"my apology" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتذاري
• إعتذاري
• اعتذارى
• إعتذارى
• الاعتذار لي
• إعتذارَي
• أعتذاري
• اعتذارك

And that's why I was trying to formalize my apology. With the flowers.
لهذا السبب كنت أحاول صياغة اعتذاري باللجوء إلى الورود

It was rude, what I said, and I hope you'll accept my apology.
وهذا بسببي، لقد كنت فظة، ما أود قوله: أتمنى أن تقبلي اعتذاري

You returned my flowers. I take it my apology wasn't accepted.
أعدت ورودي، أستنتج من هذا أن اعتذاري لمْ يقبل.

So, please, just accept my apology so we can move on.
إذا من فضلك إقبلي إعتذاري ، حتى ننسى كل شيء

If I'm not back in 15 minutes, it means she did not accept my apology, and it was fun being your dad.
.. لو لم أعد خلال 15 دقيقة فهذا يعني أنها لم تتقبل إعتذاري وقد كان من الممتع أن أكون والدكم

That's my apology, and it'll never be enough. Hey. Whoa, hey, hey.
هذا هو اعتذارى ولكنه لن يكون كافياً ابداً أانت بخير ؟

This is my apology... for forgetting... our first date.
هذا هو اعتذاري لك لنسياني أول موعد لنا

I think till your mother comes to her senses and accepts my apology.
أعتقد أن والدتك يأتي إلى حواسها ويقبل اعتذاري.

I don't need you to accept my apology, but I'd love it if you did.
لا أحتاج منك أن تقبل اعتذاري لكني أحب أن تفعلوا ذلك

I'm sorry I didn't kill you. That's my apology.
،أنا آسفة أنني لم أقتلكِ هذا هو اعتذاري

Will you please accept my apology as you leave to scrub my toilet?
ارجو ان تتقبلين اعتذاري ؟ كما يجب عليك المغادره لتلميع مرحاضي

I hope, Mr Mukkine, sir you can accept my apology.
آمل، السيد موكين، سيدي... ... أن يمكنك قبول اعتذاري

You don't accept my apology, you're dead to me.
ان لم تقبل اعتذاري سوف اقطع علاقتي بك

Please try to accept my apology because the last thing that I intended was for you to get hurt.
ارجوك حاول ان تقبل اعتذاري لان اخر شئ انويه هو ان اجرحك

Well, I've spent a lot of time alone. Consider this the last piece to my apology.
حسناً , لقد قضيت بعض الوقت وحيداً آخر قطعة من إعتذاري

I was hoping that you could see that my apology is sincere.
ولكن كنت آمل انك تستطيعين رؤية ان إعتذاري خالص

Please accept my apology for the delay in your release.
الرجاء قبول إعتذاري للتأخر في إطلاق سراحك

I realize that I committed the sin of prideful anger in the church, and I hope that yöu'll accept my apology and allow me the honor of being a part of this joyöus day.
أدركت أني إرتكبت خطئية الغضب داخل الكنيسه و آمل أن تقبل إعتذاري و إمنحني الشرف

Some of'em were able to hear my apology... some of'em never will.
البعض منهم تقبل إعتذاري و بعضهم لم يفعلوا

Well, would you at least deliver my apology to her?
حسناً , هل على الاقل توصلين اعتذارى لها ؟

Please accept my apology and know that I'm doing my best to improve.
رجاء إقبلى إعتذارى وإعلمى أنى سأفعل ما بطاقتى لأكون أفضل

I will accept my apology in words or...
سأقبل الاعتذار لي بالكلمات أو...

You accepted my apology.
قَبلتَ إعتذارَي.

Uh, look, A.B., I know I apologized about being a jackass about your new boyfriend, but I also know that I wouldn't have accepted my apology either.
بشأن صديقك الجديد ولكنني ايضاً اعلم بأنني لم أكن لأقبل أعتذاري

I'm still waiting for my apology.
‏ما زلت أنتظر اعتذارك مني. ‏