"my cheek" - Traduction Anglais en Arabe

• خدي
• وجنتي
• خدّي
• خدى
• وجنتى

Oh, and that's not a tear on my cheek. That's just from the leak in my ceiling.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

So, I decided to come up here and press my cheek against the door.
لذلك , قررت الصعود إلى هنا واضع خدي على الباب

The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.
في ذلك اليوم، لقد مسكتُ يده ووضعتها على خدي.

When you licked my face, when you put your tongue on my cheek, apparently that was just what you needed to get in the mood to rip out my molars, right?
حين لعقت وجهي, حين لامست لسانك وجنتي كان ذلك ما أعدك نفسياً لتخلع أسناني, صحيح؟

Or kiss the tears from my cheek, when I was of a mood?
أو يُقِّبل الدموع على خدّي عندما أبكي؟

The cool of her hand as she stroked my cheek when I slept.
برودة يدها بينما كانت تداعب خدي وأنا نائم.

Well, my cheek's a little sore, but other than that, I'm all right.
حسنا , خدي مخدر قليلا لكن عدا ذلك , أنا بخير

I stole a paper clip, and I have it in my cheek, but I don't know what to do with it, and it hurts.
لقد سرقتُ مشبكاً للأوراق وخبأته في خدي لكنني لا أعلم ما أفعل به وهو يؤلمني.

If I die before, place it like this on my cheek. You will not forget?
أما إذا متّ، فضعوه تحت خدي اليمين في القبر

That may include them in my cheek and squeeze I say that to my cousin corpse.
في الغالب ستقرصني على خدي وتخبرني كم انا أشبهُ ابنها.

-So you can put a scar like that on my cheek?
-وبالتالي يمكنك ان تضع ندبه مثل هذه على خدي ؟

I'm starving, and I already ate the emergency jerky I keep in my cheek.
أنا أتضور جوعاً، للتو أكلت مابقى من طعام الطوارئ الذي كان في خدي

I fell asleep in the tanning bed this week and I think I got a sunburn on my cheek.
لقد غلبني النعاس في سرير للسمرة هذا الاسبوع و أعتقد أن لدي حرقة شمس على خدي

Four years later, my stomach still dances when she puts a hand to my cheek.
بعد أربع سنوات مازالت معدتي ترقص عندما تضع يدها على خدي

Definitely when you kissed me on the cheek at the metro station, almost grazing my cheek.
كانت بالتأكيد عندما قبلتني فوق خدي في محطّة المترو. بالكاد قد مسست خدي.

Sympathy feels like spit on my cheek. And I don't do self-pity.
الشفقة أشبه ببصقة على وجنتي وأنا لا أشفق على ذاتي

When I was a little girl, I'd press my cheek up to the fridge at home.
حين كنتُ صغيره كنت أدفع وجنتي نحو الثلاجه

If you don't mind paying a fortune in child support for some other guy's kids, no skin cells off my cheek.
حسنا ان كنت لا تمانع ان تدفع ثروة في اعانة الأطفال لطفل رجل آخر لا توجد خلايا بشرة على وجنتي

It was on my cheek when I woke up yesterday.
هو كان على خدّي عندما إستيقظت أمس.

That's what you just scratched on my cheek. Time, love and a little bacteria cream.
هذا ما قمتى بخدشه على خدى "الوقت، الحب، وبعض من كريمة البكتيريا"

That's why I let you try my slippers on, and then I put my cheek against yours;
لهذا سمحت لك أن تلبسنى الحذاء ووضعت وجنتى على وجنتك