"muting" - Traduction Anglais en Arabe

Such threats are made in the vain expectation that Pakistan will be cowed into muting its voice in support of the rights of the Kashmiris.
وهذه التهديدات تتم بتوقع زائف بأن تروع باكستان ﻹخراس صوتها المؤيد لحقوق الكشميريين.

The reversion also casts doubt on all working theories about the cure, muting whatever hopes we've been able to muster.
العودة إلى الأصل يثير الشك أيضاً حيال جميع النظريات الناجحة بشأن العلاج، إخفات ما تبقى من الأمل الذي تمكنا من استجمعاه

muting you's an option?
إسكاتك خيار أيضا ؟

- muting road noise. - Call Wilbur. - Calling husband.
جاري الاتصال بالزوج

55. Mr. A. M. Khan (Pakistan) said that settlement activity in the Occupied Palestinian Territory was a major provocation, violating international law, tainting the atmosphere for negotiations and muting the voices of peace and compassion.
55 - السيد أ.م. خان (باكستان): قال إن النشاط الاستيطاني في الأرض الفلسطينية المحتلة هو استفزاز بالغ ينتهك القانون الدولي، ويفسد مناخ المفاوضات، ويخمد أصوات السلام والرحمة.

What am I doing? I'm muting you.
ضغطت على زر "الصمت" خاصتك

I'm muting you.
سأخرسك

- I'm muting you. - [mouthing silently]
أنا أسكتك