"my bread" - Traduction Anglais en Arabe

• خبزي
• مصدر رزقي

If I raise the price of my bread any further to cover loss, I-I fear the crowd will turn upon me.
إن قمت بزيادة سعر خبزي لتعويض الخسارة فأخشى أن تنقلب الحشود عليّ

How many times do I have to say I want my bread toasted?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

Oh, I hate crust on my bread, and birds make me nervous.
أنا لا أحب القشرة على خبزي والطيور تجعلني متوتراً

As a nuclear physicist, quantum tunnelling is my bread and butter.
كعالم فيزياء نووية، شق نفق الكم حفر الإنفاق هو مصدر رزقي.

Do not hit in the face, do you know what I make my bread.
لا تقترب مِن وجهي،فهذا مصدر رزقي حسناً؟ حسناً.

Jog on, boy, before I grind your bones to make my bread.
ابتعد يافتى قبل أن أطحن عظامك لأصنع خبزي

It is a crappy job at the school but it's my bread and butter.
إنه عمل قذر في تلك المدرسة لكنّه خبزي وزبدي.

In the streets I saw piles of heads-- the head of the Baker who makes my bread, the head of a young boy that I had cured of fever just three moons past.
في الشوارع رأيت أكوام من الرؤوس رأس الخباز الذي كان يصنع لي خبزي رأس فتى صغير

Yeah, I'm not good with the snobs, but slutty's my bread and butter.
نعم، لَستُ جيدَ مَع المتأبّهين، لكن slutty خبزي وزبدي.

Giving Muslims a hard time is my bread and butter.
انتقاد المسلمين هو "خبزي وزبدتي = مصدر رزقي"

Yeah, I buy my bread at the store.
نعم، وانا أشتري خبزي من المتجر.

You didn't lick my bread and then put it back on my plate.
لم تلحس خبزي وتعيده إلى طبقي

Go! You've snatched my bread and butter.
. لقد خطفت خبزي وزبدتي

It's my bread and butter, really.
. إنه خبزي و زبدتي ، حقاً

I'm afraid my bread is not free.
أخشى بأن خبزي ليس مجاني

Madam, my bread is good.
سيدتي، خبزي جيد.

I'm shackled to my bread.
أنا مقيّد إلى خبزي.

He thinks my bread is poison?
هل يعتقد أن خبزي فاسد ؟

Gimme a break. These guys are my bread and butter.
ارجوك لا تقطع رزقي هولاء الشباب مصدر رزقي ...

Well, yes, they're my bread and butter.
أجل، إنها مصدر رزقي