"my dear" - Traduction Anglais en Arabe

• عزيزتي
• عزيزي
• العزيز
• عزيزى
• ياعزيزتي
• عزيزتى
• العزيزة
• ياعزيزتى
• ياعزيزي
• أعزائي
• الأعزاء
• يا إبنتي
• العزيزه
• اعزائي
• عزيزتيِ

This pie is delicious, my dear. Did you bake it yourself?
هذه الفطيرة لذيذة يا عزيزتي ، هل خبزتيها بنفسك ؟

Well, there you go, that's the quote, my dear.
حسناً، أنتِ وشأنك، هذا هو الاقتباس يا عزيزتي

Violet, oh, how very nice to see you, my dear.
البنفسج، أوه، كيف لطيف جدا أن أراك، يا عزيزتي.

my dear son's words may lack elegance, but his sentiment holds true.
الكلمات عزيزي الابن قد تفتقر الأناقة، ولكن يحمل مشاعر جهه الحقيقي.

It's so kind of you to invite me, my dear.
من اللطيف منكَ أن تدعوني إلى منزلكَ يا عزيزي

Well, we'll just have to celebrate alone, my dear.
حسنا، سيكون علينا أن نحتفل بمفردنا، يا عزيزتي

Actually, you may be just what we need, my dear doctor.
في الواقع ، قد تكونين ما نحتاج إليه عزيزتي الطبيبة

Never forget my dear how I got to this level
لا تنسي أبدًا يا عزيزتي كيف وصلت لهذا القدر

You know what, my dear, you were right the first time.
اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه

Well, I wouldn't plan a festival of celebration just yet, my dear.
حسنا، أنا لا تخطط لمهرجان الاحتفال فقط حتى الآن، يا عزيزتي.

And you, my dear doctor, are going to help me.
و أنتِ يا عزيزتي الطبيبة ستقومين بمساعدتي، هيا بنا

Word is he's very angry with you, my dear.
الاخبار تقول انه غاضب كثيرا منك يا عزيزتي

This is one lovers' quarrel we cannot get involved in, my dear.
إنه أحد صراعات المحبين، و لا يمكننا أن نتدخل، يا عزيزتي

Speaking of, I have some extra gifts for you, my dear.
بالحديث عن هذا ، لدي هدايا إضافية لك يا عزيزتي

What if this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

Is that not the very essence of democracy, my dear Memucan?
أليست هذه هي جوهر الديمقراطية ، يا عزيزي ماموكان ؟

I wonder if it can be good for her, my dear, to read quite so many novels?
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

So all the best to you, my dear friend.
لهذا أتمنى لك كل التوفيق يا صديقي العزيز.

my dear Sancho, come in. We were waiting for you!
عزيزى سانشو , تفضل بالدخول لقد كنا فى أنتظارك

I was a courtesan, my dear, never a streetwalker.
لقد كنت مومس ياعزيزتي, ولم امشي في الشوارع

I meant to ask you, my dear, are you free on Sunday?
اردت ان اسألك يا عزيزتى هل انت متفرغة يوم الأحد ؟

my dear Maria Fernanda Espinosa, once ambassador from fraternal Ecuador, whom I have not seen for days.
أيتها العزيزة ماريا فيرنانديز إسبينوزا، وقد كنت مرة سفيرة إكوادور الشقيقة، ولم أرك منذ أيام.

Might I remind you that you are one of my shady clients, my dear.
علىّ ان اذكرك انكى احد عملاء الظل خاصتى , ياعزيزتى

my dear Prince, can it be true?
أيمكن أن يكون هذا صحيحًا ياعزيزي الأمير؟

Power, my dear lovers of Liberty, is the beating heart of our nation's bosom.
السلطة يا أعزائي عشاق الحرية هي القلب النابض لحضن لأمتنا

I am therefore deeply honoured to have been chosen by my dear friends from different religions, races and ethnicities to serve as President of the Assembly.
لذلك، فإني أتشرف باختياري من قبل أصدقائي الأعزاء من مختلف الديانات والأعراق والأجناس لأخدم كرئيس لهذه الجمعية.

True, my dear.
لا يوجد ، يا إبنتي لا يوجد أوافقي على ذلك

My children, my family's rule, and you, my dear friend.
اطفالي , وحكم عائلتي وانتِ ياصديقتي العزيزه

my dear Crisafullians, this is your new mayor speaking.
اعزائي مواطنين كريزافولو معاكو المحافظ الجديد بتاعكو

- Good morning, my dear.
صباحُ الخير، عزيزتيِ.