"my application" - Traduction Anglais en Arabe

• طلبي
• طلبى
• تطبيقي
• طلب إلتحاقي
• تقديمي
• بطلب إلتحاقي
• طلب التحاقي
• في الطلب

I have the honour to submit my application for the post of Registrar of the International Criminal Court.
يشرّفني أن أقدم طلبي لشغل منصب مسجل المحكمة الجنائية الدولية.

I just found out my application for the marriage license was rejected.
لقد وجدتُ لتوي .. طلبي لرخصة الزواج تم رفضه

The mayor got my application and she is very close to writing in my ban.
رئيس البلدية حصلت على طلبي وأنها هو قريب جدا من الكتابة على حظر بلدي.

Here I have my application and all of my JROTC certificates.
هُنا يوجد طلبى وكل شهاداتى فى فيلق تدريب ضُباط الإحتياط الجدد

I hope this field diary has been illuminating for those considering my application to graduate school.
أتمنى لهذه اليوميات أن تظهر للنور لأولئك الذين يعتبرون تطبيقي للتخرج من الكلية

That will look really great on my application.
سيبدو هذا جيداً جداً في طلب إلتحاقي

Oh, and if we're gonna be completely honest, on my application to get in here,
و ان كنا صريحين بالكامل على طلبي للالتحاق بهذه الجامعة

Uh, the only thing I need to complete my application is a letter of recommendation.
الشيء الوحيد الذي أحتاجه لأستكمال طلبي هي رسالة توصية

I was wondering if you'd considered my application for the advanced leader course.
كنت أتساءل إذا قبلت طلبي للترشح بدورة متقدمة للقادة.

The roads were closed for some reason... plus this jerk in registration took an age processing my application.
الطرق كانت مغلقة .. لسبب ما اضافة الى هذا الاحمق في قسم التسجيل اخذ وقتاً طويلاً في تعبئة طلبي

I wanted to work undercover narcotics, but the powers that be refused my application.
أردت أن أعمل في المخدرات السرية لكن السلطات رفضت طلبي

You want to make your deadline, and I am waiting on the status of my application to become an agent.
تريد أن تعمل على موعدك النهائي ، و أنا أنتظر قرار طلبي لأصبح عميلة

I need you to sign this letter of recommendation for my application.
أريدك أن توقعي على رسالة التوصية هذه من أجل طلبي.

An e-mailed confirmation of my application to that tennis clinic.
مصدقة تأكيد على طلبي للالتحاق بفريق التنس ذاك

You've rejected my application three times on the word of interfering, dried-up bitches that wouldn't know responsibility if it bit their fat arses.
لقد رفضتم طلبي ثلاث مرات أطلب منكم التدخـّل ضد ّتلك اللجنة اللعينة التي يجهل أعضائها المتخلفون معنى المسؤولية

I want to transmit my application to the academy this year.
أريد أن أُرسل طلبي إلى الأكاديمية هذه السنة

They've had my application a long time, dear.
لقد كان لديهم طلبي منذ مدة طويلة، يا عزيزتي

Said the pigment factory called, and my application was denied.
و قال ان مصنع الصبغة اتصل اتصل و طلبى قد رُفض

Oh, you know, just picking up my application for transfer.
أوه، تَعْرفُ، فقط إرتِفاع تطبيقي للنقلِ.

Well, then I withdraw my application.
حسناً إذن، سأسحب طلب إلتحاقي

my application forms came today, and he threw them away.
استمارات تقديمي وصلت اليوم، وهو قام بإلقائها.

I lied on my application.
لقد كذبت بطلب إلتحاقي

Will it affect my application for the infectious diseases fellowship?
هل سيؤثّر على طلب التحاقي بزمالة الأمراض المعدية؟

It says here on my application for a phone that they won't give me a phone unless I give them a phone number, which is a bit bloody hard cos I don't have a bloody phone.
في الطلب هنا مذكور أنهم لن يعطوني هاتف حتى أعطيهم اولاً رقم هاتفي , وهو امراً صعب لأن ليس لدي هاتف