"my daughter's" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنتي
• إبنتي
• ابنتى
• بنتي
• أبنتي
• أبنتى
• إبنتى
• بنتِي
• الخاص بإبنتي
• لابنتي
• إبنتِي

The deal was that demon for my daughter's soul.
اتفاقنا كان التخلص من الشيطان مقابل روح ابنتي

Then three months ago, I get a call from this hospital, telling me my daughter's just been committed.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

my daughter's a genius, but she's too old for you.
ابنتي هي عبقرية، ولكن أنها قديمة جدا بالنسبة لك.

I'm supposed to be coaching my daughter's soccer team this afternoon.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

Your son tore my daughter's fingernails off, tore them clear off.
لقد تمزق أبنكِ ولقد نزعتِ أظافر إبنتي تم تمزيقهم تماماً

my daughter's here this weekend. I've got to go shopping.
ان ابنتى هنا هذا الأسبوع يجب عليه ان أتسوق

The others have all gathered to witness my daughter's rebirth.
لقد اجتمع الاخرون جميعا ليشهدوا ولادة ابنتي من جديد

I do. my daughter's out here on this Earth somewhere.
أنا أبالي، ابنتي هنا على هذه الأرض بمكانِ ما

Sorry, I'm over burdened with my daughter's wedding preparations.
أسف أنا مرهق جداً مع ابنتي باستعدادات الزفاف

You know, I'm just glad I didn't miss my daughter's first word.
أنت تعرف، أنا فقط سعيد لاني لم تفوت الكلمة الأولى ابنتي.

my daughter's brilliant and will succeed at whatever she does.
ابنتي ذكية وسوف تنجح في اي مجال ستكون فيه

Which is just in time for my daughter's recital, which is tomorrow.
و هذا سيكون وقت مثالي لحفلة ابنتي و التي هي بالغد

I can't have my daughter's heart beating in my chest.
لا يمكنني العيش و قلب ابنتي ينبض في قلبي

Keep my daughter's name out of it, Inspector. For the time, anyway.
لا تزج بإسم ابنتي أيها المفتش ولو لفترة على أي حال

I don't understand any of this, but my daughter's not like that.
أنا لا أفهم أي من هذا، ولكن ابنتي لا يحبون ذلك.

I added a dozen or so of my daughter's Superballs two sub-woofers...
أضفت حوالي الدزينة من كرات ابنتي المطاطية, مكبرا صوت للترددات المنخفضة

I cannot believe that is to be my daughter's fate.
لا أستطيع أن أُصدق بأن ذلك هو قدرُ إبنتي

I just keep telling myself that my daughter's gonna have a better life because of this decision.
أنــا فقـط أحــاول أنّ أخبر نفسي بـأنّ إبنتي سوف تحظى بـحياة أفضــل بســبب هــذا القــرار

Take a moment. You're coming to my daughter's wedding this weekend, right?
فالتأخذوا لحظة أنت قادم لزفاف إبنتي نهاية الأسبوع ، صحيح ؟

We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday.
نحن فقط سيكون عندنا بضعة مشروبات للإحتفال بعيد ميلاد بنتي.

my daughter's in that farmhouse. How do I get down there?
أبنتي في بيت المزرعه ذاك كيف أصل إلى هناك ؟

Go and ask your son if he had held my daughter's hand outside her room.
أذهب وأسال إن كان ولدك قد مسك يد أبنتى خارج غرفتها

my daughter's seven. To see that on her way to school?
إبنتى فى السابعة من عمرها، لترىَ تلكَ الأفعال بطريقها للمدرسة.

Not to mention, I'm late for my daughter's recital.
بدون الحاجة لذكر , أَنا متأخر على روايةِ بنتِي.

Because I'm trying to get to my daughter's talent show.
لأنني أحاول الوصول لعرض المواهب الخاص بإبنتي.

Fighting over a stupid sandwich on my daughter's big day?
أقاتل من أجل ساندويتش في أهم يوم بالنسبة لابنتي

If I didn't think that it'd break my daughter's heart,
إذا لم أكن أُفكّرْ بأن ذلك سيحطم قلبَ إبنتِي