"my baby's" - Traduction Anglais en Arabe

• طفلي

my baby's not right. They saw it on the...
طفلي ليس بخير، لقد رأوه على الأشعة الصوتية

I am so glad my baby's finally meeting my baby.
أَنا مسرورُ جداً طفلي الرضيعُ يُقابلُ طفلي الرضيعُ أخيراً.

It sends me texts to tell me about my baby's progress.
يرسل لي النصوص ليقول لي حول التقدم طفلي.

I woke up when I heard a noise coming from my baby's bedroom.
استيقظت عندما سمعت أصواتاً قادمة من غرفة نوم طفلي

But you didn't listen, and presto change-o, my baby's inside you. Ta-da!
ولكنكِ لم تنصتي، وتغير الأمر وأصبح طفلي بداخلكِ

Well, uh, my baby's father's black. Ooh! I bet he's fine.
حسناً،والد طفلي أسود البشرة. أراهن بأنه جميل.

Maybe my baby's kicking because it wants a granola bar.
ربما طفلي يركل لأنه يرغب بتناول لوح طاقة

I want to donate my baby's organs so he can save other babies.
أريد التبرع بأعضاء طفلي لينقذ أطفال آخرين

She got her drawers wrapped around my baby's neck.
هي حصلت على الأدراج لها ملفوفة حول عنق طفلي.

If it's my baby's mama, I hope she doesn't have feathers,
لو كانت أم طفلي أتمنى بأنها خالية من الريش

Last night- Last night I dreamed I was changing my baby's diaper, and it was filled with blood.
الليلة الماضية .. الليلة الماضية ..حلمت أنني أغير حفاضة طفلي ، وكانت ممتلئة بالدم

I want to donate my baby's organs so he can save other babies.
اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين

I've been thinking the same thing. This is ridiculous. my baby's asleep and I'm sitting here reading celebrity magazines?
هذا سخيف طفلي نائم و أنا جالسة هنا أقرأ مجلات المشاهير

-He could be my baby's stepfather.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ زوجَ أمّ طفلي الرضيعِ.

You can call her that, but then my baby's name can be Sherry.
تستطيعين مناداته بذلك لكن طفلي سيكون اسمه شيري

But not so poor that I would raise my eyes at my baby's rights.
ولكن لست فقيرة لدرجة أنني سأشيح بعيني عن حقوق طفلي

As long as my baby's in here, I can protect it.
طالما طفلي الرضيع هنا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْميه.

Oh, my baby's finally getting married. Never thought I'd live to see the day. Finally.
اوه , أخيرا طفلي سيتزوج لم أظن أني سأعيش الى ان أرى هذا اليوم , أخيرا

You know my baby's on the way or do you mean the wedding?
تعلم أن طفلي قادم أو تعني الزفاف؟

I'm not going anywhere until I know my baby's safe.
لن أبرح مكاني حتى أطمئن على أمن طفلي.