"mup" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرطة الخاصة
• الشرطة الصربية
• للشرطة الخاصة
• بالوزارة
• اليوغوسلافي
• الشرطة التابعة لوزارة الداخلية
• والشرطة الخاصة

MUP forces forcibly occupy civilian homes in the village of Foniq.
تحتل قوات الشرطة الخاصة بالقوة منازل مدنيين في قرية فونيق.

MUP possesses and continues to employ heavy weaponry in Kosovo.
تمتلك الشرطة الخاصة أسلحة ثقيلة في كوسوفو وتواصل استخدامها.

UCK, in separate incidents, kill 8 Serb civilians, 1 MUP officer.
جيش تحرير كوسوفو يقتل، في حادثتين منفصلتين، ٨ من المدنيين الصرب، وضابطا من الشرطة الخاصة.

A joint patrol of MUP and KDOM was fired upon in the general area of Belanci.
وأطلقت نيران على دورية مشتركة من الشرطة الصربية وبعثة المراقبين الدبلوماسيين في منطقة بيلانشي.

3-9 Jan.: UCK kill 3 MUP officers in ambush.
جيش تحرير كوسوفو يقتل ٣ ضباط تابعين للشرطة الخاصة في كمين.

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP), Chief of the Public Security Department of the MUP
مساعد وزير في وزارة الداخلية الصربية، رئيس إدارة الأمن العام بالوزارة

20-26 Dec.: UCK attack MUP patrol; 2 UCK killed.
جيش تحرير كوسوفو يهاجم دورية تابعة للشرطة الخاصة؛ فيقتل ٢ من أفراد الشرطة الخاصة.

UCK kill MUP officer in Podujevo, local security official in a café in Kosovska Mitrovica.
جيش تحرير كوسوفو يقتل ضابطا من الشرطة الخاصة في بودويفو، ومسؤولا عن اﻷمن المحلي في مقهى في كوفوسكا ميترفيتشا.

In violation of this provision, MUP has and is employing heavy weaponry in Kosovo.
تحوز الشرطة الخاصة وتستخدم أسلحة ثقيلة في كوسوفو، منتهكة هذا الحكم.

Heavy weapons and equipment remaining under MUP control in Kosovo will be returned to cantonments and police stations.
وتُعاد اﻷسلحة والمعدات الثقيلة التي لا تزال تحت تصرف الشرطة الخاصة في كوسوفو إلى المعسكرات ومخافر الشرطة.

MUP continue to maintain and build unauthorized checkpoints throughout Kosovo.
لا تزال الشرطة الخاصة تحتفظ بنقاط تفتيش غير مأذون بها وتبني مثل هذه النقاط في جميع أنحاء كوسوفو.

16-23 Jan.: MUP/VJ continue security operations in Decane and Stimlje areas.
تواصل الشرطة الخاصة ووحدات الجيش اليوغوسلافي العمليات اﻷمنية في منطقتي ديكان وستيمليي.

24-30 Jan.: UCK attacks MUP element in vicinity of Bistrazin.
يهاجم جيش تحرير كوسوفو عناصر من الشرطة الخاصة في ضواحي بيسترادزين.

- ensuring an urgent and unimpeded return of the members of VJ and MUP to Kosovo and Metohija;
- كفالة العودة العاجلة ومن دون عراقيل لأفراد الجيش اليوغوسلافي وأفراد الشرطة الصربية إلى كوسوفو وميتوهيا؛

KLA seem to be filling the vacuum left by departing Federal Republic of Yugoslavia forces: many of them were spotted in abandoned MUP positions.
ويبدو أن جيش تحرير كوسوفو يمﻷ الفراغ الناجم عن رحيل قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ورصد عدد من أفراد هذا الجيش في مواقع تخلت عنها الشرطة الصربية.

On 4 February the KLA ambushed 4 MUP personnel in their vehicle on the northern outskirts of the town.
في ٤ شباط/فبراير نصب جيش تحرير كوسوفا كمينا ﻟ ٤ أفراد من الشرطة الصربية كانوا في مركبتهم وذلك في الضاحية الشمالية للبلدة.

UCK fire on MUP investigative team in Racak.
يطلق جيش تحرير كوسوفو النار على فريق التحقيق التابع للشرطة الخاصة في راباك.

One MUP policeman is wounded, two UCK are killed.
يهاجم جيش تحرير كوسوفو مركزا للشرطة الخاصة بالقرب من روغوفو.

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP), Chief of the Public Security Department of the MUP
مساعد وزير بوزارة الداخلية الصربية، رئيس إدارة الأمن العام بالوزارة

VJ and MUP reporting has been inaccurate and misleading.
كانت التقارير المقدمة من الجيش اليوغوسلافي والشرطة الخاصة غير صحيحة ومضللة.

Initially limited to harassing fire against the static Serbian Ministry of the Interior police (MUP), the attacks increased in size, duration, sophistication and aggressiveness.
وبينما كانت الهجمات منحصرة في إطلاق النار بصورة متكررة على الشرطة التابعة لوزارة الداخلية الصربية، كبرت هذه الهجمات حجما، وطالت مدة، وازدادت تطورا وعدوانية.