"my choice" - Traduction Anglais en Arabe

• خياري
• اختياري
• إختياري
• قراري
• خيارى
• إختيارَي
• باختياري
• أختياري
• قرارى
• اختيارى
• إختيارى
• خياراتي
• خياريّ
• أختاره
• بأختياري

First time as a murder suspect, and I don't even get the cop of my choice to bust my chops.
أول مرة كمشتبه به القتل و وأنا لا تحصل حتى على شرطي من خياري أن يوقف بلادي القطع.

That was my choice. it has nothing to do with Kyle.
لقد كان ذلك خياري , ليس له علاقة بـ كايل

Speak, Queen of Goths. Dost thou applaud my choice?
،تحدثي يا ملكة القوط ألا ينال اختياري استحسانك؟

It's less my choice than a matter of selfpreservation.
على الأقل إختياري حينها كان دفاعاً عن النفس

I stopped questioning my choice to be a soldier that day.
لقد ادركت صحة قراري بان اكون جنديا في هذا اليوم

Well, it was my choice. And we could use the overtime.
حسناً، لقد كان خياري وسنتمكن من الاستفادة من البدل الإضافي

So does everyone in three days I've made my choice
كذلك الحال للكل خلال 3 ايام لقد حسمت خياري

Something very intelligent that bears out my choice in girlfriends.
شيء ذكي جدا التي تحمل من خياري في الصديقات.

And it's my choice if you get to keep your job, so back off.
وإنه خياري إذا ما كنت ستحتفظين بهذا العمل لذلك تراجعي

And when I saw that I was wrong... when I watched my choice... devour my... most cherished son...
و عندما رأيت أني كنت مخطئًا .. عندما رأيت أن خياري .. يفسد

Not to relive old fights, but this is my choice, and I need you to respect it. That was a low blow.
لا أقصد إحياء الشجارات القديمة، لكنّ هذا خياري وأودّك أن تحترميه.

First... we go to Costa Brava, which is my choice.
أولاً سنذهب إلى كوستا برافا و هي اختياري أنا

But if this prophecy is right, then my choice is clear.
. لكن اذا كانت هذه النبوءة صحيحة . فعندها اختياري واضح

That was my choice.
كان ذلك اختياري وربما لم أنفعك بحمايتي لكِ

It's simple dude! I don't trust my choice in women!
هذا بسيط جداً يارجل أنا لا أأمن إختياري للنساء

I'll wait till I hear'em all sing, and then I'll text in my choice. Good idea. Your vote shouldn't count anyway.
حتى أسمع ما سيقولون ثم سأدرج إختياري فكرة جيدة لايجب أن يُحسب صوتك بأي حال

It was my choice because I had no other choice!
كان إختياري لأنني لم أكن أملك إختيار آخر! ‏

It was not my choice to go to their hateful city.
لم يكُن قراري في الذهابِ إلى مدينتهم البغيضة

I figured if you were right, my choice would've been made for me.
فكرت انه اذا كنتِ على صواب ان قراري سوف يوضع عني

- I wanna know that it's my choice to make, not theirs.
أردت أن أتأكد ان هذا هو خيارى انا وليس خيارهم

Being here and doing nothing is also not my choice.
أنْ يَكُونَ هنا وعَمَل لا شيءِ أيضاً لَيسَ إختيارَي.

I can end this shitty life, my choice.
‫يمكنني إنهاء هذه الحياة القذرة باختياري

I have never regretted my choice, and I do not regret it now.
أنا لم أندم على أختياري أبدا , وأنا لست نادما عليه الآن

You're-you're a good friend for trying to help, but... I've made my choice.
،انت صديق طيب لمحاولتك مساعدتى لكننى اتخذت قرارى

- It's my choice. - You don't even know what you're doing.
هذا هو اختيارى أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يحدث

But it didn't have any effect on me or my choice of work.
لكن لم يكن لهذا أي تأثير عليّ أو على إختيارى للعمل

You know, it was my choice every step of the way.
تعرفين , لقد كانت خياراتي كل خطوة في الطريق

and I know my father didn't want me to take that chance, but it's my choice now and I made up my mind.
وأعلم بأن أبي لم يرد بأن أنتهز هذه الفرصة لكنه خياريّ الآن ولقد حزمت أمريّ

I, too, could marry any man of my choice.
لاستطعت أنا أيضاً أن أتزوج رجلاً أختاره بنفسي

Yeah, not my choice.
نعم، ليس بأختياري