"my allowance" - Traduction Anglais en Arabe

• مصروفي
• علاوتي
• بدل بلدي
• علاوتى
• علاوتِي
• عني المصروف
• مصروفى

You're cutting off my allowance and you want me to stop stealing?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

That's like 80 bucks a day. That's quadruple my allowance.
هذا يعني 80 دولار في اليوم إنه أربعة أضعاف مصروفي

Put in a word with the young Queen for my allowance to be reinstated.
اخبر الملكة الشابة أن عليهم أن يعيدوا مصروفي.

That's not coming out of my allowance, is it?
هذا لن يقتطع من علاوتي , أليس كذلك؟

From now on, I'm on pre-paid cards only, paid for with my allowance.
من الآن فصاعدا، وأنا على بطاقات مسبقة الدفع فقط، المدفوع لمع بدل بلدي.

And I saved up all my allowance for the gift shop.
و قد إدخرت كل مصروفي من أجل متجر الهدايا

I blew the rest of my allowance on flowers. (Chuckles)'Kay.
لقد انفقت بقية مصروفي علي الزهور ايها الرقيب

I'm saving up my allowance to buy a lego fire station. Its $106. - How much do you have?
أنا أدّخر مصروفي لأشتري لعبة تركيب معكبات على شكل محطة إطفاء ، ثمنها 106 دولار

Before I knew it, I had spent my allowance, then my birthday money.
قبل أن أعرف أني أنفقة مصروفي. وبعدهاَ نقود عيد ميلادي.

If you cut off my allowance, I'm gonna have to suck dicks in a Cost Final bathroom for money!
إذا قطعت عني مصروفي سأكون مضطرة بأن ألعق بعض الذكور. في دورات مياه مخزن كوست فاينل مقابل المال.

I had just enough money left from my allowance to buy the boat.
كان لدي مالٌ كافي المتبقي من مصروفي لشراء القارب

And then I am willing to pay you my allowance and a hefty percentage of the store's profit on a weekly basis.
وانا مستعد ان ادفع لكم مصروفي ونصف ارباح المتجر على اسس اسبوعية

I have you half of my allowance so you could take a signature look of mine and make it popular.
لقد أعطيتكِ نصف مصروفي من أجل أن تأخذي منظر شهير لي وتجعلينه محبوباً

I can't take anything out of the fridge, but I can get away with these if I replace them using my allowance.
،لا يمكنني أخذ أي شيءٍ من الثلّاجة لكن يمكنني الإفلات بهذه إن استبدلتها اعتماداً على مصروفي

Yeah, I think I'll be earning every cent of my allowance this year.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

TO SEND ME my allowance LIKE, A COUPLE OF WEEKS EARLY'cause I kind of need some...?
أن ترسلوا لي مصروفي مثل.. بضعة أسابيع مبكرةً لأني نوعاً ما أحتاجها؟

What I do for my allowance money is nobody's business.
ما أفعله من أجل مصروفي ليس من شأن أحد

We're gonna have to talk about my allowance.
سيتوجب علينا الكلام عن علاوتي.

I used to make my allowance stretch here for days.
لقد إعتدت على زيادة علاوتي هنا لأيام

That's coming out of my allowance.
وهذا الخروج من بدل بلدي.

Be good enough to make out an advance on my allowance for next year, say half.
أريد أن تزد علاوتى للنصف السنة القادمة

Ante up, I don't get my allowance till Friday.
إدفعْ، أنا لن أَحصَلُ عَلى علاوتِي حتى يوم الجمعة.

Listen, the folks, they're a little bit mad at me. Needless to say, my allowance has been impacted.
اسمعي، والداي غاضبان مني ولا حاجة لأن أقول إنهما منعا عني المصروف

I wanted to see her using all of my allowance, 5000 won. Did you send it?
اردت ان اجرب انفاق كل الخمسه الالف وون مصروفى عليها