"my bounds" - Traduction Anglais en Arabe

• حدودي
• حدود بلدي
• حدودى

- Yeah, but I wasn't sure if that was only contiguous, and I didn't want to overstep my bounds.
آجل ، و لكن كان عليّ أن أتأكد أذا كانت المتجاورة و لا أريد أنّ أتجاوز حدودي

I thought I would do a sweep at this place and make sure no one had eyes on your daughter, but I overstepped my bounds.
فكرت أن نقوم بمسح للمكان ونتأكد أن لا أحد يضع عينيه على إبنتك لكنني تخطيت حدودي

Now... not to overstep my bounds, but since you're on a roll, there's one thing that I've always wondered.
.. الآن ليس لأتعدا حدودي لكنك بما أنك تعمل هناك شيئٌ واحد لطالما تسائلت عنه

Okay, I might have overstepped my bounds here a little bit.
حسنا , أنا قد تجاوزت حدود بلدي هنا قليلا.

That is, unless I am completely overstepping my bounds.
هذا بالطبع ما لم أكن أتخطى حدودى

Nolan, I'm very sorry that I overreacted and overstepped my bounds.
نولان، أنا متأسفة جداً أنّني قد بالغت في ردة فعلي وتخطّيت حدودي

You have every right to be upset with me I overstepped my bounds.
لديك كل الحق بأن تكونين مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

- I don't want to overstep my bounds here. But, we may have found a solution.
لا أريد أن أتعدى حدودي هنا، ولكن لربما كان الحلُ بحوزتي

I don't mean to overstep my bounds here, but I think that you might be wrong.
لا أقصد أن أتجاوز حدودي هنا ولكني أعتقد بأنك قد تكوني مخطئة

Hey, look, I don't want to overstep my bounds or anything, man, but you seem really frazzled.
أنظر ، أنا لا أريد أن أتعدى حدودي أو أي شئ ، لكن أنت تبدو متوتر

I overstepped my bounds during the campaign, and I was wrong.
لقد تجاوزتُ حدودي خلال الحملة وقد كنت مخطئة

Listen, I don't wanna overstep my bounds. This is your house and you're free to bring into it whoever or whatever you choose.
اسمعني، لا أريد تخطي حدودي هذا منزلك وأنت حر فيمن تحضرهم إليه

I'm sorry if I overstepped my bounds. I'm new to this mortal-enemy stuff.
أنا آسفة إذا تخطيت حدودي أنا جديد العهد بأمور العدو البشري هذه

Chairman Tweeney, I hope I'm not overstepping my bounds in asking to fire Mr. Katzenbach.
سيدي الرئيس تويني , اتمنى ان لا اكون اتجاوز حدودي لاطرد السيد تومي

I don't want to overstep my bounds, you know.
أنا لا أريد أن أتخطى حدودي ، تعلمون

You're quite right, sir. I overstepped my bounds.
معك حق يا سيدي أنا تخطيت حدودي

I do that too much sometimes and I overstep my bounds and I'm so sorry.
أنا آسفة, أقوم بذلك أحياناً, و أتجاوز حدودي, لذا, أنا آسفة...

Listen, Jerry, I don't want to overstep my bounds or anything.
اسمع يا جيري لا أريد أن أتخطى حدودي

Look, I don't want to overstep my bounds or anything, but...
نظرة، I دون أبوس]؛ ر يريدون تجاوز حدود بلدي أو أي شيء، ولكن...

Sir, I'm sorry for appearing to overstep my bounds.
سيدى, آسف لأنه بدا وكأننى أتجاوز حدودى

Master, I never meant to overstep my bounds, but
مُعلمتى, انا لم اقصد أبداً ... ان اتعدى حدودى ولكن