"my dad died" - Traduction Anglais en Arabe

• توفي والدي
• مات أبي
• وفاة والدي
• أبي مات
• مات والدي
• والدي توفي
• توفي أبي
• وفاة أبي
• موت أبي
• والدي توفى
• والدي مات
• أبي توفي
• أبي توفى
• توفّي والدي
• توفي ابي

I only say that because my mom started drinking a lot when my dad died.
أنا أقول ذلك فحسب لأن أمي بدأت تشرب بكثرة عندما توفي والدي.

my dad died of a heart attack from the powers he took on protecting me.
مات أبي من نوبة قلبية بسبب القوى التي تلقاها لحمايتي

No one's bought me ice cream since my dad died.
اشترى لي كريم الجليد لا أحد منذ وفاة والدي.

Because my dad died when I was six, and to cope, my mom drank herself through most of my childhood.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

And then when my dad died, it just got a lot worse.
وبعد ذلك عندما مات والدي اصبحت الامور أسوء

I know. my dad died a week after yours.
أعلم، والدي توفي بعد أسبوع من وفاة والدكِ.

my dad died when I was eight.
توفي والدي عندما كنتُ في الثامنة من عمري

my dad died 25 years ago today.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

After my dad died, I left home and stopped talking to my mom.
عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي

I'd forgotten how rough it was for us right after my dad died.
كنت أكاد أنسى كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا بعد أن مات أبي

No, sir. my dad died when I was 10, and my mom travels a lot.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

I don't know. A few months. Ever since she gave me free drinks at the bar the night my dad died.
منذ نحو بضعة أشهر، منذ أن قدمت لي مشروبا مجانيا في الحانة ليلة وفاة والدي

You know, the same thing happened about three months after my dad died.
أتعلمين، نفس الشيء حدث تقريباً بعد ثلاث شهور من وفاة والدي.

You know, my dad died when I was 15, Greg.
أبي مات حينما كنت في الخامسة عشر من عمري

Hey, thanks for all your help. Nobody supported me like that since my dad died.
لم يدعمني أحد بتلك الطريقة منذ أن مات والدي

and my dad... well, my dad died, and then my mom and I were here.
ومن ثم.. في الحقيقة, والدي توفي, ثم والدتي وأنا انتقلنا لهنا

I was a working child actor so I never had a best friend, I was lonely my dad died when I was a baby.
أنا أمثل من صغري لذا لم يكن لي صديق مقرب , كنت وحيد توفي أبي عندما كنت صغيراً

I think she looks happy. Haven't seen that muchsince my dad died.
أعتقد بأنها تبدو سعيدة، لم أرها بهذه السعادة منذ وفاة أبي

Hell, I was sober for years after my dad died.
بقيتُ ممتنعاً عن الشراب لسنوات بعد موت أبي

Well, my dad died when I was little... in a building fire like this one, actually.
حسناً ، والدي توفى عندما كنت صغيراً في بناية تحترق مثل هذه في الواقع

my dad died in Fallujah when I was 6, Mr. Beaumont.
والدي مات في الفلوجة عندما كنتُ في السادسة من عمري يا سيد بومونت

My whole life I thought my dad died in a training exercise in CA
طوال حياتي ظننت أن أبي توفي بتدريب طيران

my dad died when I was real young.
أبي توفى عندما كنت صغيراً

my dad died before I really got the chance to know him.
توفّي والدي قبل أنْ تسنح الفرصة لأتعرّف عليه لديّ الكثير أتمنّى لو استطعت قوله له

She had to quit when my dad died to get a regular paycheck.
كان عليها ان تتركه عندما توفي ابي لكي تحصل على راتب منتظم