"my door" - Traduction Anglais en Arabe

• بابي
• بابى
• باب منزلي
• بابِي
• باب غرفتي
• باب بيتي
• منزلى
• بابَي
• لبابي
• بابيّ
• فبابي
• الباب الخاص بي
• أبوابي
• باب سيارتي
• باب شقتي

Well, whatever it is, if you need to liquidate, my door's open.
حسناً، أياً كان إذا كنت بحاجة إلى سيولة، قإن بابي مفتوح

They keep buzzing at my door because of downsizing.
مازالوا يزعجونني علي عتبة بابي بسبب تخفيض العمالة

How the hell you knocking on my door this early?
كيف يمكنكِ الطرق على بابي في هذا الوقت المبكر؟

If it gives you any further trouble, just knock on my door.
إذا كان يسبب لك مزيد من المتاعب , فقط إقرعى بابى

I'm supposed to be on now, but my door is stuck.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

I've left my door ajar indicating my trust for you, which you've well earned... in days past, escorting me so reliably.
تركت بابي مفتوحاً قليلاً وهذا يشير إلى ثقتي بك والتي اكتسبتها بجدارة في الأيام القليلة الماضية لأنك رافقتني بإخلاص

Last time I checked it said Director on my door, not yours.
آخر مرة تحققت كتبت كلمة لمديرة على بابي وليس على بابك

It's not like boys are banging down my door either.
أنه لَيسَ كـ الأولادِ الذين يَقرعونَ أسفل بابي أيضاً.

my door is always open if anyone wants to talk.
بابي دائما مفتوح إذا ودّ أحدكم الحديث في الأمر

Don't come knocking on my door. You'll be turned away
لا تأت طارقاً على بابي , فسيتم إرسالك بعيداً

Day and night people plague my door... whining for tax relief and safe passage through Sherwood Forest.
الشعب يقصد بابي ليلا و نهارا و يهم يصرخون من ضرائب العبور الامن لغابه شيروود

Within an hour, some big Russian named Ivan was at my door.
وفي خلال ساعه, شخصا ضخم روسي كان واقف على عتبة بابي

Explain why you've been banging on my door for 20 minutes, brother.
حريّ بك إذاً أن تشرح سبب طرقك بابي للعشرين دقيقة الماضية

I'm saying if there are any more threats, any more officers at my door, any more of these tricks she's been playing,
أقول إن كانت هناك أي تهديدات أخرى أي أعوان آخرين عند بابي أي ألاعيب أخرى من التي كانت تقوم بها

I've got a family. I've been followed, I've been threatened. Look, somebody slipped this under my door this morning.
لديّ عائلة وقد كنت متتبع وتلقيت تهديدات انظر، لقد ألق أحد بهذه من أسفل بابي هذا الصباح

Woman like you doesn't knock on my door every day.
فمارأة مثلك لا تأتي طارقة على بابي كل يوم

I think they left this at my door by mistake.
اعتقد بأن هذا تٌرك أمام بابي عن طريق الخطأ

What is bothering you so much that you are staying put at my door?
ما الذى يؤرقكِ كثيرا لدرجه لا تجعلكِ قادرة على ترك بابى ؟

You must come straight away. There is a psychopath outside my door.
يجب أن تأتوا على الفور، هناك مختل عقليـًا خارج باب منزلي

I want you to get those fucking cops away from my door.
أُريدُك أَن تبعد هؤلاء الشرطة اللعناء بعيداً عن بابِي.

There's this little blinking red light above my door.
هنالك شيئاً يميضُ باللون الأحمر فوق باب غرفتي.

Although I did find Bob at my door last night, passed out, smelling like a distillery.
أيضاً لقد وجدت بوب أمام باب بيتي الليلة الماضية، فاقداً للوعي، رائحته كمعمل تقطير خمور.

You darken my door again, old man, my agents will not be bringing you here,
اذا اقتربت من منزلى مره أخرى أيها العجوز عملائى لن يحضروك الى هنا

I have to open your door, climb a flight of stairs, open my door.
أنا يَجِبُ أَنْ أَفْتحَ بابَكَ، تسلّق a طيران درجاتِ، يَفْتحُ بابَي.

You've done enough, don't you think, leaving a trail of bodies like a roadmap to my door?
فعلتِ ما يكفي بصنع قافلة جثامين تقود لبابي.

Do it before you walk through my door Or after you leave.
إفعلها قبل الدخول من بابيّ أو بعد المغادرة

my door is open for discussion with him at any time and any place, except Cambodia.
فبابي مفتوح للتفاوض معه في أي وقت وفي أي مكان ما عدا كمبوديا.

I almost always, after I click my lock a couple times on my door...
بعد ان اقوم بالتأكد من القفل .. عدة مرات على الباب الخاص بي

In two and a half years, President Abbas and I have met in Jerusalem only once, even though my door has always been open to him.
على مدى عامين ونصف، التقيت والرئيس عباس في القدس مرة واحدة فقط، على الرغم من أن أبوابي كانت دائما مفتوحة أمامه.

Okay? We just drove across town, and y'all done messed up my door.
نحن فقط تجاوزنا المدينة وأفسدتم باب سيارتي

Any reason the feds would be at my door?
هل يوجد أي سبب لتواجد الفيدراليين عند عتبة باب شقتي ؟