"my ability to" - Traduction Anglais en Arabe

• قدرتي على
• وقدرتي على
• قدرتى على
• قدرتي علي
• لست قادراً على
• أن قدرتي
• على قدرتي
• بقدرتي على
• مقدرتي على
• في قدرتي
• قدراتي على
• قدرتي لأنقل
• قدرتِي

Right now, I'm trying not to weep for the future of the English language or my ability to teach it.
في الوقت الحاضر أنا أمسك نفسي كي لا أبكي على مستقبل دراسة اللغة الانكليزية أو قدرتي على تدريسها

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
‫هذه مشكلة متعلقة بالتعديل الأول ‫وأمر إبعاد القضية عن الإعلام سيتداخل ‫مع قدرتي على المرافعة في هذه القضية

Perhaps I've lost my ability to reach the more typical student.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

my ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.
وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.

About my ability to protect you, because I will be king.
على قدرتى على حمياتكِ ، لانى سأكون الملك

Not least among them is my ability to draw attention.
ناهيك عن أقلّهم، و هو قدرتي على جذب الإنتباه

And if I'm lying, may I lose my ability to draw hands.
و إذا قمت بالكذب ، قد أفقد قدرتي على رسم الأيدي

Sometimes my temper can hinder my ability to communicate.
بعض الأحيان أعصابي تعيق قدرتي على التحكم بتواصلي

Why is my ability to appreciate new music diminishing?
لماذا تختفي قدرتي على تقدير الموسيقى الجديدة ؟

Unfortunately, the upgrade was damaged by the mindhack, but my ability to access the planetary data hub makes me an indispensable source of information for this outing.
لسوء الحظ، تضررت الترقية من قبل الإختراق العقلي ولكن قدرتي على الوصول إلى مركز البيانات يجعلني مصدرا لا غنى عنه من المعلومات لهذا النزهة

We have a verbal contract that's largely based on my ability to fix dryers.
لدينا اتفاق كلامي مبني بشكل كبير على قدرتي على إصلاح المجففات.

Eh, well, I told'em that my only permanent injury was my ability to do paperwork and they let me go.
حسناً، أخبرتهم أن إصابتي الوحيدة كانت قدرتي على القيام بالأعمال الورقية لذا تركوني أذهب

What if it affected my ability to testify?
ماذا سيحدث لو أثرت على قدرتي على الشهادة؟

Yes, because of my ability to always see five moves ahead.
اجل ، بسبب قدرتي على رؤية خمس خطوات للخصم قبل لعبها

She took my light, my love, my will to live, my ability to die.
سلبت ضياءي وحبّي ورغبتي في الحياة وقدرتي على الموت.

Just my ability to snoop around Ziva's desk without anyone noticing anything.
أعادل قدرتى على نبش نحو زيفا مكتب دون أن يلاحظ أحد شيئا

Well, you must be referring to my ability to multitask.
اعتقد انكِ تشيري الي قدرتي علي تعدد المهمات

5. Unfortunately, my ability to address those issues here is impaired by the fact that the United Nations has insisted upon imposing a word limit on the Committee's Views for budgetary reasons.
5- وللأسف، لست قادراً على معالجة هذه المسائل لأن الأمم المتحدة أصرّت على فرض عدد محدود من الكلمات في آراء اللجنة لأسباب تتعلق بالميزانية.

Are you suggesting my ability to lead has somehow been comprised?
أتلمّح أن قدرتي على القيادة قُوّضت بطريقةٍ ما؟

First he comments on my weight, then on my ability to do my own stunts.
يعلّق أولاً على وزني ثم على قدرتي لتأدية حركاتي الخطرة

No, just my ability to lead.
لا , الأمر متعلّق فقط بقدرتي على القيادة

my ability to keep you from harm will outweigh your comfort.
بين مقدرتي على حمايتك من الأذى وبين راحتك

Do not give up hope on my ability to turn a new page.
لا تفقد الأمل في قدرتي في فتح صفحة جديدة

I don't think my ability to make a living is really in question.
ولا أظن قدراتي على كسب العيش خاضة للشكوك

I used my ability to push one man's memories into another man's head.
لقد استخدمت قدرتي لأنقل ذكريات شخص في رأس شخص آخر

Nothing terrifies me, because nothing is beyond my ability to change.
لا شيء يُفزعُني، لأن لا شيء ما بعد قدرتِي للتَغْيير.