"my boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقي
• خليلي
• حبيبي
• عشيقي
• صديقى
• رفيقي
• حبيبى
• خليلَي
• خليلُي
• بصديقي
• خليلِي
• خليليّ
• لصديقي
• بخليلي
• بحبيبي

(laughs) You think I can impress my boyfriend's mama in this outfit?
هل تعتقدين بأنه يمكنني أن أثير أعجاب أم صديقي بهذا الزي؟

Come on, let's go tell my sister you're my boyfriend.
هيا دعنا نذهب لنقول لأختي بأنكَ أصبحتَ صديقي الحميم

my boyfriend moved to Hong Kong. I'm thoroughly depressed.
صديقي انتقل إلى هونغ كونغ أنا مكتئبة جداً

You think you can manipulate me because I cheated on my boyfriend?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

And when somebody, especially my boyfriend, tells me I'm wrong without having any way of knowing my personal experience, it's insulting.
,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء .عن تجاربي الشخصيه , انها اهانه

Does your father think that you get notes from my boyfriend?
هل يظن والدكي بأنكي تحصلين على رسائل من عشيقي ؟

my boyfriend had just been sent to prison, and my parents thought that I should have a chance at life.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

- Don't. Stop talking to me like you're my boyfriend.
لا تفعل، توقف عن التحدث إلي كأنك صديقي الحميم

my boyfriend told me that nobody moves any kind of narcotic in south Arizona unless he gets a taste of it.
أخبرني صديقي أنه لا أحد يحرك أي نوع من المخدر في جنوب أريزونا ، إلا إذا مر عليه أولا

I wanna be able to tell you my boyfriend freaked me out.
أريد أن أكون قادرة على إخبارك أن صديقي أخرجني من حساباته

Long enough to wonder why my boyfriend's defending you.
ما يكفي ليجعلني أتساءل لما يدافع صديقي عنك

Thanks, but I don't think my boyfriend much likes silver.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

I could probably use massage. my boyfriend's been stressing me lately.
قد استفيد من المساج في الحقيقه لأن صديقي يوترني مؤخراً

They sure seemed to know you. Yeah, they worked for my boyfriend.
ـ بالتأكيد بدوا أنهم يعرفونكِ ـ أجل، كانوا يعملوا لصالح خليلي

Okay, we're back and uh, if my boyfriend's listening you're late and I'm a little worried you're trapped in a snow drift or something.
حسـن ، لقـد عدنـا و إن كـان خليلي يستمـع فأنت متأخر و أنـا قلقة مـن أنك عـالق في انجراف ثلجي أو نحوه

She stole my boyfriend when I was in high school.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

I want a nice lunch with my boyfriend and his brother.
أريد تناول غداء لذيذ مع حبيبي وأخيه ، اتفقنا ؟

He's my boyfriend, so don't you dare try making eyes at him
انه حبيبي ، لهذا لا تتجرؤا و تحاول وضع اعينكن عليه

You're not my boyfriend anymore, so that's none of your business.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

Why is that lady asking for my boyfriend's autograph?
لماذا تطلب هذه السيدة من صديقى توقيعه الخاص؟

Well, I should go bail out my boyfriend now.
حسناً, يجدر بي الذهاب لأدفع كفالة رفيقي الحميم

I'm going to build homes for the homeless with my boyfriend Sean, then it's off to Vassar in the fall.
سوف أبنى منزل للمشردين مع حبيبى شون ثم سنذهب الى فازار فى الخريف

He beat up my boyfriend or hired some thug to do it.
ضَربَ خليلَي أَو مستأجر بَعْض المجرمِ ليَعمَلُ هو.

The week before my senior prom, somebody mugged my boyfriend.
الإسبوع سابق حفلتي الراقصة الكبيرة، سَرقَ شخص ما خليلُي.

He's not really my boyfriend. He's more like a friend.
انه ليس بصديقي الحميم انه اقرب الى صديق عادي

You broke up with him and you slept with my boyfriend last rush week.
كنتِ قد أنفصلتي عنه وأنتِ نُمتَ مَع خليلِي بـ إسبوعَ الأنضمـام.

I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.
سوف أذهب إلى منزل خليليّ حيث يتهندمون من أجل العشاء

How could you be so rude to my boyfriend Paul?
كيف يمكنكم أن تكونوا وقحين لصديقي الحميم بول ؟

I probably shouldn't even call this guy my boyfriend.
ربما لا يجب علي حتى مناداة هذا الشخص بخليلي.

Well, Mr. Parker, aka Fran, aka my boyfriend, didn't like how I was correcting your poem, so he decided to take it into his own damn hands.
السيد باركر المعروف بفران والمعروف بحبيبي لم يعجبه نهجي في تصحيح قصيدتك لذا قرر ان يأخذها