"muwanga" - Traduction Anglais en Arabe

• موانغا
• مووانغا

His own term and that of Vice-Chairman John Muwanga would expire at the end of 2011.
واختتم كلمته قائلا إن مدة ولايته وولاية جون موانغا نائب الرئيس ستنتهيان في نهاية عام 2011.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Mihm and Mr. Muwanga.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد ميهم والسيد موانغا.

At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Muwanga and Mr. Walker.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد موانغا والسيد والكر.

The nomination of Mr. Muwanga fulfils the requirements established in the annex to resolution ICC-ASP/1/Res.4.
وترشيح السيد موانغا يفي بالشروط المحددة في مرفق القرار ICC-ASP/1/Res.4.

Mr. John F. S. Muwanga (Uganda)
السيد جون ف. س. مووانغا (أوغندا)

Vijayendra Kaul (India) served as Vice-Chair until the end of his term in December 2010, after which, John Muwanga (Uganda) succeeded him as Vice-Chair.
وعمل فيجاييندرا كاول (الهند) نائبا للرئيس حتى نهاية ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2010، حيث خلفه جون موانغا (أوغندا).

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Christopher Mihm and Mr. John Muwanga as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد كريستوفر ميهم والسيد جون موانغا عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟

Mr. Muwanga was elected Chair for the calendar year 2012, and Adrian Strachan (Jamaica) succeeded him as Vice-Chair for the 2012 calendar year.
وانتخب السيد موانغا رئيسا للسنة التقويمية 2012، وخلفه أدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس للسنة التقويمية 2012.

J. Christopher Mihm (United States of America),* John F. S. Muwanga (Uganda)* and Maria Gracia Pulido Tan (Philippines).**
كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وجون ف. س. موانغا (أوغندا)*، وماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)**.

6. Since the terms of office of Mr. Mihm and Mr. Muwanga will expire on 31 December 2014, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-ninth session, to appoint two persons to fill the resulting vacancies.
٦ - وبما أن مدة عضوية السيد ميم والسيد موانغا ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014، سيكون على الجمعية العامة أن تعيِّن في دورتها التاسعة والستين شخصين لملء الشاغرَيْن الناشئيْن عن ذلك.

Mr. John F. S. Muwanga (Uganda)
السيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)

23. The Committee decided by the drawing of lots that Mr. Walker (United States of America) and Mr. Muwanga (Uganda) would serve for a period of four years, pursuant to paragraph 7 of the annex to General Assembly resolution 61/275.
23 - وقررت اللجنة بعد سحب القرعة أن السيد وولكر (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد موانغا (أوغندا) سيعملان لمدة أربع سنوات، عملاً بالفقرة 7 من مرفق قرار الجمعية العامة 61/275.

Mr. David M. Walker (United States) and Mr. John Muwanga (Uganda) were selected to serve for a period of four years on the Independent Audit Advisory Committee.
ووقع الاختيار على السيد ديفيد م. وولكر (الولايات المتحدة) والسيد جون موانغا (أوغندا) لتكون مدة عضويتهما في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أربع سنوات.

7. The result of the drawing of lots by the Chairman was such that Mr. Walker and Mr. Muwanga were selected to serve for a period of four years on the Independent Audit Advisory Committee (see para. 9 below).
7 - وأسفر قيام الرئيس بسحب القرعة عن اختيار السيد وولكر والسيد موانغا للعمل لفترة عضوية مدتها أربع سنوات في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (انظر الفقرة 9 أدناه).

John F. S. Muwanga (Uganda):* Vice-Chair
س. موانغا (أوغندا)*: نائباً للرئيس

During the period, the Independent Audit Advisory Committee held four sessions, which were presided over by J. Christopher Mihm, Jr. (United States of America) as Chair and John F. S. Muwanga (Uganda) as Vice-Chair.
وخلال هذه الفترة، عقدت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أربع دورات ترأسها ج. كريستوفر مايم الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية) بصفته رئيسا وجون ف. س. موانغا (أوغندا) بصفته نائبا للرئيس.

Vadim V. Dubinkin (Russian Federation),* J. Christopher Mihm (United States of America),** John Muwanga (Uganda),** Vinod Rai (India)* and Adrian Patrick Strachan (Jamaica).*
دوبنكين (الاتحاد الروسي)*، وفينود راي (الهند)*، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*، وجون موانغا (أوغندا)**، وج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

At its 58th plenary meeting, on 11 November 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. J. Christopher Mihm and Mr. John F. S. Muwanga as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 58، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد جون ف. س. موانغا والسيد ج. كريستوفر ميهم عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

During the period, the Independent Audit Advisory Committee held four sessions, which were presided over by David M. Walker (United States of America) and John F. S. Muwanga (Uganda).
وقد عقدت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة خلال هذه الفترة أربع دورات، تولى رئاستها ديفيد م. ووكر (الولايات المتحدة الأمريكية) وجون ف.س. موانغا (أوغندا).

8. At its sixteenth session, in December 2011, the members elected John F. S. Muwanga (Uganda) as Chair and Adrian Strachan (Jamaica) as Vice-Chair, for 2012.
8 - وفي دورة اللجنة السادسة عشرة، المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2011، انتخب أعضاء اللجنة جون ف. س. موانغا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس، لعام 2012.

F. S. Muwanga (Uganda) (61), having obtained the highest number of votes and a two-thirds majority of States Parties present and voting, were elected as members of the Committee.
س. مووانغا (أوغندا) (61) عضوين في اللجنة بعد حصولهما على أعلى عدد من الأصوات وعلى غالبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة.