"my breath" - Traduction Anglais en Arabe

• أنفاسي
• انفاسي
• أنفاسى
• انفاسى
• رائحة نفسي
• فمي
• عن التنفس
• نفسَي
• أن أتنفس
• اخذ نفسى
• لأنفاسي
• بأنفاسي
• نفَسي
• نَفَسي

I can't get my breath. I'm calling an ambulance.
ـ لا أستطيع إلتقاط أنفاسي ـ سأتصل بالإسعاف

Or that my breath smells like a loaf of freshly baked barf?
او ان رائحة أنفاسي تشبه مثل رغيف خبز مصنوع من القيئ

Oh, no. I'm so sad, I can't catch my breath.
لا، أنا في غايةِ الحزن، لا يمكنني التقاطُ أنفاسي.

One time, I held my breath for, like, 200 seconds.
في مره من المرات حبست انفاسي لمدة مئتان ثانيه

It's July, and I think I can see my breath.
اننا بشهر يوليو أعتقد أنى أستطيع رؤية أنفاسى

My hands went numb. I couldn't catch my breath.
ثمّ تخدلت يدي، لم أتمكن من إلتقاط أنفاسي.

I can't hold my breath the whole way through town.
لا أستطع حَبس أنفاسي طوال الطريق كله خلال المدينة.

I didn't even know if I could hold my breath.
لم أكن أعلم حتى إن كنت أستطيع إمساك أنفاسي.

This is so fantastic, I can't even catch my breath.
هذا رائع للغاية ، لايمكني إلتقاط أنفاسي حتى أجل

And practice holding my breath all at the same time.
وأتمرن على حبس أنفاسي كل ذلك في نفس الوقت

I walked by some kids who were smoking, and I held my breath for as long as I could, but then I had to take a breath.
سِرت بجوار أولاد يدخنون وكتمت أنفاسي قدرما إستطعت لكنني اضطررت لآخذ نفسًا

Just let me catch my breath and I'll help you bring in your things.
دعوني ألتقط أنفاسي وسأساعدكم بجلب أغراضكم.

No, I'm heading out to get divorced right now'cause I jump from relationship to relationship without ever catching my breath, which is why my life is such a fucking mess.
كلا، أنا ذاهبة لأتطلّق الآن لأنّي انتقلت من علاقة إلى علاقة دون أن ألتقط أنفاسي بتاتاً ولهذا السبب حياتي في فوضى عارمة

and beet juice and... and she told me to lie as still as possible and to hold my breath.
وأمرتني أن أبقى مُستلقٍ بشكل ثابت، وأن أكتم أنفاسي.

Can we just... just let me... just let me catch my breath, okay?
هلا .. دعيني، دعين ألتقط أنفاسي فحسب، حسنُ؟

I am unable to hold my breath for longer than two minutes.
أنا غير قادر على حبس أنفاسي لأكثر من دقيقتين

Next thing I know, I can't catch my breath.
الشيء الآخر الذي أعلمه بإني لا أستطيع التقاط انفاسي

♪ Not when I'm catching my breath ♪ Uh... ♪ And I don't want to do this anymore ♪
♪ ليس وانا التقط انفاسي♪ ♪ ولا اريد فعل هذا بعد الآن ♪

I can hold my breath for a minute. But would the search be over in just one minute?
بمقدوري حبس انفاسي تحت الرمل لدقيقه ، ولكن التفتيش سوف يستغرق أكثر

I'd recommend three days' bed rest, but why waste my breath?
أنصحك بالراحة ثلاث أيام فى السرير ولكن لما أضيع أنفاسى سدى

I can hold my breath under the sand for a minute but the inspection won't be over by then.
يمكننى ان احبس انفاسى لدقيقه او اثنتان ولكن هل سينتهى البحث خلال دقيقه ؟

Jeez, and you said my breath was bad.
يا الهي , وأنتي من قال بأن رائحة نفسي سيئة

I tend not to get tipped when my breath stinks!
لا أود أن أحصل على الإكراميات و رائحة فمي كريهة

So excited I can barely even catch my breath.
أنا متحمسة للغاية لدرجة أني أعجز عن التنفس

If you were a white man, I'd save my breath.
إذا أنت كُنْتَ a رجل أبيض، أنا أُوفّرُ نفسَي.

"I can barely catch my breath. Turn it over to Raquel."
أنا بالكاد أستطيع أن أتنفس هذا دور راكويل

- Wait. I was running so fast! Let me catch my breath.
- انتظر كنت اجرى بأقصى سرعه دعنى اخذ نفسى

He is in charge, he says yes or no, so me begging and bargaining here with you is a waste of my breath.
هو المسؤول , و هو الذي يقول نعم أو لا لذلك فإن محاولاتي هنا للتوسل إليك و المساومة معك مجرد إضاعة لأنفاسي

Just another reason not to waste my breath, talking to you.
فقط سبب آخر لعدم الإسراف بأنفاسي بالحديث معك.

And I took the elevator all the way up here without losing my breath.
وصعدت الطوابق في المصعد دون أن أفقد نفَسي

it's like i've been living underwater, holding my breath,and now i can finally breathe.
"وكأنّي كنتُ أعيش تحت الماء، حابساً نَفَسي وأستطيع الآن أن أتنفّس أخيراً"