"my commander" - Traduction Anglais en Arabe

• قائدي
• قائدتي
• لقائدي
• قائدى

Seventeen were in my commander's plane. It went down on D-Day.
سبعة عشر كانوا في طائرة قائدي التي اسقطت يوم الانزال

Nevertheless, I am certain my commander will wish to speak with you.
رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

I follow the orders of my commander, but I alone own the blood that my blade spills.
كنت أتبع أوامر قائدي لكن أنا فقط من يحاسب على الدم لأن سيفي هو من قتل

Ice Nation has crossed the border. They're marching with you. Against my commander.
عبر قوم أمّة الثلج الحدود وإنّهم يسيرون بإتجاه قائدتي.

Well, I've been disloyal to my commander by falling for his wife.
حسنا انا كنت خائن لقائدي عن طريق الوقوع ضحية لزوجته.

If I'm not back with the tribute by nightfall, my commander will send the Dragon Corps.
لو اني لم ارجع بالذهب بحلول الليل .سيرسل قائدي فليق التنين

I talked my commander into letting me put it on the top of our Humvee.
لقد تحدثت مع قائدي حول السماح لي بوضعها على قمة سيارتي الحربية.

my commander on kamino said my growth acceleration chamber had a leak.
قائدي على كامينو قال ان حجرة تسارع نموي به تسريب

I actually wrote a report on it, but my commander refused to pass it on up to Saddam.
في الحقيقة لقد كتبت تقريرا حول ذلك لكن قائدي رفض أن يرفعه لصدام

my commander decided to marry me because the girl that slept with him before me was killed in the war with an AK-47, so he needed a new girl to sleep with him.
قائدي قرر الزواج بي لأن الفتاه التي نامت معه قبلي قد قتلت في الحرب

I have to become a poisoned rose so I can kill my commander.
لا بد لي أن اصبح زهرة مسمومة لكي أقتل قائدي

I applied to my commander for funds, and I was denied.
تقدمت إلى قائدي للحصول على الأموال، وأنا حرمت.

But I came here to hunt whales, not my commander's vengeance.
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي

Okay. Right, listen, I got to go. my commander just came in.
قائدي وصل للتو و لدينا حالات قادمه

my commander wants no more bloodshed.
قائدي لا يريد المزيد من سفك الدماء

Veli, help me! Get my commander to the hospital now!
فيلي ساعدني خذ قائدي إلى المشفة الآن

I need something to change my commander's mind.
أحتاج إلى شيء ما لتغيير رأي قائدي.

my commander was the toughest among us was standing next to me,
كان قائدي أصعب شخص بيننا واقفا بجواري،

I don't want my commander to die, too.
لا أريد قائدتي ان تموت ايضا

Hmm. I'm gonna tell you what I told my commander.
أنـا سأخبركِ بما أخبرته لقائدي

When he came to this place, they mistook my commander for a god.
عندما جئت إلى هنا ظنوا بطريق الخطأ أن قائدى هو الله.