"my courtroom" - Traduction Anglais en Arabe

• محكمتي
• قاعتي
• بلدي قاعة
• محكمتى
• قاعةِ المحكمة
• محاكمتي
• قاعة المحكمة الخاصة

Sustained. Mr. Thomas, you know I won't allow that in my courtroom.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

I don't allow people to play out family problems in my courtroom.
إصمدْ. أنا لا أَسْمحُ للناسِ للإداء المشاكل العائلية في قاعةِ محكمتي.

Next time you come into my courtroom, you will look lawyer-ly.
عندما تأتي إلى قاعة محكمتي ثانيةً يجب أن تبدو كمحامي

I don't appreciate being instructed as to what will or will not happen in my courtroom.
أنا لا أقدر كوني متلقي التعليمات على ماسيحدث أم لا في قاعتي

Thrown in my courtroom.
انا لا احب رمي الاشياء الصالحه للاكل في قاعتي

That was recorded in my courtroom where I forbid the use of recording devices.
تم تسجيل هذا في بلدي قاعة المحكمة حيث إني أعوذ استخدام من أجهزة التسجيل.

By god, I will gut-shoot the next agitator who further disrespects my courtroom,
بحقّ الربّ، سأطلق النار على المُحرّض التالى الذى لا يحترم قاعة محكمتى

I will not tolerate another outburst in my courtroom.
سوف لَنْ اتحمّلَ الإنفجار مرة اخرى في قاعةِ المحكمة .

Mr. Yakavetta... you will demonstrate order in my courtroom.
ال السيد ياكيفيتا ستحتفظ بالنظام داخل قاعة محكمتي

As lovely as it is to see you in my courtroom, where's mr. Novak? Your honor,
على الرغم أنه من الجميل رؤيتك في قاعة محكمتي , لكن أين السيد نوفاك ؟

Then you should have thought of that before you decided to drop this bomb in my courtroom.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

I've seen a lot of shocking things in my courtroom over the years...
لقد رأيتُ الكثير من الأشياءِ الصادمة في قاعة محكمتي ، وعلى مدى السنوات

Well, a dead outlaw is an outlaw who cannot burden my courtroom.
حسنًا، خارج عن القانون ميّت هو خارج عن القانون الذين لا يمكن أن يكون حملا على محكمتي

What brings you to brighten my courtroom today?
ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟

If I see you back in my courtroom again you're going away.
إن رأيتك مجدداً في قاعة محكمتي سترسل للجيش.

But I'm telling you right now, I will tolerate no nonsense in my courtroom.
لكنني أخبركم الآن بأنني لن أتساهل مع أي تفاهة في قاعتي

The tricks you pull as a patent lawyer... don't be pulling them in my courtroom.
خدع محامي البراءة التي تفعلينها لاتفعليهم في قاعتي.

I am going to hurry this along, but it's because people like you make me sick and I don't want your Drakkar Noir stinking up my courtroom.
سأنهي هذا بسرعه, لكن, لأن اشخاص مثلك يثيرون أشمئزازي ولا أريد أن ينتن عطرك في قاعتي.

Well, you got a hell of a lot of nerve walking into my courtroom without a license.
حسناً , إن لديك شجاعة كبيرة لتجتاز قاعتي بدون ترخيص

From where I'm sitting, I would tell you that if you came into my courtroom,
من حيث اجلس اود ان اقول لك انه لو انك اتيت الى قاعة محاكمتي

It's a pleasure to have you high-school mock trialers in my courtroom.
إنه لمن دواعي سروري أن تكونو معي هنا كمحامين صوريين من المدرسة الثانوية في قاعة المحكمة الخاصة بي