"my apologies" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتذاري
• أعتذر
• إعتذاراتي
• إعتذاري
• اعتذر
• اعتذاراتي
• أعتذاري
• اعتذارى
• وأعتذر
• أسفي
• اعتذراتى
• إعتذراتي
• أعتذاراتي
• اعتذاراتى
• اعتذراتي

Please accept My apologies for anticipating discussion of later paragraphs somewhat.
أرجو قبول اعتذاري لأني استبقت بعض الشيء مناقشة الفقرتين الأخيرتين.

My apologies to you. I almost made a grievous error.
أقدم اعتذاري الشديد، كنت على وشك ارتكاب خطأ فضيع

I can't be with you. My apologies if that's presumptuous.
لا يمكنني الارتباط بك، أعتذر إذا كان تصريحي وقحًا.

- Don't call me Jordy. - My apologies, Jordan Wilder.
لا تدعوني ب جوردي أعتذر , يا جوردي ويلدر

oh, My apologies, sir. Please follow me to the real showroom.
آوه، إعتذاراتي يا سيّدي تفضّل معي إلى صالة العرض الحقيقيّة

Wow, okay, My apologies if he misread things.
حسناً, إعتذاري إن كان فهم الأمور بشكل خاطئ.

I have not intended to omit any one, but if I have, I extend My apologies.
ولا أقصد إغفال أحد، ولكن إذا كنت قد فعلت ذلك فإنني اعتذر عن ذلك.

I would like to present My apologies for the late transmission of the Decision.
وأرجو أن تتقبلوا اعتذاراتي عن التأخر في إحالة القرار.

My apologies for hanging up so abruptly on you earlier.
اعتذاري للشنقا حتى ذلك فجأة عليك في وقت سابق.

My apologies for the delay in our response.
وتقبلوا، سيدي الرئيس، اعتذاري لتأخرنا في الرد.

My apologies for the forced introduction, Mr. Prescott, but I require some information.
اعتذاري لإدخال القسري، السيد بريسكوت، ولكنني بحاجة إلى بعض المعلومات.

My apologies, sir, but have you had a chance to see Sir Clinton?
اعتذاري يا سيدي، ولكن هل كان لديك فرصة لرؤية السير كلينتون؟

My apologies, young one. It's time for a proper introduction.
أعتذر ياسيدتي , هذا وقت أن يكون المرء بطبيعته

My apologies, Director. We won't trouble you any further.
أنا أعتذر أيها المدير نحنُ لن نُزعجكَ مُجدداً

My apologies, Detective. Do either of you play video games?
أعتذر أيها التحريّ، هل يلعب أي منكم ألعاب الفيديو؟

My apologies, but the locals are finishing up outside,
إعتذاراتي لكن السكان المحليون ينهون العمل في الخارج

Please send My apologies to the Serene Highness.
أرجوك، أرسل إعتذاراتي إلى سموّه الأميريّ

[ James chuckles ] My apologies if I don't trust a word you say.
تقبل إعتذاراتي إن كنتُ لا أصدق أي كلامٍ منك.

Well, then My apologies for bringing up this sore spot.
حسنٌ، عندئذٍ أقدم إعتذاري لذكري تلك النقطة الحساسة.

My apologies on the unexpected call, but I'm ready to pay a lot of money for something you're selling.
اعتذر عن المكالمة المفاجئة ولكنى مستعد أن أدفع مالاً كثيراً لشراء شيئاً تبيعه

My apologies to all of you trying to call in with legitimate flag comments.
اعتذاراتي لكم جميعًا فأنتم تحاولون الاتصال لقول تعليقات منطقية عن الأعلام

Oh, My apologies, Sherlock.
أقدم أعتذاري يا شارلوك شارلوك: نسبة إلى شارلوك هولمز المحقق المعروف

My apologies, Mrs. Palmer. It's just we're very careful about the flow of information today.
تقبلي اعتذارى سيدة بالمر ولكننا شديدى الحذر بشأن المعلومات التى نتبعها اليوم

Rose Tyler, ma'am. And My apologies for being so naked.
روز تايلر يا سيدتي، وأعتذر لكوني عارية بهذا الشكل

Do give the ladies My apologies, James, but I'm suddenly feeling terribly unwell.
أعطي السيدات أسفي جايمس لكني على غرة أشعر أني لست على ما يرام

My apologies that this episode is coming late.
اعتذراتى ان هذه الحلقة تأتى متأخرة

Once again, My apologies.
مرةأخرى إعتذراتي

My apologies, Your Honor. I was just assigned this case.
.أعتذاراتي لك، سيادة القاضي لقد تم تعييني لهذه القضية للتو

Gentlemen, I must ask you to accept My apologies.
أيها السادة ، أسألكما أن تتقبلا اعتذاراتى

I'm terribly sorry Mr Fuller. Please accept My apologies. - No problem
انا آسف جداً سيد (فولر) ارجوك تقبّل اعتذراتي