"my God" - Traduction Anglais en Arabe

• إلهي
• اللهي
• الهي
• ياإلهي
• رباه
• إلهى
• الهى
• يالهي
• يا إلاهي
• ألهي
• ياالهي
• ربّاه
• ياللهي
• ربي
• يإلهي

Oh, my God, Desi, "Close Up" has almost like 100 downloads already.
يا إلهي ، الاغنية حققت تقريباً 100 تحميل بالفعل هذا جنوني

Oh, my God! I'm sorry, I can't help it.
يا إلهي أنا آسفه ولكني لا استطيع المقاومه

Oh, my God. That's the only place we were at.
يا إلهي هذا هو المكان الوحيد الذي كنا فيه

Forced march kind of thing my God, my dogs are barkin'
من نوع المارش السريع اللهي ، كلابي من نوع الباركين

Oh, my God... What do you want me to say, Boyle?
يا الهي, ما ذا تريد مني ان اقول يا بويل؟

my God, the officers of the condottieri are well paid.
يا إلهي , إنّ الضبّاط الكوندوتييريين يأخذون أجوراً عالية

Oh my God, oh my God, I have to get these in by 3:00 and it's totally dark outside.
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي علي أن أوصل هذه بالساعة الثالثة ولكن لقد حل الظلام بالكامل

Oh, my God, he even looks good here in morgue light.
يا إلهي, انه يبدو جيد حتى هُنا في ضوء المشرحة.

Oh, my God, she doesn't even do that on airplanes.
يا إلهي انها لا تفعل ذلك حتى على الطائرة

No, no, no, no, I'm crazy. Oh, my God, I'm crazy.
لا لا لا ، أنا مجنونة يا إلهي أنا مجنونة

Oh, my God, dude, can you please just get over it?
يا إلهي ، يا صاح الأ يمكنك أن تتجاوز الأمر؟

Oh, my God, the elevator opens up right into his apartment.
أوه , يا إلهي , المصعد يفتح مباشرة إلى شقته

Oh, my God. Did you see those leopard printjeggings?
يا إلهي هل رأيت السراويل المطبوع عليها فهد؟

Oh, my God, you had that ticket the whole time?
أوه, يا إلهي لقد كنت تملك التذكرة منذُ البداية

Oh, my God. / Don't touch the body. CSI isn't here yet.
ـ يا اللهي ـ لاتلمسوا الجثة لم يأتوا الادلة الجنائية بعد

Oh my God, do you think the dust cloud has passed?
او يا اللهي , اتعتقد ان سحابة الغبار قد عبرت

Excuse me, excuse me! Oh my God, that's tall!
افسح المجال افسح المجال يا الهي هذا مرتفع

Oh, my God, it hurts, actually, to be this fabulous.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

my God, he was a boring man, and not terribly bright,
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

Oh, my God, did... Did you just pee on her shoe?
يا إلهى هل هل قمت للتو بالتبول على حذائها ؟

my God! I must help you, Go to the hospital!
يا الهى يجب ان اساعدك الى الذهاب الى المستشفى

Oh my God, Jason, you were right. She is adorable.
يالهي جايسون , انت على حق انها جميلة جدا

Oh, my God, it's 1988. All right, smartass, give it five seconds.
يا إلاهي سنة 1988 حسنا أيها المتحاذق , إنتظر خمسة ثواني

-But you`re not overweight. -0h, my God! l`m a horse!
ولكن وزنك ليس زائد يا ألهي اشعر بأني حصان

Oh, my God, please, Tess. Give me a break.
اوه , ياالهي, ارجوكِ, تيس توقفِ عن المزاح

Oh, my God, Dad, she and I built my engine together.
يا ربّاه يا أبي، أنا وهي بنينا مُحرّكي معاً.

my God, they brainwashed you into making the world a better place.
ياللهي, لقد قامخوا بغسل دماغك ليجعلوا العالم مكان افضل

I don't want to get into a religious argument... but my God could kick your God's ass.
لا أريد أن أخوض في جدال ديني لكن ربي يمكن أن يهزم ربك أستغفر الله

my God! And I also noticed you RSVP'd, plus one.
يإلهي ، وأيضاً لاحظت تأكيدكِ للحجز يوجد واحد زائد