"muse sudi" - Traduction Anglais en Arabe

• موسى سودي
• وموسى سودي

Muse Sudi Yalahow, Minister of Commerce in TFG
موسى سودي يالاهو، وزير التجارة في الحكومة الاتحادية الانتقالية

He also entered into an alliance with Mr. Muse Sudi " Yallahow " , a Modulod supporter of Mr. Ali Mahdi Mohamed in the Medina area of south Mogadishu.
ودخل أيضا في تحالف مع السيد موسى سودي " يالاهو " ، وهو أحد أنصار السيد علي مهدي محمد من بطن العشيرة مودولود في جنوب مقديشو.

1. Muse Sudi Yalahow, $15,000 per month
1 - موسى سودي يالاهاو، 000 15 دولار شهريا

Owner: Muse Sudi Yalahow
المالك: موسى سودي يالاهو

Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others.
وتلقى حبسادي دعما ماليا وعسكريا من عاطو وموسى سودي وشيخ يوسف إندوهادي وغيرهم.

It allegedly involved militia loyal to the Mogadishu faction leader, Muse Sudi Yalahow, attacking a training camp for new recruits to the security forces of the TNG located in the southern outskirts of the city.
وأُفيد أن القتال دار بين ميليشيا موالية لزعيم أحد الفصائل في مقديشو، موسى سودي يلحو، بعد أن هاجمت معسكر تدريب للمجندين الجدد في قوى الأمن التابعة للحكومة الوطنية الانتقالية، ويقع هذا المعسكر في الأطراف الجنوبية من المدينة.

On 27 March, faction leader Muse Sudi Yalahow launched an attack on the compound of Médecins sans frontières (MSF) in north Mogadishu, allegedly " to prove that the capital was unsafe " .
38- في 27 آذار/مارس، شن موسى سودي يلحو، زعيم أحد الفصائل، هجوماً على مجمع منظمة " أطباء بلا حدود " في شمال مقديشو " لإثبات أن العاصمة غير آمنة " حسبما أفادت الادعاءات.

The conflict was reportedly between militias loyal to Mogadishu faction leader Muse Sudi Yalahow and supporters of Umar Mahmud Muhammad Finish, his former deputy.
وأفادت التقارير بأن النـزاع نشب بين مليشيات موالية لقائد فصيلة مقديشو موسى سودي يلحو وأتباع عمر محمود محمد فينيش (Finish)، نائبه السابق.

It is reported, for example, that during the fighting in Mogadishu in May 2004 between warlord Muse Sudi and businessman Bashir Rage, demand for ammunition was very high.
ويذكر، مثلا، أنه خلال المعركة التي وقعت في مقديشو في أيار/مايو 2004 بين أمير الحرب موسى سودي ورجل الأعمال بشير راجي كان الطلب على الذخيرة مرتفعا جدا.

On 5 April, Muse Sudi Yalahow, the Transitional Federal Government Minister of Commerce and a prominent Mogadishu faction leader, held a press conference in Nairobi asserting that it was time for the Government to relocate to Mogadishu.
وفي 5 نيسان/أبريل، عقد موسى سودي يالاهو، وزير التجارة في الحكومة الاتحادية الانتقالية وأحد زعماء الفصائل، مؤتمرا صحفيا في نيروبي أكد فيه أن الوقت قد حان لانتقال الحكومة إلى مقديشو.

4. United Somali Congress/Somali Salvation Alliance (USC/SSA)-faction of Muse Sudi Yalahow)a
4 - المؤتمر الصومالي المتحد/تحالف الإنقاذ الصومالي، جناح موسى سودي يالاهو(أ)

18. The expert learnt in late May that heavy fighting in Mogadishu left 60 people dead and over 100 wounded, most reportedly non-combatants, as militias loyal to Muhammad Habib, supported by the forces of faction leader Muse Sudi Yalahow, both members of SRRC, attacked the house of Dahir Shaykh Dayah, the Interior Minister of TNG.
18- وعلم الخبير في أواخر شهر أيار/مايو أن قتالاً عنيفاً اندلع في مقديشو أسفر عن مقتل 60 شخصاً وجرح أكثر من 100 آخرين، قيل إن معظمهم لم يكونوا من المقاتلين، وعندما شنت الميليشيات الموالية لمحمد حبيب بدعم من قوات قائد الفصيلة موسى سودي يلحو، وهما عضوان في المجلس الصومالي للمصالحة والإنماء، هجوماً على منزل ضاهر شيخ دياح، وزير الداخلية في الحكومة الوطنية الانتقالية.

Also in Mogadishu, on 26 February heavy fighting reportedly erupted in Medina district between the militias of faction leaders Umar Finish and Muse Sudi Yalahow, and continued sporadically over several days.
كما شهدت مقاديشو في 26 شباط/فبراير قتالاً عنيفاً أُفيد أنه اندلع في منطقة مدينا بين الميليشيات الموالية للقائدين عمر فينيش وموسى سودي يلحو، واستمر بصورة متقطعة أياماً عديدة.

An additional 30 members of Parliament, including Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow and Osman Ali Atto, all Ministers in the Transitional Federal Government, left Nairobi for Mogadishu soon thereafter.
وبعد ذلك بقليل، غادر نيروبي إلى مقديشو 30 عضوا إضافيا من أعضاء البرلمان، من بينهم محمد أفرح قنيار، وموسى سودي يالاهو، وعثمان علي عطو، وهم جميعا من وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية.