"my agents" - Traduction Anglais en Arabe

• عملائي
• وكلائي
• وكلاء بلدي
• عملائى
• عُملائي
• عميلين

So... why did my agents approach you with this, again?
إذاً لماذا عملائي تقربوا منكما بهذا , مجدداً ؟

You were about to ruin six months' undercover investigation... besides putting the life of one of my agents at risk.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

my agents understand that those files may contain information that we don't necessarily know the meaning of.
عملائي يعتقدون بأن هذه الملفات ربما تتضمن معلومات ليس من المهم أن نخوض في تفاصيلها

As one of my agents, I would think you'd be a whole lot nicer to me.
كواحد من وكلائي, أعتقد انه عليك أن تكون ألطف كثيراً معي

You can thank my agents for completing your mission.
يمكنك أن أشكر وكلاء بلدي ل استكمال مهمتكم.

Just like that? I'm not risking any one of my agents who know what you know.
أنا لن اخاطر بحياة أي من عملائي الذين يعرفون ما تعرفه

The man who took Luca Sciuto's place on that plane was one of my agents.
الرجل الذي احتل مكان لوكا شوتو على الطائرة كان واحدا من عملائي

And I don't want to lose my agents, like you lost yours in Berlin.
وأنا لا أريد فقدان عملائي كما فقدت أنت في برلين

Now, normally, I wouldn't put one of my agents Into the ring with guys like this,
‫بالعادة، لما جعلت أحد عملائي ‫يعمل مع رجال مثلهما

That's all anybody needs to impersonate or blackmail any of my agents in the field.
هذا كل مايحتاجه شخص لأنتحال الشخصية أو أبتزار أي عميل من عملائي في الميدان

Maybe I should pull a few of my agents in on this. No.
ربما علي الاستعانة ببضعة من عملائي في هذه المهمة.

One of my agents just disappeared, and the other appears to be going rogue.
أحد عملائي إختفي للتو ويبدو أن الآخر قد إنشق

I'm gonna have to ask my agents to escort you to the street.
سأضطر أن أطلب من عملائي أن يصطحبونك إلى الشارع

And when I find out that you've been in touch with my agents, that you met with some of my people at the DOD And CBO,
وحين أعلم بتواصلك مع عملائي أنك تلتقي برجالي بوزارة الدفاع

If I cannot hold my agents responsible for their subordinates, the efficacy of the entire program breaks down.
إن لم أستطع السيطرة على مسئولية عملائي نحو مرؤوسيهم نشاط هذا البرنامج سينهار تماماً

If not, I'm gonna have to ask my agents to escort you to the street.
وإن لم ترغب في ذلك فيجب أن أطلب من عملائي

And I've got a child, an innocent girl, and one of my agents in there.
عليّ الحصول علي الطفل، و الفتاة البريئة، وأحد عملائي هُناك.

He told my agents he was sending it to my office.
أخبر وكلائي انه ارسله إلى مكتبي. ولم أرى أحد

I was, too, when I discovered one of my agents was running an op targeting innocent people.
أنا أيضا، عندما اكتشفت واحد من وكلاء بلدي كان يعمل افتتاحية تستهدف الأبرياء.

You darken my door again, old man, my agents will not be bringing you here,
اذا اقتربت من منزلى مره أخرى أيها العجوز عملائى لن يحضروك الى هنا

The bad guys are getting smarter. And I can't train my agents to think like you do.
الأشرار يزدادون ذكاء، ولا أستطيع تدريب عُملائي للتفكير مثلك.

The pest control firm didn't realize that one of their commercial sprayers was missing until I sent two of my agents to question them.
شركة مكافحة الحشرات لم تتفطن إلى أن أحد مضخاتهم مفقودة حتّى أرسلت عميلين لإستجوابهم