"my condo" - Traduction Anglais en Arabe

• شقتي
• شقّتي
• بشقتي

You really are a great guy, I just can't lose my condo.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

Then I'll get you the keys to my condo, and maybe you'll drop a deuce on my pillow.
وساعطيك مفاتيح شقتي, وربما عليك التخلي عن التعادل على وسادتي.

See, my condo's being reassessed, so I got to go to the assessor's office.
سيتم اعادة تقييم شقتي لذا ساذهب إلى مكتب المقيم

If she says yes, we'll sell her house and move to my condo in Scottsdale.
إذا وافقت فسنبيع منزلها وننتقل إلى شقتي في سكوتسديل

I don't need any victims' rights groups picketing outside my condo.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ مجموعات حقوقِ الضحايا تَرَابُط خارج شقّتي الخاصّةِ.

Because I bet my condo on that game.
لأني راهنت بشقتي على هذه المباراه

Honestly, I'm trying to sell my condo, and I need people to come to the open house and talk about how nice it is.
في الواقع أريد أن أبيع شقتي وأريد أشخاص للذهاب هناك عن أنها شقة ممتازة

I was just about to. You cannot just break into my condo.
لقد كنت على وشك القيام بذلك لايمكنك اقتحام شقتي

I lost my job, I'm about to lose my condo and my father won't lift a finger to help me.
فقدت عملي و أنا على وشك أن أفقد شقتي و أبي لن يساعدني

I just spent the night with the man I hired to paint my condo.
لقد نمت مع الرجل الذي استأجرته لدهان شقتي.

Because of your wife, I'm a month late on my condo payments.
بسبب زوجتك تأخرت شهراً عن دفع أقساط شقتي

I am going to tell her that I need to redecorate my condo and I need her help.
أنه أحتاج لإعادة تزيين شقتي. و أني أريد مساعدتها.

(Theodore) I was sitting in my condo, just having a cup of coffee.
ثيودر : كنت جالسا في شقتي ، . اشرب قدحاً من القهوة

I'm gonna go, uh spend some time at my condo, give you some space, hmm?
سأذهب وأقضي بعض الوقت في شقتي لأعطيك بعض الفراغ، همم؟

I mean, it was a pretty long commute from my condo anyway.
اعني , لقد كانت تبعدوا كثيراً . من شقتي علي اي حال

These magazines sent to me Via the address of the woman who used to live in my condo
هذه المجلات أُرسِلت إليّ عبر عنوان المرأة التي كانت تسكن شقتي

And then I went home to my condo.
وبعد ذلك ذهبت إلى المنزل إلى شقتي الخاصة

There's nothing she can do to stop it now. I already sold my condo.
ليس هناك شيئاً يمكن فعله لإيقاف ذلك الأن لقد بعت شقتي بالفعل

Well, I guess you could come and stay at my condo.
حسناً, أظن أنه يمكنك أن تأتي وتبقي في شقتي

If anyone wants to stop by my condo to celebrate, my husband made sangria.
إن أراد أحدكم العروج إلى شقتي للاحتفال، زوجي قد أعد شراب السانجريا

I was in the process of having my condo in D.C.
لقد كنت في غرض اكتلاك شقّتي الخاصّةِ في العاصمة

I kind of like my condo.
لأنني أريد الإحتفاض بشقتي