"my cousins" - Traduction Anglais en Arabe

• أبناء عمي
• أقاربي
• أقربائي
• أبناء عمومتي
• اقاربي
• أبناء عمّي
• اقربائي
• أولاد عمي
• ابناء عمومتي
• ابناء عمي
• أعمامي
• أولاد عمومتي
• بنات عمي

- Hey, so, remember how my cousins went on vacation to Nevada?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

my cousins on this mountain Who I would die to protect,
أبناء عمي هنا على الجبل وسأفعل أي شيء لمساعدتهم

Yo. Yeah, so you got that message about my cousins?
إذن هل إستلمت تلك الرسالة ، بخصوص أقاربي ؟

One of my cousins was pretty bad, so I should probably go and be with them.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

My dad left me some money, so I'm going back east to see my cousins.
لقد ترك لي أبي بعض المال لذا ، سوف أعود شرقاً لزيارة أقربائي

my cousins used to bring fruits - guava and jackfruit
أبناء عمومتي اعتادوا جلب الفواكه الجوافة والكاكايا

I've delivered three of my cousins and one of my uncles...
لقد ولدت ثلاث من اقاربي واحدة من خالاتي قصة طويلة

my cousins fly RAF patrols.
أبناء عمي يحلقون بدوريات السلاح الجوي الملكي

I think it has to do with many of my cousins having died in the last war.
أعتقد أن له علاقة مع العديد من أبناء عمي بعد أن لقوا حتفهم في الحرب الأخيرة.

He knows where I live and that I have a son, who's now staying with my cousins till we can figure out how the hell to take care of this.
وهو يعرف أين أعيش وأن لدي ابن، و حاليا ابقئه مع أبناء عمي حتى يمكننا معرفة كيفية التعامل مع هذا الجحيم

I was running away to my cousins in Florida when he found me.
كنت سوف أهارب إلى أبناء عمي في ولاية فلوريدا عندما وجدني.

my cousins from Fort Lauderdale are flying in to meet you so that means we're gonna have to move the dinner to a restaurant.
* أقاربي من "فورت لوديرال" سيأتون بالطائرة للقائك * * هذا يعني أننا سنضطر لتغيير مكان العشاء* * ليصبح في مطعم *

Papa Jenkins says Dry Springs is awesome. He said all my cousins' ll be there and I'd have a lot of fun.
جدّي قال سأجد كل أنواع المتعة وقال أن كل أقاربي سيكونون هناك وسنمرح جداً

Why don't you come to my church on Sunday and get some of my cousins to sign up for the Klan?
لماذا لا تأتي لكنيستي هذا الأحد وتجعل بعضاً من أقاربي ليسجلوا معكم بتلك التظاهرة ؟

But I do not care they are my cousins ... Not under guard.
و لا أريد أن يعبثوا مع أقربائي لا أعرف عن هذا

I used to go up there when I was a kid with my cousins.
اعتدت أن أذهب إلى هناك عندما كنت كان طفلا مع أبناء عمومتي.

I always liked Thanksgiving with my cousins, too.
كنت دائماً أحب عيد الشكر مع اقاربي أيضاً

They're my cousins. It's cool. We'll find another party.
إنّهم أبناء عمّي لا عليك، سنجد حفلة أخرى

Those two teenagers... you know, the ones that were last killed... those were my cousins.
هاتان الشابتان تعلمون , اللواتي قتلوا بالاخر كانوا اقربائي

I've got family in Calcutta. my cousins are quite...
.لدي أقارب في كالكوتا .أولاد عمي مجانين حقاً

I got two cousins, two of my cousins had their weddings busted up by jealous exes.
لدي اثنان من ابناء عمومتي اثنان من ابناء عمومتي زفافهم فشل بسبب احباب سابقين

I brought my cousins to sign the pledge, they just crossed the border.
لقد أحضرت ابناء عمي كي يتعهدوا, لقد عبروا الحدود للتو

I guess that makes my cousins part of the "gleaning" crew.
"أعتقد بأن هذا يجعل أعمامي من فريق"الالتقاط

I think about my past, about all those who disappeared my sisters, my brothers, my cousins, my parents
,أفكّر في ماضيّ ...في كل أولائك الذين فُقِدوا ,أخواتي, أخوتي... أولاد عمومتي, والديّ

I wrote to my cousins, Theresa and Josephine.
~~راسلت بنات عمي ~~تيريزا وجوزيفين