العاملة البلدية والتنفيذ المباشر للمشاريع.

The Central Review Mechanism had approved many of the concept papers formulated by municipal working groups.
58- وقد أقرت آلية المراجعة المركزية الكثير من الأوراق المفاهيمية التي وضعتها الأفرقة العاملة البلدية.

1.2.5 Secure PISG support for at least 7 million euros in Kosovo consolidated budget funding for returns projects endorsed by municipal working groups and for spontaneous returns
1-2-5 كفالة دعم المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لتخصيص 7 ملايين يورو على الأقل في ميزانية كوسوفو الموحدة لتمويل مشاريع العائدين التي تؤيدها الأفرقة العاملة البلدية وللعائدين تلقائيا

1.2.5 Secure PISG support for at least 7 million euros in Kosovo consolidated budget funding for returns projects endorsed by municipal working groups and for spontaneous returns
1-2-5 كفالة دعم المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي تخصيصَ 7 ملايين يورو على الأقل في ميزانية كوسوفو الموحدة لتمويل مشاريع العائدين التي تؤيدها الأفرقة العاملة البلدية وللعائدين تلقائيا

Facilitated through the UNMIK-funded United Nations Office in Belgrade, in conjunction with cross-boundary partners (non-governmental organizations and the United Nations High Commissioner for Refugees), the participation of representatives of internally displaced persons in municipal working groups and other returns processes.
سهلت مشاركة ممثلي المشردين داخليا في الأفرقة العاملة البلدية وغيرها من عمليات العودة، من خلال مكتب الأمم المتحدة في بلغراد الذي تموله البعثة، بالتعاون مع الشركاء عبر الحدود (المنظمات غير الحكومية، ومفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين).

Nineteen municipal returns strategies for 2005 (priority) were endorsed by municipal working groups or assemblies; all others (except Decani) were drafted.
هذا وقد أقرت الأفرقة العاملة البلدية أو المجالس البلدية تسع عشرة استراتيجية لعمليات العودة إلى البلديات لعام 2005 (من الأولويات)؛ أما استراتيجيات البلديات الأخرى (فيما عدا ديكاني) فقد تمت صياغة مشاريعها.

Guided and facilitated broader involvement of local authorities in returns-based activities supported by UNMIK, the evaluation of returns projects, meetings with representatives of internally displaced persons and other core activities of the municipal working groups on returns, so as to foster their playing a leadership role in the process
:: توجيه وتيسير المشاركة الواسعة للسلطات المحلية في الأنشطة التي تستند إلى العائدين وتدعمها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وتقييم مشاريع العائدين، وعقد اجتماعات مع ممثلي المشردين داخليا والأنشطة الرئيسية الأخرى للأفرقة العاملة المعنية بالعودة وذلك لتعزيز قيامهم بدور رئيسي في هذه العملية