"my aunt's" - Traduction Anglais en Arabe

• عمتي
• خالتي
• عمتى
• خالتى

The painter was LEE Shin-ja, my aunt's college friend.
،الرسام كان لي شين جا .زميل عمتي بالجامعة

Well, your mom's a scrapper, but my aunt's got reach.
حسنا ً, أمك محبة للشجار لكن عمتي ذات نفوذ

We did, this one time, back when it was my aunt's house back before she died of cancer.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

This is my aunt's place. She's sleeping in the back room.
هذا منزل خالتي وهي تنام في الغرفة الخلفية.

It would just mean I'd have to spend more time at my aunt's place.
فهذا يعني قضاء مزيد من الوقت في منزل خالتي

I gave you my aunt's telephone number, didn't I?
لقد أعطيتك رقم هاتف عمتى أليس كذلك ؟

I actually came into town for my aunt's funeral.
أنا فعلا جاء إلى المدينة لحضور جنازة عمتي.

I'm going to my aunt's tomorrow. I hate my aunt.
أنا ذاهبة إلى منزل عمتي غداً أنا أكره عمتي

my aunt's on anti-depressants and she says that she has no sex drive at all anymore.
تستخدم عمتي مضادات للإكتئاب وتقول أنها لم تعد منجذبة للجنس إطلاقاً

I loved going over to my aunt's house.
أنا أحب الذهاب الى عمتي وتضمينه في المنزل.

I always coveted my aunt's Triumph Stag, which was a beautiful car, and the selfish cow sold it rather than give it to me for free.
أنا دائما مطمعا عمتي انتصار الأيل, التي كانت سيارة جميلة, والبقر الأنانية بيعها بدلا من إعطائها لي مجانا.

I used to think my aunt's profession was somewhat grotesque, but the truth is that I enjoyed stepping into history.
كنت أظن أن مهنة عمتي غريبة لكن الحقيقة هي أنني استمتعت بأن أخطو إلى التاريخ

my aunt's doing a lot better, so I'm coming home.
إن حالة عمتي قد تحسنت كثيراً، ولذا فسوف أعود للمدينة.

I got the key to my aunt's lake house. How about a quite night, just the two of us?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟

my aunt's told me about you. I'm working on her farm for the winter.
عمتي أخبرتني عنك أنا أعمل في مزرعتها من أجل فصل الشتاء

I know that it was either my mother's or my aunt's, but I can't remember which.
أعرف أنها تخلص والدتي أو خالتي ولكن لا أستطيع أن أتذكر ..

The woman that my aunt's been living with for the last 20 years.
المرأة التي تعيش مع خالتي . خلال العشرين سنة الماضية

So I don't think I can afford to go home for my aunt's birthday.
لا يمكنني تحمل تكاليف العودة الى بلادي لحضور عيد ميلاد خالتي

( song ends ) That's where my aunt's getting married next week.
سيكون ذلك حيث زواج عمتى الأسبوع القادم

And he'll drive to my aunt's in Madison.
وسوف يقودنى الى عمتى فى ماديسون

We've met before. You were outside my aunt's house.
لقد إلتقينا من قبل - لقد ذهبتِ إلى منزل عمتى -

All right, you have to be quiet. my aunt's sleeping. Okay?
حسنا ، يجب أن تكون هادئا خالتى نائمة