"museum" - Traduction Anglais en Arabe

• المتحف
• متحف
• للمتحف
• بالمتحف
• لمتحف
• ومتحف
• بمتحف
• متحفاً
• مُتحف
• متحفك
• متاحف
• متحفه
• المتحفية
• متحفنا
• متحفي

The United States Holocaust Memorial museum has organized training seminars for United Nations information officers serving in the field.
وقد قام المتحف بتنظيم حلقات بحث تدريبية لموظفي الإعلام في الأمم المتحدة الذين يعملون في ذلك المجال.

On the closed-circuit feed at the natural history museum.
في دائرة تغذية مغلقة في المتحف التاريخ الطبيعي

I might even be willing to choke down a museum, huh?
ربما سأكون قادرة على الذهاب إلى المتحف , هاه ؟

The United States Holocaust Memorial museum, for example, has been an active partner with the United Nations Programme.
لقد كان متحف الولايات المتحدة لذكرى محرقة اليهود، على سبيل المثال، شريكاً نشيطا لبرنامج الأمم المتحدة.

Recalling the request of Turkey for the Sphinx of Boğazköy, which is currently on display in the Berlin museum,
إذ تشير إلى طلب تركيا المتعلق بتمثال أبي الهول المنقول من بوغازكوي والمعروض حاليا في متحف برلين،

The Little Bay area is designated to function as a new urban centre and a new national museum opened there in the first quarter of 2012.
ومن المقرر أن تصبح منطقة ليتل باي مركزا حضرياً جديداً وفتح متحف وطني جديد أبوابه في المنطقة في الربع الأول من عام 2012.

How did you get a paint sample from the museum?
كيف حصلتى على عينة من اللوحة فى المتحف ؟

museum records say it was acquired at auction in 2003.
تسجيلات المتحف تقول اكتسبت في مزاد علني عام 2003

The painting is on loan to the museum from the Silverberg family.
إن اللوحة هي على سبيل الإعارة إلى المتحف من عائلة سيلفربيرغ.

I take it the one in the museum's a fake?
أفهم من هذا أن التي في المتحف هي المزيفة؟

Those are displayed in the National Archive museum in D.C.
يتم عرض تلك في المتحف الوطني الأرشيف في العاصمة

The media attention such an exhibit would attract, would firmly put the museum back in the public eye.
وأهتمام وسائل الأعلام بمعرض من هذا النوع سيعمل على عودة المتحف نُصب أعين الجمهور بشكل مؤكد

Naz, get museum security to lock down every exit.
ناز، تحصل على الأمن المتحف لتأمين كل خروج.

Particularly, the activity of the Methodical Centre of museum Pedagogy by the Moravian museum in 2010 was subsidized by CZK 635,000.
وبوجه خاص، قُدّمت معونة بمقدار 000 635 كرونة تشيكية في عام 2010 للمركز المنهجي لبيداغوجيا المتاحف في متحف المرافيان.

The event was held in the German museum for Oceanography in Stralsund.
وقد ألقيت المحاضرات في متحف علم البحار بالمتحف اﻷلماني في شترالسوند.

It has staged three workshops in the Moktar museum, each of which has concluded with a competition.
وقد تمت إقامة 3 ورش في متحف مختار وتم إجراء المسابقات بعد انتهاء كل ورشة.

Recalling the request of Turkey for the Sphinx of Boguskoy, which is currently on display in the Berlin museum,
إذ تشير إلى طلب تركيا استرداد تمثال أبي الهول في بوغوسكوي الذي يعرض حاليا في متحف برلين،

Along the same lines, the museum of Huasteca History, devoted to regional identity, was reopened in 2003.
ووفق المسار نفسه افتتح متحف تاريخ هيوستيكا، المكرس للهوية الإقليمية، مرة أخرى في عام 2003.

The fund is being gradually depleted, and further contributions to finance the museum's operational expenses appear unlikely.
والصندوق يستنفد تدريجيا وليس من المحتمل، فيما يبدو، أن يقدم المزيد من المساهمات لتمويل المصروفات التشغيلية للمتحف.

I always thought that I wouldn't get to the museum on time.
دائمًا ما كنت أعتقد بأنني لن أذهب لمتحف في الوقت المحدد.

These are based in W5 in Belfast, the Natural History museum in London and the Royal Observatory in Edinburgh.
وتقع مقار هذه المراكز الثلاثة في بلفاست W5 ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن والمرصد الملكي في أدنبره.

Co-Representative, Foundation Committee for War and Women's Human Rights museum
ممثلة مشاركة، اللجنة التأسيسية المعنية بمتحف الحرب وحقوق الإنسان للمرأة

until english rule, it remain a jail after this it become museum
وحتى الحكم الانجيلزي بقيت سجناً كما هي بعد ذلك أصبحت متحفاً

See, we're gonna break this thing open, and we're gonna use this money to build the greatest Native American museum and cultural arts center in the world in our town.
فكما ترون، سنقوم بكسرِ هذا الشيء وسنقومُ باستعمال هذه الأموال لبناء أعظم مُتحف للأمريكيين الأصليين

Dear client, you can make room for his head in your museum of horrors!
عزيزي العميل، تستطيع أن تُجهز غرفه لرأسه في متحفك المرعب

:: Establish Abkhaz- and Ossetian-culture centers in a museum in Tbilisi.
:: إنشاء مراكز ثقافية أبخازية وأوسيتية في أحد متاحف تبليسي.

It was certainly gigantic and bigger than anything else he had in his museum at the time.
كانت بلا شك ضخمة وأكبر بكثير من أي قطعة لديه في متحفه في هذا الوقت

But I still want them. They're like museum pieces.
ولكنني ما زلتُ أريدها إنها تشبه القطع المتحفية

Well, we keep a pretty tight lid, our own secret museum.
أجل، نحن نحافظ علي متحفنا السري في نطاق ضيق جدًا.

You think I am some relic, some misguided, vicious dinosaur from my museum who attacks without thinking.
،تعتقدين أنني رفات ما ديناصور شرس ضال من متحفي والذي يهاجم دون تفكير