"my account" - Traduction Anglais en Arabe

• حسابي
• بسببي
• حسابى
• حسابِي
• أجلي
• لحسابي
• حساباتي
• بحسابي

I was hoping you could scrub my account of anything sensitive.
كنت آمل أن تمحو حسابي من أي شيء بالغ الحساسية

It ain't safe for you here, not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

He said'cause they've already deposited money in my account.
وقال بسبب الأموال الذي سيوضع في حسابي في البنك

I don't want you to be unhappy on my account.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Granted, yes, it was theirs, but it was in my account, and I felt that I had the right to take it.
نعم كانت اموال منح، ملك لهم ولكنهم كانوا فى حسابى انا وارتآيت انه لدى الحق فى الحصول عليهم

You sent a passport and ticket to my account.
أرسلوا على جواز سفر وتذكرة سفر إلى حسابي.

Can I add an access signature to my account?
هلّ بالإمكان أن أضيف توقيع دخول إلى حسابي

You never spent 33 hours last month on my account.
أنت لم تقضى 33 ساعة الشهر الماضي على حسابي

I want the money in my account before I move an inch.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

I just spoke with my account manager last week.
و لقد تحدثت مع مدير حسابي الاسبوع الماضي

I couldn't let the kingdom suffer on my account.
لم أستطع أن أجعل المملكة تعاني على حسابي.

I hope you didn't get all dolled up on my account.
آمل إنّك لم تشتري كل هذه .الملابس الأنقية من حسابي

You need, like, my account number from the cable company or something?
تحتاج، مثل، رقم حسابي من شركة الكابلات أو شيء من هذا؟

I need to access $3 million from my account.
أحتاج إلى الوصول إلى 3 ملايين دولار من حسابي

They take photos of my son and money from my account.
أنهم يلتقطون صور لأبني و يلتقطون المال من حسابي

$10 million, wired to my account, or I shoot your brother right between the eyes.
10 ملايين دولار، تحول الى حسابي أو سأقوم باطلاق النار على أخيك مباشرة بين عينيه.

When you took my account, you knew the authorities were coming.
عندما اخذت حسابي, كنت تعلمين ان السلطات قادمة

I'd hate to see the bowling alleys close on my account.
أكره أن أرى لعبة اقتناص النّساء من الأزقة تنتهي بسببي

If I learn her personal details and her signature, who's to say it's not my account?
إذا عرفت تفاصيلها الشخصية وإمضاءها من يستطيع القول أنه ليس حسابى

He will write it in my account, so it will be in me.
انه سَيَكْتبُه في حسابِي لذا هو سَيَكُونُ فيّ

Can't have you going out in the night scoring drugs on my account.
لا أستطيع أن أترككِ تخرجين ليلاً لتشتري المخدرات من أجلي ماذا ..

Louise sent over a nice little retainer into my account this afternoon, so I am back in business and back in the penthouse.
لويس أرسلت لي عربونا لحسابي ظهيرة اليوم لذلك لقد عدت للعمل وعدت مرة أخرى للجناح

That motherfucker fucked around with my account book.
لكنّ ذلكَ الوغد موندو تلاعب بدفتر حساباتي,

I want the other 90 grand in my account by 4:00 PM this afternoon.
أرغب ببقية الـ90 الف بحسابي على الرابعة عصر الغد