"musoni" - Traduction Anglais en Arabe

• موسوني

Mr. Murwanashyaka and Mr. Musoni were arrested on suspicion of committing crimes against
وقد أُلقي القبض على السيد موروانا شياكا والسيد موسوني للاشتباه في ارتكابهما جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب في جمهورية

The trial for Musoni and Murwanashyaka began in 4 May 2011 in Stuttgart, Germany.
وبدأت محاكمة موسوني ومورواناشياكا في 4 أيار/مايو 2011 في شتوتغارت، ألمانيا.

The Federal Police of Germany arrested Mr. Ignace Murwanashyaka and Mr. Straton Musoni, the president and vice-president of FDLR respectively, on
وألقت الشرطة الاتحادية في ألمانيا القبض على السيد إينياس موروانا شياكا رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، والسيد ستراتون موسوني نائب رئيس هذه

97. In this context, I welcome the important steps taken by the Federal Republic of Germany to arrest Ignace Murwanashyaka, President of FDLR, and his deputy Straton Musoni.
97 - وفي هذا السياق، أرحِّب بالخطوات الهامة التي اتخذتها جمهورية ألمانيا الاتحادية لاعتقال إينياس مورواناشياكا، رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، ونائبه ستراتون موسوني.

2. Mission orders belonging to Corporal Musoni Nyangezi, Sv No. AP 65757, section commander of the IBN Special Forces, issued by Lieutenant Ndamutsa on 23 September 2008.
الوثيقة 2: أمر بمهمة للعريف موسوني نيانغيزي، رقم الخدمة AP65757، قائد فرقة في الكتيبة الأولى للقوات الخاصة، صادر عن الملازم نداموتسا في 23 أيلول/ سبتمبر 2008

73. The Group has previously investigated the impact of the arrests of foreign-based political leaders Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni.
73 - سبق للفريق أن أجرى تحقيقا في تأثير اعتقال الزعيمين السياسيين المقيمين في الخارج إينياس مورواناشياكا وستراتون موسوني.

(h) In the diocese of Gikongoro, Father Joseph Niyomuga and the Abbés Irenee Nyamwasa (from Mbuga), Aloys Musoni (from Cyanika) and Pierre Canisius Milinzi (from Mushubi) were killed;
)ح( في أبرشية غيكونغورو، قُتل الكاهن جوزيف نيوموغا واﻵباء إيريني نيامواسا )من مبوغا(، وألويز موسوني )من سيانيكا(، وبيير كانيسيوس ميلينزي )من موشوبي(؛

91. As a consequence of the arrests in 2009 of Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni by German authorities (see S/2010/596, para. 75), the political branch of FDLR is now based in North Kivu.
91 - وبعد إلقاء السلطات الألمانية القبض على إيغناس موروَاناشْياكا وستراتون موسوني في عام 2009 (انظر الوثيقة S/2010/596، الفقرة 75)، اتخذ الفرع السياسي للقوات الديمقراطية كيفو الشمالية مقرا له.

At the same time, “Lieutenant General” Sylvestre Mudacumura[26] replaced Musoni as first vice-president while maintaining his role as FOCA commander.
وفي الوقت نفسه، حل ”المقدم“ سيلفستر موداكومورا([26]) محل موسوني في منصب النائب الأول للرئيس محتفظاً بمنصبه كقائد قوات أباكونغوزي المقاتلة.

41. The Group has also learned from interviews with ex-combatants that the arrests in Germany of FDLR President and Vice-President Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni have helped to exacerbate pre-existing rivalries and may have increased friction between factions at the senior level within FDLR.
41 - كما علم الفريق، من مقابلات أُجريت مع مقاتلين سابقين، أن اعتقال رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إينياس مورواناشياكا ونائبه ستراتون موسوني في ألمانيا ساهم في تفاقم التناحر الموجود من قبل وزيادة الاحتكاك بين الفصائل على المستويات العليا داخل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

11. Musoni Straton
11 - موسوني ستراتون

29. The trial of Ignace Murwanashyaka, head of FDLR, and his deputy Straton Musoni (the former designated for targeted sanctions since the inception of the sanctions list on 1 November 2005,[7] and the latter designated on 29 March 2007[8]), commenced in Stuttgart, Germany, on 4 May 2011.
29 - وبدأت محاكمة إينياس مورواناشياكا، قائد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ونائبه ستراتون موسوني (علما أن اسم الأول قد أُدرج في قائمة الأشخاص الذين حددوا لتطبق عليهم الجزاءات منذ أن أنشئت القائمة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005([7])، على حين أُضيف اسم الآخر في 29 آذار/مارس 2007)([8])، في شتوتغارت، بألمانيا، في 4 أيار/مايو 2011.