"my deal" - Traduction Anglais en Arabe

• صفقتي
• اتفاقي
• صفقة بلدي
• إتفاقي
• صفقتى
• عقدي
• بشروطي
• لصفقتي
• بصفقتي

He's probably hoping that you have info on me that'll break the terms of my deal with the FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Explain to me how my deal and exclusive rights to your story wind up with that idiot?
كيف تحولت صفقتي والحق الحصري لي إلى أيدي ذلك الأحمق إنه أحمق ذكي يا كافي

So you fellas made a deal? Fine. Here's my deal.
اذاً أصدقائك قامو بعمل صفقة ، حسناً اسمع صفقتي

And I also know that my deal means that I get my questions answered.
وأعرف أيضًا أن اتفاقي يعني أن تجاب أسئلتي

I cannot honor my deal with my buyer.
لا أستطيع تكريم صفقة بلدي مع المشتري بلدي.

This is my deal now. It is between me and Alelendra.
لقد اصبحت هذه صفقتي الان وهي بيني وبين اليكسندرا الان

Even sooner if my boss can shave a few months off my deal.
وأقرب حتى إذا ما كان بأمكان رئيستي أن تشطب بضعة أشهر من صفقتي.

Hey, I didn't say I wasn't keeping my deal. Sure, I'll send you home, just not today.
لمْ أقل أنّي لا أحافظ على صفقتي سأعيدك طبعاً للديار إنّما ليس اليوم

I wrote it myself; they can't take it away from her any more than they can take my deal away from me.
كتبتها بنفسي، لا يستطيعون سلبها إياها كحال صفقتي

No, I'm supposed to be free of all that. That's the point of my deal.
كلّا، يفترض أن أتحرر من كل ذلك، هذا هو الغرض من صفقتي.

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي،

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي، والآن لدي.

But I won't say another word until the terms of my deal are met.
ولكن لن أقول كلمة أخرى . حتى يتم الموافقه على شروط صفقتي

I'll know you've taken my deal when I see the Prince's dead body up on that peak.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

So you going to steal my deal, and you thought you gonna fucking tell her what to do?
كنت ستسرق صفقتي وستخبرها بما تفعله للتخلص مني , صحيح؟

I have a three-page rider in my deal preventing me from even reading your tiny little cocktail napkin.
لديّ ثلاث ورقات قانونية في صفقتي تمنعني حتى من قراءة ما موجود على منديلك الصغيرة

You want to offer me the chance to wreck my deal with the devil. It was never a fair deal.
انت تريد أن توفر لي فرصة إلى حطام صفقتي مع الشيطان.

i play with my toys and you pick them up-- that's my deal.
أنا العب بدماي ثم تأتي أنت وتلمهن هذا هو اتفاقي

I will let nothing jeopardize my deal with Ali.
وسوف تتيح شيء يعرض للخطر صفقة بلدي مع علي.

my deal with Brigham Young forbids Chinese labor.
إتفاقي مع مع بريغهام يونغ يمنع العمالة الصينية

- I believe it's my deal. - I haven't got my mind on the game.
أعتقد انها صفقتى ان عقلى ليس مع اللعب

well,remember how we wanted you to take a look at my deal with the devil?
..هل تذكر وعدك لي حين اخبرتني أنك ستدرس عقدي مع الشيطان؟

Take my deal or I move in.
اقبلي بشروطي أو أنتقل للعيش معكما

But first, I need a signal that you've taken my deal.
لكنْ أوّلاً أريد دليلاً على قبولك لصفقتي

And I'm gonna haunt you until you do my deal for me.
وسأبقى أطاردك حتى تقوم بصفقتي