"my daughter-in-law" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجة ابني
• كنّتي
• زوجة إبني
• ابنتي في
• زوجة ابنى
• زوجة أبني
• زوجة إبنى
• لزوجة ابني

I don't know why my daughter-in-law insists on bringing me here.
انا لا اعرف لماذا تصر زوجة ابني علي احضاري معها

Why? Well, you're going to be my daughter-in-law and I'd hate to miss your special night. You know what?
لماذا؟ حسن ستصبحين زوجة ابني وأكره أن أفوت ليلتك المميزة أتعلمين؟

We must find a way to make Jai promise... to make you my daughter-in-law in the next 24 hours
يجب أن نجد طريق لجعل وعد جي لجعلك كنّتي في الساعات الـ24 التالية

Am I simply to watch and wait as my daughter-in-law dies? !
هل عليّ الإنتظار ومشاهدة زوجة إبني وهي تموت؟

Yes, they shot my son, and they raped my daughter-in-law.
نعم، أطلقوا النار ابني، و اغتصبوا ابنتي في القانون.

If you want to escape these taunts, marry my son... and become my daughter-in-law.
لو تُريدُى أَنْ تَهْربَى من هذه التهكّمِ، تزوّجْى إبنَي وتصبحى زوجة ابنى.

I cannot blame my daughter-in-law for being attracted to such a man of God.
لا يُمكنني لوم زوجة ابني على الانجذاب لرجل دين مثله.

You gave my daughter-in-law privileged information on my son's whereabouts. That was meant for my eyes only.
أعطيت زوجة ابني معلومات سرية عن مكان زوجها

You can talk to the police, and I can tell them how my daughter-in-law remembers showing this particular item to a tall blonde woman who, when her back was turned, walked right out the door with it.
تستطيعين التحدث للشرطة, ,وأستطيع ان اخبرهم كيف ان زوجة ابني تتذكر عرض هذا الشيء لامرأة شقراء طويلة والتي,

Excuse my daughter-in-law. She's very fulfilled.
لا تغضبوا من زوجة ابني إنها تشبع كل رغباتها

Did I tell you my daughter-in-law wants me to call her Ms?
هل أخبرتكِ بأن زوجة ابني تريد أن أناديها بالآنسة؟ مع أنني أعلم ماذا أريد أن أناديها

I looked at yöu and I knew I've found my daughter-in-law.
عندما رأيتك عرفت أنك زوجة ابني

I'm so pleased that you're going to be my daughter-in-law.
يام مسرور جداً بأنّك سَتصْبَحُ كنّتي.

Anyway, a friend of my daughter-in-law's... who is the head of personnel, you know, at Saks...
بي أو بي بي إل: على أية حال، صديق كنّتي... الذي رَئِيِسُ الموظفين، تَعْرفُ، في Saks...

My Prada bags, as my daughter-in-law calls them.
Prdي تُكيّسنَ، بينما كنّتي تَدْعوهم.

If you happen to run into my daughter-in-law, tell her that I'm here.
إذا حدث وصادفت زوجة إبني أخبرها بأني هنا

Let's eat. No, my daughter-in-law cannot break her fast.
لا، زوجة إبني لم تكن لتفعل ذلك وتكسر صيامها

my daughter-in-law must have taken me to a room.
لا بد وأن زوجة إبني قامت بنقلي إلى غرفة

Start preparing to welcome my daughter-in-law into our family.
البدء في التحضير للترحيب ابنتي في القانون في عائلتنا.

..that my daughter-in-law lost her honor earlier..
..ان زوجة ابنى فقدت شرفها , سابقا ..

Buying off my daughter-in-law... that's even low for you, Morgan.
رشوة زوجة أبني أمر وضيع حتى بالنسبة لك

Start throwing shots with my daughter-in-law and my granddaughter not safely tucked away, do you?
سأبدء بأطلاق النار إذا لم تكن زوجة إبنى وحفيدتي في أمان بعيدا ، أليس كذلك ؟

I didn't like it there somehow. I'm not my daughter-in-law's vacuum cleaner.
لم تعجبني بطريقة ما فأنا لست كالمكنسة الكهربائيه لزوجة ابني