"must know" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يعرف
• يجب أن تعرف
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب أن يعلم
• يجب ان تعرف
• يجب أن تعلم
• ويجب أن يعلم
• يجب أن نعرف
• يجب أن يعرفوا
• يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ
• يجب أن أعرف
• يجب ان يعرف
• يجب أن تعرفي
• ان تعلم
• لابد أن تعرف

The financier must know before providing finance which law will govern the countervailing rights of the debtors.
إذ يجب أن يعرف الممول، قبل أن يقدم التمويل، أي قانون سيحكم حقوق المدينين المقابلة.

Now he must know about the collection, but let's remind him.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

You must know in all respects that interest, I represent my government,
يجب أن تعرف من جميع النواحي أن الفائدة، أنا أمثل حكومتي،

You must know them all, and each living place has a number.
يجب أن تعرف كل منهم، و وكل مكان يعيشون لديها عدد.

You must know how complicated things are here, Tuck.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ كَمْ هي معقّده الأشياء هناك

No one must know I dropped them in the toilet.
لا يجب أن يعلم أحد أنني اسقطتها في المرحاض

A good fighter must know how to receive like a buffalo.
أي مقاتل جيد يجب أن يعرف كيف يتحمل مثل الجاموس

And as we fight, the terrorists must know that the world stands united against them.
وبينما نخوض غمار تلك الحرب، يجب أن يعرف الإرهابيون أن العالم يقف صفاً واحداً ضدهم.

The Foreign Minister of Iraq must know that this is the position not just of one delegation in the Security Council, but of many others, including the United Kingdom.
ووزير خارجية العراق يجب أن يعرف أن هذا ليس موقف وفد واحد في مجلس اﻷمن، وإنما هو موقف وفود أخرى عديدة، من بينها وفد المملكة المتحدة.

One must know the right place to apply ones talents.
يجب أن تعرف المكان الصحيح الذي تضع فيه موهبتك

Even you must know that whatever looks you have go away as soon as you open your mouth.
حتى أنتَ يجب أن تعرف بأنه أيَّا كان وسامة لديك فهي تزول بمجرد أن تفتح فمك

I mean only, you must know how uncomfortable this makes people.
أقصد أنه يجب أن تعرف مدى انزعاج الناس من ذلك

Now, you must know exactly where to place each of these individuals in the pecking order because almost every single one of them makes a profession to flatter and deceive.
دائرة الأميرَ الداخليةَ الآن، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بالضبط اين لوَضْع كُلّ هؤلاء الأفرادِ في نظام التسلسل الإجتماعي

You must know he didn't mean it.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه لَمْ يَعْنِى هذا

The Americans must know that I had no choice.
يجب أن يعلم الأمريكيون أن ليس لديّ خيار.

"I sorry to mother who must know I die happily in sleep."
انا اعتذر لامي التي يجب ان تعرف اني مت بسعادة بمنامي

You worked with him every day. You must know something.
لقد عملت معهم كل يوم يجب أن تعلم شيئا ما

An aggressor must know that he will have to pay a high price.
ويجب أن يعلم المعتدي أن عليه أن يدفع ثمنا باهظا.

Lydia must know what this must be doing to my nerves.
يديا يجب أن نعرف ما هو هذا يجب به لأعصابي.

Those who break international humanitarian law, from Kosovo to East Timor, must know that they will be held to account by the international community.
إن الذين ينتهكون القانون اﻹنساني الدولي، من كوسوفو إلى تيمور الشرقية، يجب أن يعرفوا أنهم سيحاسبون أمام المجتمع الدولي.

He must know my story.
انه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ قصّتَي

It was quite forward of me and a bit out of character, but I felt I must know, for my health, I suppose.
كانت وقاحة مني وخروج عن شخصيتي، ولكن شعرت أنه يجب أن أعرف. من أجل صحتي على ما أعتقد.

Mr Warren must know labour when he sees it.
سيد وارن يجب ان يعرف الولاده عندما يرأها

Well, if you must know, I met someone.
حسنا , إذا يجب أن تعرفي , أنا قابلت شخصا ما

If you must know, I am a horrible suicide bomber.
ان كان لابد ان تعلم انا مفجر انتحاري سيئ

If you must know, I'm incredibly stressed at work.
إن كان لابد أن تعرف, أنا مرهق جداً من العمل