"my check" - Traduction Anglais en Arabe

• شيكي
• راتبي
• الشيك
• بلدي الاختيار
• شيكاتي
• شيكى
• الاختيار بلدي

If you're here to bring me my check, then the answer's yes.
،لو أتيتَ هنا لإحضار شيكي .إذن فالجواب بالموافقة

I know in orientation we talked about theft in the workplace... so I would like to report a theft from my check.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

If I could get my check a little early this month? What?
هل أستطيع الحصول على راتبي في وقت مبكر هذا الشهر؟

Yeah, I'm getting a car right away. Payments deducted from my check.
نعم سأحصل على سيارة بأي حال سيخصمون الدفعات من راتبي

Well, I wrote my check just like I always do.
حسنا، كتبت الشيك الخاص بي فقط كما أفعل دائما.

I noticed you hadn't cashed my check yet, father. Yes.
لاحظت أنك لم تقم بصرف الشيك بعد أيها الأب

I wrote it in my check register.
كتبت في بلدي الاختيار السجل.

When you cut my check, make it payable to Dewey Finn, for tax reasons.
عندما تقطعين شيكي سيتوجب الدفع لديوي الفلندي بسبب الضرائب

- I was coming to get my check. - Yeah.
ـ كُنت قادمة لأحصل على شيكي ـ أجل

The government sent me my check back.
ــ ما الخطب؟ ــ أعادت لي الحكومة شيكي

You're taking my check and you're working for me.
ستقوم بأخذ شيكي وستعمل من أجلي

- Okay. Julie, is it possible to get my check?
جولي" هل من المُمكن أن أحصل على شيكي ؟"

Don't be mad at me, but i want my check back.
لا تغضب مني، ولكني أريد إسترجاع شيكي

Yeah, I just came by to get my check, and now I'm gonna go.
حسنا لقد جءت للتو لأحصل علي راتبي ولابد أن أذهب الآن

Or you can take it out of my check for the next five years. I'm so sorry.
أو يمكنك خصمه من راتبي للخمس سنوات القادمة، أنا آسفة

I thought I told you to be here, so I pick up my check.
لقد طلبت منك أن تبقى هنا حتى أذهب لاستلام راتبي

I didn't get my check yesterday because I Was late getting over there.
لم أستلم راتبي البارحة لأنني تأخرت في الوصول إلى هناك

♪ Is cash my check And drive right home to you ♪
♪ هل النقدية الشيك الخاص بي ودفع الوطن حق لكم ♪

That's a coupon for free frozen yogurt. Bah! Where is he going, and why is my check torn to shreds?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

Anyway. So, I'm gonna cash my check, and, uh, then we'll do a little shopping, get some food and some beer.
،بأي حال، سوف أصرف الشيك الخاص بي ،وبعدها سنقوم بقليل من التبضع

I want my check!
أريد بلدي الاختيار!

You know, if the judge finds out you're here, he's gonna stop my check.
إن علم القاضي أنك هنا, سيوقف شيكاتي

And let me refer you to my check.
ودعنى أعطيك شيكى

I just came to get my check and that's that.
لقد عدت للتو إلى... الحصول على الاختيار بلدي وهذا هو ذلك.