"must happen" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يحدث
• يجب أن تحدث
• يجب ان يحدث

You know what must happen if he refuses.
أنت تعرف ما يجب أن يحدث إذا امتنع عن الأمر

Nothing must happen to those children, above all else.
بغض النظر عن كل هذا، لا يجب أن يحدث شئ للأولئك الأطفال

Something must happen in the house that people just can't fight.
شيء يجب أن يحدث في المنزل . و لا يمكن للناس أن يحاربوه

It must happen. It was not my husband's home, it was mine.
لقد كان يجب أن يحدث هذا لم يكن بيت زوجي ...

This cycle must happen exactly as it has, otherwise the Traveler will have never come.
هذه الدائرة الزمنية يجب أن تحدث تمامًا كما يجب وإلا لن يأتي المسافر

It must happen tonight. There will be no second chances.
يجب ان يحدث الليلة لن تكون هناك فرصة ثانية

Marriage must happen amidst relatives not among bodyguards, this is not a small disturbance,
الزواج يجب أن يحدث بين الأقارب وليس الحراس هذا ليس إزعاج بسيط

It must happen at a table with men and women of even temper and open heart.
يجب أن يحدث هذا علي الطاولة مع رجال ونساء ذو طباع سوية وقلوب مفتوحة

However, something must happen before that can be possible.
على أية حال يجب أن يحدث شيئاً ما قبل أن يكون ذلك ممكناً

And on page 10 of the scenario, something must happen to give continuity stories you know.
وفي الصفحة 10 من نصكم أمر ما يجب أن يحدث والذي يدفع القصة بأكملها إلى الأمام

I will tell you everything in person,but,uh,this must happen privately.
سأخبركِ كل شيءٍ شخصياً لكن، يجب أن يحدث هذا بشكلٍ سري

However, this must happen rapidly and on a massive scale because black carbon produced by biofuel stoves is not only detrimental to women's health, but also a main contributor to global warming.
بيد أن هذا يجب أن يحدث على وجه السرعة وعلى نطاق ضخم لأن الكربون الأسود الذي ينبعث من المواقد التي تستخدم الوقود الحيوي ليس ضارا فحسب لصحة المرأة بل هو مساهم رئيسي أيضا في الاحترار العالمي.

It is also considered contrary to the general sense of justice and the rules on equality of treatment under the law if punishments are suddenly increased all at once; this must happen gradually through an evolution of judicial practice.
ويعتبر أنه مما يتعارض مع الإحساس العام بالعدل وقواعد المساواة في المعاملة بموجب القانون إذا زادت العقوبات فجأة مرة واحدة؛ فإن ذلك يجب أن يحدث تدريجيا على الرغم من تطور الممارسة القضائية.

Nevertheless, the evolution towards formal independence of Kosovo must happen under close international monitoring, as well as through negotiations with the authorities in Belgrade, as this independence cannot be imposed on them.
ومع ذلك، فإن التحول نحو الاستقلال الرسمي لكوسوفو يجب أن يحدث تحت رقابة دولية صارمة، علاوة على إجراء المفاوضات مع سلطات بلغراد، حيث أنه لا يمكن فرض هذا الاستقلال عليها.

She must go, but it must happen slowly.
يجب أن ترحل، ولكن هذا يجب أن يحدث ببطء.

For the sake of both our families, it must happen.
من أجل العائلتين, يجب أن يحدث.

It must happen today. For all to see.
يجب أن يحدث اليوم ويراه الجميع

Spring must happen on time, or the balance of nature will be undone!
الربيع يجب أن يحدث في الوقت المحدد، أو توازن الطبيعة سيتم التراجع عنها!

It's as if he knows this must happen.
Pilate: هو كما لو أنّ يعرف هذا يجب أن يحدث.

Demitasse, like everything else, must happen at the opportune moment.
القهوة مثل كل شيء آخر، يجب أن تحدث في اللحظة المناسبة

At the same time, it is clear that the phase of " implementation " must happen at the national level.
وفي الوقت نفسه، من الواضح أن مرحلة " التنفيذ " يجب أن تحدث على الصعيد الوطني.

But before the Festival... nothing untoward must happen in the Palace.
لكن قبل المهرجان لاشئ غير متوقع يجب ان يحدث