"my apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• شقتي
• شقّتي
• شقتى
• لشقتي
• بشقتي
• شُقَّتِي
• شُقَّتي
• منزلى
• شُقَّتَي
• شقتيّ
• بشقّتي
• مسكني
• شُقتي
• لشقّتي
• لشقتى

I'm not even supposed to have this inside my apartment.
ليس من المُفترض علىّ أنا حتى إمتلاكه في شقتي

I'd be better if strangers weren't allowed up into my apartment.
سأكون أفضل لو لم يكن يسمح للغرباء تصل إلى شقتي.

Breaking into my apartment, buying a burner phone, grabbing this duffel.
تقتحم شقتي, شراؤك لهواتف غير قابلة للتبع حاملا هذه الحقيبة

Actually, it's some stuff you left at my apartment.
في الحقيقة. . أنها أغراض تركتها في شقّتي

We could have a TV dinner at my apartment.
يمكننا ان نتناول عشاء امام التلفزيون فى شقتى

He must've planted this in my apartment to look for leverage.
ويجب أن كنت زرعت هذا في شقتي للبحث عن النفوذ.

My father brought a straight-off-the-street bag lady into my apartment.
أحضر والدي مباشرة من الشارع اغراض أمرأة الى شقتي

It's not like I enjoy having people trash my apartment every night.
انها ليست مثل أنا أستمتع وجود أشخاص القمامة شقتي كل ليلة.

I'm not keepin'canned goods in my apartment for an earthquake.
لن أحتفظ بطعام معلب في شقتي في حالة حصول زلزال

Actually I think I must go back to my apartment.
في الحقيقة أعتقد أنا يجب أن عد إلى شقتي.

Not my apartment, though, it's too small, too tiny.
ليس في شقتي بالطبع, فهي صغيرة جداً وضيقة

They need his insurance card. It's in my apartment.
يحتاجون إلى بطاقة ضمانه الصحي إنها في شقتي

I can't live all my life hiding in my apartment.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Okay, so if that was the map, then the guys that were in my apartment were actually looking for King Solomon's treasure.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Remember that fire that he set in my apartment?
تذكرين تلك النيران التي أشعلها في شقتي ؟

I'm staying here a few days, while my apartment is being refurnished.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي

Great, because my apartment is really tiny and my roommate's a jerk.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

I don't have to look at that everytime I leave my apartment.
لا يلزمني أن أنظر إلى ذلك في كل مرة أغادر شقّتي.

I wanna get your parents somethin'for getting my apartment back.
أود الحصول على شئ وأعطائه لوالديك لموافقتهم على استرداد شقتى.

No, what I could use are some keys to my apartment.
لا ، ما يمكنني الإنتفاع به هو بعض المفاتيح لشقتي

What is it about my apartment that everyone wants to crash here?
ماهو الشيء المميز بشقتي والذي يجعل الجميع يرغبون في المبيت هنا

Daphne's taking refuge at my apartment for the night.
لُجُوء دافن في شُقَّتِي لليلِ. أنا فقط تَوقّفتُ

I'm moving out of my apartment here and in with my fiancé.
أوه، في الحقيقة، أنا أَُعزِل مِن شُقَّتي هنا وسأعيش مَع خطيبي

You know, you could've said something to me before sending the cavalry into my apartment.
أتعلم، كان بإمكانك ان تقول لي شيئاً ما قبل ان تُرسل الشُرطة الى منزلى

What does my apartment have to do with anything?
الذي يَعمَلُ شُقَّتَي يَجِبُ أَنْ هَلْ بأيّ شئِ؟

I'm looking at this wonderful painting you sent me, um, hanging right in the middle of my apartment.
إننيّ أنظر في هذه اللوحة الرائعة التيّ أرسلتها ليّ، حقاً لقد علقتها في منتصف شقتيّ.

She has to forgive me for my apartment eventually. Doesn't she?
"عليها أن تسامحني لاحتفاظي بشقّتي في نهاية المطاف، أليس كذلك؟"

I'd invite you to my apartment, but I have five roommates.
أنا بودي أن أدعوك الى مسكني ولكن لدي خمسة شركاء سكن

My subletter filmed a pornographic movie in my apartment, so now I'm getting evicted.
مستأجر الشُقة كان يصور أفلام إباحية في شُقتي ، لذا تم طردي.

It's hard for me to try to be a father with him when he won't even come over to my apartment.
من الصعب علي كأبوه أن أحاول معه عندما لا يأتي لشقّتي

I was wondering if you might be able to help me pack up my apartment on Sunday.
كنت أتساءل إذا كنت قادر لمساعدتى فى حتم امتعتى يوم الأحد لشقتى