"mutton" - Traduction Anglais en Arabe

• لحم الضأن
• لحم ضأن
• الخروف
• بلحم الضأن
• خروف
• لحم الظأن
• الضان
• ولحم ضأن
• لحوم الضأن والأغنام

The mutton chop is the thing to order here. It's what they're known for.
لحم الضأن هو ما يجب أن تطلبه هنا، هذا ما يشتهرون به

Nothing, boy, if you enjoy the smell of melting mutton fat.
لا شيء يا فتى اذا كنت تتمتع برائحة ذوبان دهون لحم الضأن

Anyway, delma must have lost her taste buds because the mutton she brought over for me to sample, it tasted, well, like, mutton.
لان لحم الضأن الذي أحضرته لي كعينة طعمه يبدو , حسنا , كلحم الضأن

No, this doesn't taste like normal mutton.
كلاّ، لا يبدو مذاق هذا كمذاق لحم ضأن طبيعي

Well, I happen to find it distasteful when mutton is dressed as lamb.
حسناً، أرى أنه من المقزز أن يظهر الخروف بمظهر الحَمَل

And perhaps tomorrow it'll rain mutton and unicorns.
وربما سيمطر الغد بلحم الضأن ووحيد القرن.

Hassan, now we won't have enough time to cook the mutton properly.
حسن، والآن لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت لطهي لحم الضأن بشكل صحيح.

Are we having the mutton again for lunch today?
هل سنأكل لحم الضأن ثانية في غداء اليوم ؟

The mutton was a tad overcooked, but that happens.
لحم الضأن طُبِخ أكثر من اللازم قليلا لكنَّ ذلك يحدث

mutton troubles, my friend?
أتعاني من أوجاع مابعد أكل لحم الضأن ياصديقي؟

mutton, potato, and cabbage, sir, with bread.
لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي مع الخُبز

A revolt of the plebs would become as unthinkable as an organized - insurrection of sheep against the practice of eating mutton." ~Bertrand Russel
حتى يصبحوا نوع مختلف تقريبا ثورة العامة ستصبح غير عادية كالتمرد المنظّم للخراف لمعارضة أكل لحم الضأن.

Don't you think this mutton has a funny taste?
ألا تظنّين أنّ لحم الضأن هذا له طعم غريب؟

Or you can go back to your shop and resume selling mutton and pig,
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير

A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe.
ط سندويتش بلحم ضأن و خس و طماطم و حيث لحم الضأن جميل بلا دهون و الطماطم ناضجه..

Think it tastes like normal mutton, fussy dog?
أيبدو مذاقه كمذاق لحم ضأن طبيعي؟ ؟ أيها الكلب الشقيّ

Lapland mutton! Lapland mutton, cooked right on the ice!
لحم ضأن، لحم ضأن مطبوخ على الجليد

Mistletoe, mutton ash and rye.
طارد المستذئب نبات الهدال رماد الخروف وحبوب الجاودار

Oh, great. Smells divine. Got some mutton.
اوه، أن الرائحة رائعة جلبت لك لحم الخروف

Until then I'm rather happy with the mutton dal at home.
حتى ذلك الحين، أنا سعيدة بلحم الضأن في منزلي.

You're not suggesting he used a frozen leg of mutton to cosh the old gentleman, are you, sir?
هل تقترح انه استخدم لحم خروف مجمد لضرب الرجل العجوز به يا سيدى ؟

This ale is rather good. As is the mutton.
،إن هذا الخمر لذيذٌ جدًا كما هو الحال مع لحم الظأن

Fetch me five tankards of ale and a leg of mutton for me mateys.
أحضري لي خمس علب من البيرة وساق لحم الضان لـ رفقائي

mutton yesterday, mutton today and, blimey, if it don't look like mutton again tomorrow.
... لحم ضأن بالأمس، ولحم ضأن اليوم وماذا بعد، يبدو ... لحم ضأن مرةً أخرى غدًا

The embargo adopted by the European countries also constituted a suspension of Argentina's rights under two sectoral agreements on trade in textiles and trade in mutton and lamb, for which security exceptions of GATT did not apply. "
وشكل الحظر الذي فرضته البلدان الأوروبية أيضا تعليقا لحقوق الأرجنتين بموجب اتفاقين قطاعيين بشأن التجارة في النسيج والتجارة في لحوم الضأن والأغنام التي لا تسري عليها الاستثناءات الأمنية المنصوص عليها في اتفاق الغات " ().